Текст и перевод песни Big Time Rush - Dreamworld

Dreamworld

I know we said we'd slow it down but I can't wait
Cause my body just goes numb when you're away
I been goin' through our memories on replay
Ohh but now I'm chasing every future fantasy

You say my name and I'm floating up high
Colors so vivid the world comes alive
We got it made but there's so much more I wanna do with you

Baby come with me
We'll have everything we need
It's pure imagination with you
Living in a Dreamworld, Dreamworld
Flying cars and diamond rings
Champagne bottles with your name
You could be the queen girl
Living in a Dreamworld, Dreamworld with me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Living in a Dreamworld, Dreamworld

They gon' try and say that this is fake
But you and me, we'll dream while we're awake
As long as I got you right by my side
Yeah, we could dream up anything we like
Yeah

You say my name and I'm floating up high
(Floating up high)
Colors so vivid the world comes alive
(World comes alive)
We got it made but there's so much more I wanna do with you

Baby come with me
We'll have everything we need
It's pure imagination with you
Living in a Dreamworld, Dreamworld
Flying cars and diamond rings
Champagne bottles with your name
You could be the queen girl
Living in a Dreamworld, Dreamworld with me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Living in a Dreamworld, Dreamworld

Baby come with me
(Come with me)
We'll have everything we need
It's pure imagination with you
Living in a Dreamworld, Dreamworld
Flying cars and diamond rings
Champagne bottles with your name
You could be the queen girl
Living in a Dreamworld, Dreamworld with me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Living in a Dreamworld, Dreamworld with me

Monde de rêve

Je sais qu'on a dit qu'on allait ralentir, mais je ne peux pas attendre
Parce que mon corps s'engourdit quand tu n'es pas là
J'ai rejoué tous nos souvenirs
Ohh, mais maintenant je suis à la poursuite de chaque fantasme futur

Tu dis mon nom et je flotte en haut
Des couleurs si vives que le monde prend vie
On a tout ce qu'il faut, mais il y a tellement de choses que je veux faire avec toi

Bébé, viens avec moi
On aura tout ce qu'il nous faut
C'est de l'imagination pure avec toi
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve
Des voitures volantes et des bagues en diamants
Des bouteilles de champagne avec ton nom
Tu pourrais être la reine, mon amour
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve avec moi
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve

Ils vont essayer de dire que c'est faux
Mais toi et moi, on va rêver en étant éveillés
Tant que je t'ai à mes côtés
Ouais, on pourrait rêver de tout ce qu'on veut
Ouais

Tu dis mon nom et je flotte en haut
(Flotte en haut)
Des couleurs si vives que le monde prend vie
(Le monde prend vie)
On a tout ce qu'il faut, mais il y a tellement de choses que je veux faire avec toi

Bébé, viens avec moi
On aura tout ce qu'il nous faut
C'est de l'imagination pure avec toi
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve
Des voitures volantes et des bagues en diamants
Des bouteilles de champagne avec ton nom
Tu pourrais être la reine, mon amour
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve avec moi
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve

Bébé, viens avec moi
(Viens avec moi)
On aura tout ce qu'il nous faut
C'est de l'imagination pure avec toi
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve
Des voitures volantes et des bagues en diamants
Des bouteilles de champagne avec ton nom
Tu pourrais être la reine, mon amour
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve avec moi
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Vivre dans un Monde de rêve, Monde de rêve avec moi