Текст и перевод песни Big Time Rush - Brand New

Brand New

One too many late nights, last call
Haven't been myself in so long
Yeah, I thought that I knew it all
Then you came into my life and brought me back to life

I've been burned in the fire
I've been left in the cold
Run me down through the wire
Maybe I'm getting too old

All of these things in my head
Circle again and again
Everything I could have said
Where do I even begin?

One too many late nights, last call
Haven't been myself in so long
Yeah, I thought that I knew it all
Then you came into my life and brought me back to life

Make me feel brand new, new, new
Look how you changed the view, view, view
All I need is you, you, you
Then you came into my life and brought me back to life

Everybody's always sharing all their stories
God, I'm really lonely, oh yeah
When it all don't go as planned
Gotta fake it, play pretend
Everyone before you, lost me
But you're the only one that saw me
If you ain't here with me, I don't want this with no one

One too many late nights, last call
Haven't been myself in so long
Yeah, I thought that I knew it all
Then you came into my life and brought me back to life

Make me feel brand new, new, new
Look how you changed the view, view, view
All I need is you, you, you
Then you came into my life and brought me back to life

Oh-oh-oh, the party was over
I'm everything but sober (oh, and I was)
And I was barely feeling, then I felt your touch baby
(You renew my soul)
The party was over and I just gotta hold ya (gotta hold ya)
In the worst way (worst way)
In the worst way (worst way)

One too many late nights, last call
Haven't been myself in so long
Yeah, I thought that I knew it all
Then you came into my life and brought me back to life

Make me feel brand new (you make me feel), new, new
(You make me feel)
Look how you changed the view (oh yeah), view, view
(You really changed the view)
All I need is you (need is you), you, you
Then you came into my life and brought me back to life

Entièrement Nouveau

Trop de nuits tardives, dernier appel
Je ne me suis pas senti moi-même depuis si longtemps
Ouais, je pensais tout savoir
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie

J'ai été brûlé par le feu
J'ai été laissé dans le froid
Tu m'as fait courir dans les fils
Peut-être que je deviens trop vieux

Toutes ces choses dans ma tête
Tournent encore et encore
Tout ce que j'aurais pu dire
Par où commencer ?

Trop de nuits tardives, dernier appel
Je ne me suis pas senti moi-même depuis si longtemps
Ouais, je pensais tout savoir
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie

Tu me fais me sentir entièrement nouveau, nouveau, nouveau
Regarde comment tu as changé la vue, la vue, la vue
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, toi, toi
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie

Tout le monde partage toujours ses histoires
Mon Dieu, je suis vraiment seul, oh ouais
Quand tout ne se passe pas comme prévu
Faut faire semblant, jouer à faire semblant
Tout le monde avant toi, m'a perdu
Mais tu es la seule qui m'a vu
Si tu n'es pas là avec moi, je ne veux pas ça avec personne d'autre

Trop de nuits tardives, dernier appel
Je ne me suis pas senti moi-même depuis si longtemps
Ouais, je pensais tout savoir
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie

Tu me fais me sentir entièrement nouveau, nouveau, nouveau
Regarde comment tu as changé la vue, la vue, la vue
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, toi, toi
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie

Oh-oh-oh, la fête était finie
Je suis tout sauf sobre (oh, et je l'étais)
Et je ne ressentais presque rien, puis j'ai senti ton toucher, bébé
(Tu renouvelles mon âme)
La fête était finie et je dois juste te tenir (te tenir)
Au plus mauvais sens (au plus mauvais sens)
Au plus mauvais sens (au plus mauvais sens)

Trop de nuits tardives, dernier appel
Je ne me suis pas senti moi-même depuis si longtemps
Ouais, je pensais tout savoir
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie

Tu me fais me sentir entièrement nouveau (tu me fais sentir), nouveau, nouveau
(Tu me fais sentir)
Regarde comment tu as changé la vue (oh ouais), la vue, la vue
(Tu as vraiment changé la vue)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (j'ai besoin de toi), toi, toi
Puis tu es entrée dans ma vie et tu m'as ramené à la vie