Текст и перевод песни Big Syke - Taken For Granted

Taken For Granted

[Syke talking]
Yeah, this goes out,
To all my little shorties, my nephews,
My lil homeboy′s kids
My big homeboy's kids,
And uh, my neutral son Chris man
Little Corey Mack I had to put you in this one man
Cause you know I love you

Verse 1:

Now take little Corey Mack just livin′ on the edge
Not a care in the world just a walkin' dead, people
Said,
He wouldn't live past the age ah sixteen
Juvenile delinquent constantly sykin′ up to dope
Fiends,
Mean mugging over thuggin′ on everybody he knew
Had a down crew tripped out on them to,
But the booze started kickin' in he couldn′t win
Now eighteen on his way to the state pen
Don't turn ya back on ya friends was in the letters he
Wrote
His mom going broke on packages and Newports,
Time′s short and now his terror's on the streets
Big Corey Mack′s back trippin' only been a week
At his peak wid his devilish game
His family's tryna keep him tamed
He′s tryna build his street fame
He said he can′t change or rearrange for the right,
Then he didn't come home one night,
You tell me what happened...

[Syke talks]
Now this one, goes out, to my little homegirls
Nelly′s daughters and all my lil homegirls daughters

Verse 2:

Now take lil pretty fine Priscilla,
Got turned out, chasin' cash and drug dealers
Big willies only leave ya lonely and dissed,
Back in the day Priscilla wasn′t even like this
She had to insist on being conceited, and flauntin'
Her looks
Instead ah reachin′ her mind in the text book
Many got shook for havin' low budgets and regular cars
No action wid a buck she wants a movie star by far,
She's gorgeous and the center of attraction
She wants a football player wid a mansion, the latest
Fashion
She needs is that the greed is wrong
Her parents gave her morals that were strong, hear me
On
How she canived on one girlfriend,
Slept wid one′s man cause he had a Benz
When will it end and will she ever give up,
Now she got five kids livin′ life stuck
You tell me what happened...

Verse 3:

Now in life you gotta use what you got
Don't try to plot cause you only get one shot,
To get what you can sequence the plan of a realist
Some don′t never ever take nuthin' serious
Keep this in mind ya runnin′ outta time make a
Decision,
Set goals, have dreams, no matter what position that
You in
Play to win, the game is cold
Some givin' up game that ain′t need to be told
Suckas fold like money it's funny how bad loves
Company
Stay true to something,
And you will see sunny days,
Betta ways are the routes to get out
Can't find a way pray if you ever in doubt
Let you out of the ghetto, hello fool this is real
Life
Adversity and distress is on the way to paradise
Enticed by expensive things you can′t have patience,
It′ll be there waitin',
Take nothing for granted

[Syke talking]
Yeah, and that′s for sure
Take nothing for granted in life
Everything that you get, betta cherish it,
Like it ain't never coming back,
Cause it might not come back,
So, all the little ones,
Just think before ya do something,
Cause life′s to short, wid no support

Pris pour acquis

[Syke parle]
Ouais, ceci est pour,
Tous mes petits protégés, mes neveux,
Les enfants de mes petits copains
Les enfants de mes grands copains,
Et euh, mon fils neutre Chris mec
Petit Corey Mack, je devais te mettre dans celui-ci mec
Parce que tu sais que je t'aime

Couplet 1:

Maintenant, prends le petit Corey Mack qui vit sur le fil du rasoir
Pas un souci au monde, juste un mort-vivant, les gens
Disaient,
Qu'il ne vivrait pas après l'âge de seize ans
Jeune délinquant constamment à la recherche de drogue
Accros,
Un regard noir sur tout le monde qu'il connaissait
Avait une équipe défoncée avec eux,
Mais l'alcool a commencé à faire effet, il ne pouvait pas gagner
Maintenant dix-huit ans en route pour le pénitencier d'État
Ne tourne pas le dos à tes amis était dans les lettres qu'il
A écrit
Sa mère se ruine en paquets et en Newports,
Le temps est compté et maintenant sa terreur est dans les rues
Big Corey Mack est de retour, il n'est parti qu'une semaine
À son apogée avec son jeu diabolique
Sa famille essaie de le dompter
Il essaie de se faire un nom dans la rue
Il a dit qu'il ne pouvait pas changer ou se réorganiser pour le bien,
Puis il n'est pas rentré à la maison une nuit,
Dis-moi ce qui s'est passé...

[Syke parle]
Maintenant, celui-ci s'adresse à mes petites amies
Les filles de Nelly et toutes les filles de mes petites amies

Couplet 2:

Maintenant, prends la jolie petite Priscilla,
S'est tournée vers l'argent et les trafiquants de drogue
Les gros zizis ne font que te laisser seule et méprisée,
À l'époque, Priscilla n'était même pas comme ça
Elle a dû insister pour être vaniteuse et faire étalage
De son apparence
Au lieu de plonger son esprit dans le livre
Beaucoup ont été choqués d'avoir de petits budgets et des voitures ordinaires
Pas d'action avec un dollar, elle veut une star de cinéma de loin,
Elle est magnifique et le centre d'attraction
Elle veut un joueur de football avec un manoir, le dernier
Cri de la mode
Ce dont elle a besoin, c'est que l'avidité soit mauvaise
Ses parents lui ont donné une morale forte, écoute-moi
Sur
Comment elle a arnaqué une petite amie,
A couché avec un homme parce qu'il avait une Mercedes
Quand est-ce que ça finira et est-ce qu'elle abandonnera un jour,
Maintenant elle a cinq enfants qui vivent une vie coincée
Dis-moi ce qui s'est passé...

Couplet 3:

Maintenant, dans la vie, tu dois utiliser ce que tu as
N'essaie pas de comploter car tu n'as qu'une seule chance,
Pour obtenir ce que tu peux séquencer le plan d'un réaliste
Certains ne prennent jamais rien au sérieux
Garde ça à l'esprit, tu manques de temps, prends une
Décision,
Fixe-toi des objectifs, aie des rêves, quelle que soit la position dans laquelle
Tu te trouves
Joue pour gagner, le jeu est froid
Certains abandonnent un jeu qui n'a pas besoin d'être raconté
Les naifs se replient comme de l'argent, c'est drôle comme les mauvais amours
Compagnie
Reste fidèle à quelque chose,
Et tu verras des jours ensoleillés,
Les meilleurs chemins sont les itinéraires pour sortir
Tu ne peux pas trouver un moyen de prier si jamais tu doutes
Te laisser sortir du ghetto, salut imbécile, c'est la vraie
Vie
L'adversité et la détresse sont sur le chemin du paradis
Attiré par des choses chères, tu ne peux pas avoir de patience,
Ce sera là à attendre,
Ne prends rien pour acquis

[Syke parle]
Ouais, et c'est sûr
Ne prends rien pour acquis dans la vie
Tout ce que tu obtiens, chéris-le,
Comme si ça ne reviendrait jamais,
Parce que ça pourrait ne pas revenir,
Alors, tous les petits,
Réfléchissez bien avant de faire quelque chose,
Parce que la vie est trop courte, sans soutien