Текст и перевод песни Big Syke feat. Da Strugglaz - Till The End

Till The End

(Verse 1:)

As I, reminisce about the old days,
The OJs, Devon ′n Kase,
Bumpin' grindin′ in the hallways
Back in school, I broke the rules,
I ran wid fools I paid my dues
I do anything to be cool
It's funny how time flies
In the blink of an eye,
Ya see years of ya life go passin' by
As I try to maintain,
I break the chains
Weed smoke in my brain,
Just to ease the pain
I recall it was a black thang, a mack game
Now it′s either gangbang or livin′ in the crack game
Mercy mercy meeee, not to curse me,
Just cause it hurts me,
To see my people out ah work doin' dirt
Money comes disperse drain an accountant for what it′s worth,
Poverty stricken environments,
Lead to early retirements
Drugs moved into the ghetto by the government
I'm back by popular demand,
A easy hundred grand,
Made Marvin Gaye feel like a troubled man
Schemes calculating dreams made on triple beams
So it seems all things is for the green

(Verse 2:)

It′s just the way it's gon′ be till I die
This gangsta life, who ride throw up sets
It's for the evil mind,
Living our lives sayin' he′s a friend of mine
Had these niggas wanna smoke me in the blink of the eye tell me why?
Retaliatin′ waitin' in the bushes wid the Calico
Reload and ready to go hit the floor
Ride on young hogs get ya bang on,
And make sure you got ya zones
Get ya slang on, ya caine on
It′s a meetin' a short greetin′
Nobody's leavin′, till we see some body leakin'
Some deady bodies bleedin',
And every place we roll we get a G-stroll
Punks jump up to get beat down and T rowed

(Big Syke)
We commence to smash, get the cash, that′s all we wanted
Wid desire expired cause every hood is haunted
By killas and jackers, tryna make it as a street hog
Bustin′ out a coupe in the smog...

(Verse 3:)

As I begin to put 'em in bags
I′m taking drags from the shrimp
Stake that sweat, like a bitch's clit
But I gotta keep it lit,
Don′t split just take another hit
Man slug to ya fuckin' dome,
And now ya spirit and soul
Has got nowhere to fuckin′ roam,
I be the one that is ready to battle invitin' the one to come try me
Who in the fuck ever said that A-Roc was bad as evil a crimey
And goin' through bottle it harm wid dice bitch to your fuckin′ throat
He′s dead and he's gone goody bye, so you know that is all he wrote
So bon voyage to those that stand around it′s time to break
If not you'll be another fucking victim′s life I take
When I was born I came along wid a pair of big ass nuts
I smoking 'em all so fuck the rest of all you rappin′ mutts

(Big Syke)
Our future's been dark since little locs in the park
Weak appetites searchin' for a light but none in sight
I know God see a nigga in this turmoil and suspense
Trapped in this gutter residence.

(?)
Fuck friends and gets my endz is all I know
I can′t trust no nigga, so you know I damn so can′t trust no hoe,
Cash been hard to find since '89, been a steady grind
Always involved, in major crime

(?)
I got a crew that′ll rush a chosen few to stay true
Till the end gettin' our revenues and payin′ dues
Still tow this money, payback for murdered buddies
Now things is bloody, time to play 'em like putty,
Gots to give me my props cause we comes deep
Hard rock lettin the evil mind be known on your street

(Verse 4: Big Syke)

Cause me and my row dogs everything we did as kids was for the turf,
Tryna make it work, and my woman′s gettin' her feelings hurt
See that's my row dog and you my row puppy,
Not likin′ him and sweatin′ me's making shit crazy
Hazy days wid penetentiary ways don′t make me choose
Cemetary dates, escalate, so you know you lose
I'm cruisin′ through chaos, drivin' through hell county
Disappear off the earth, only my row dog can find me
Always on the side of me in danger parlayin′ on betta days
To the Oak we'll stay down forever to our dyin' days,
I pray to Yahweh every night to lead us right across
Whoever go first, don′t let the other get lost
Playaboss is what we call ourself
Soon as we got a taste ah wealth
Now we satelite niggaz wid a bigger aresenal on our shelf,
Trained and schooled by Gs, death before dishonor
Shakin′ fleas, fuck wid these you a goner, my East partner
On my side when we ride in synchronized formation,
Making hits, pullin' licks, building our reputation
In the hood from a tiny to a G-hog,
Nothing comes closer nigga,
Than me and my road dogs.

Jusqu'à la fin

(Couplet 1 :)

Alors que je me remémore le bon vieux temps,
Les jus d'orange, Devon et Kase,
On se bousculait dans les couloirs
À l'école, j'enfreignais les règles,
J'ai traîné avec des idiots, j'ai payé ma dette
Je faisais n'importe quoi pour être cool
C'est marrant comme le temps passe vite
En un clin d'œil,
Tu vois des années de ta vie passer
Alors que j'essaie de tenir bon,
Je brise les chaînes
La fumée de weed dans mon cerveau,
Juste pour soulager la douleur
Je me souviens que c'était un truc de noirs, un jeu de séduction
Maintenant, c'est soit le gangbang, soit la vie dans le trafic de crack
Pitié, pitié de moi, ne me maudis pas,
Juste parce que ça me fait mal,
De voir mon peuple sans travail, à se salir les mains
L'argent est distribué, un comptable pour ce que ça vaut,
Des environnements frappés par la pauvreté,
Mènent à des départs anticipés à la retraite
La drogue a été introduite dans le ghetto par le gouvernement
Je suis de retour à la demande générale,
Cent mille dollars faciles,
Marvin Gaye se sentait comme un homme troublé
Des plans, des rêves calculés sur des balances à trois plateaux
Il semble donc que tout tourne autour du fric

(Couplet 2 :)

C'est comme ça que ça va se passer jusqu'à ma mort
Cette vie de gangster, qui roule, qui monte des coups
C'est pour l'esprit maléfique,
Vivre nos vies en disant qu'il est un de mes amis
Ces négros voulaient me fumer en un clin d'œil, dis-moi pourquoi ?
Représailles, j'attends dans les buissons avec le Calico
Rechargé et prêt à faire feu
On fonce, les jeunes,
Et assurez-vous d'avoir vos zones
Sortez votre argot, votre came
C'est une réunion, une brève salutation
Personne ne part tant qu'on n'a pas vu quelqu'un fuir
Des corps qui saignent,
Et partout où on va, on fait un G-stroll
Les mauviettes sautent pour se faire tabasser

(Big Syke)
On commence à tout casser, on prend le fric, c'est tout ce qu'on voulait
Avec un désir éteint car chaque quartier est hanté
Par des tueurs et des bandits, qui essaient de s'en sortir comme des chiens de la rue
Au volant d'un coupé dans le smog...

(Couplet 3 :)

Alors que je commence à les mettre dans des sacs
Je tire des bouffées de la crevette
Je mise cette sueur, comme le clitoris d'une salope
Mais je dois la garder allumée,
Ne partage pas, prends juste une autre taffe
Mec, une balle dans ton putain de crâne,
Et maintenant ton esprit et ton âme
N'ont nulle part où aller,
Je suis celui qui est prêt à se battre, j'invite celui qui veut m'affronter
Qui a bien pu dire qu'A-Roc était aussi mauvais qu'un criminel maléfique
Et qui traverse les épreuves avec un dé, salope, jusqu'à ta putain de gorge
Il est mort et il est parti, adieu, tu sais donc que c'est tout ce qu'il a écrit
Alors bon voyage à ceux qui restent là, il est temps de se casser
Sinon, tu seras la prochaine victime dont je prendrai la vie
Quand je suis né, je suis arrivé avec une paire de grosses couilles
Je les fume tous, alors allez vous faire foutre, bande de rappeurs

(Big Syke)
Notre avenir est sombre depuis que les petits voyous sont au parc
Des appétits faibles à la recherche d'une lumière, mais aucune en vue
Je sais que Dieu voit un négro dans cette tourmente et ce suspense
Prisonnier de ce taudis.

(?)
Nique les amis et prends mon fric, c'est tout ce que je sais
Je ne peux faire confiance à aucun négro, alors tu sais que je ne peux pas faire confiance à une pute,
Le fric est dur à trouver depuis 89, c'est un combat permanent
Toujours impliqué dans des crimes graves

(?)
J'ai une équipe qui va bousculer quelques élus pour rester fidèles
Jusqu'à la fin, en obtenant nos revenus et en payant nos dettes
On continue à prendre cet argent, en guise de vengeance pour nos potes assassinés
Maintenant, les choses sont sanglantes, il est temps de les traiter comme de la pâte à modeler,
Tu dois me donner ce qui me revient de droit parce qu'on est nombreux
Le hard rock fait connaître l'esprit maléfique dans ta rue

(Couplet 4 : Big Syke)

Parce que moi et mes potes, tout ce qu'on faisait quand on était petits, c'était pour le quartier,
On essayait de s'en sortir, et ma meuf est blessée
Tu vois, c'est mon pote et toi tu es mon petit,
Le fait que tu ne l'aimes pas et que tu me fasses suer rend les choses folles
Des jours brumeux avec des séjours en prison ne me font pas choisir
Les rendez-vous au cimetière, ça dégénère, alors tu sais que tu perds
Je traverse le chaos, je conduis à travers le comté de l'enfer
Je disparais de la surface de la Terre, seul mon pote peut me trouver
Toujours à mes côtés dans le danger, pariant sur des jours meilleurs
À Oak, on restera fidèles jusqu'à notre mort,
Je prie Yahvé chaque soir pour qu'il nous guide
Celui qui part en premier, ne laisse pas l'autre se perdre
On se fait appeler les Playaboss
Dès qu'on a goûté à la richesse
Maintenant, on est des négros satellites avec un plus gros arsenal sur notre étagère,
Formés par des gangsters, la mort avant le déshonneur
On se débarrasse des parasites, va te faire foutre, t'es un gâcheur, mon partenaire de la côte est
À mes côtés quand on roule en formation synchronisée,
On fait des cartons, on tire des coups, on se forge une réputation
Dans le quartier, d'un petit voyou à un gros caïd,
Rien n'est plus proche, négro,
Que moi et mes potes.