Текст и перевод песни Big Time Rush - Forget You Now

Forget You Now

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh

I've been staying up all night
Wondering why you came into my life (life, life, life)
You can take me for a ride
I'm alright with wasting all my time

Under your control, you know
Please don't let me go, you know

You play me like a m-m-melody
In my head, I can't forget it
You haunt me like a long-lost memory
In my head, I can't forget you now
Can't forget, can't forget you now
Can't forget, I can't forget you now (can't forget you now)
Can't forget, can't forget you now
Can't forget, I can't forget you now

Baby, I'm stuck on what you said
Lately, you've turned my life into a mess
Take me and do your worst
'Cause I'm breaking up, and I'm down on my knees

Under your control, you know
Please don't let me go, you know

You play me like a m-m-melody
In my head, I can't forget it
You haunt me like a long-lost memory
In my head, I can't forget you now
Can't forget, can't forget you now
Can't forget, I can't forget you now (can't forget you now)
Can't forget, can't forget you now
Can't forget (can't forget you now), I can't forget you now

(I, I, I, I, I, I) I can't forget you now
Can't forget you, you, you, you
(I, I can't, forget, you, now) I can't forget you now
(I, I can't, forget, you, now) I can't forget you now
(I, I can't, forget, you, now) I can't forget you now, no
I can't forget

You play me like a m-m-melody
In my head, I can't forget it
You haunt me like a long-lost memory
In my head, I can't forget you now
Can't forget (you now), can't forget you now
Can't forget, I can't forget you now (can't forget)
Can't forget (you now), can't forget you now
Can't forget, I can't forget you now

Je t'oublie pas maintenant

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh

Je suis resté éveillé toute la nuit
Me demandant pourquoi tu es entré dans ma vie (vie, vie, vie)
Tu peux me faire faire un tour
Je suis d'accord pour perdre tout mon temps

Sous ton contrôle, tu sais
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, tu sais

Tu me joues comme une m-m-mélodie
Dans ma tête, je ne peux pas l'oublier
Tu me hantes comme un souvenir perdu
Dans ma tête, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant (je ne peux pas t'oublier maintenant)
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant

Bébé, je suis bloqué sur ce que tu as dit
Dernièrement, tu as transformé ma vie en un désastre
Prends-moi et fais ton pire
Parce que je craque, et je suis à genoux

Sous ton contrôle, tu sais
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, tu sais

Tu me joues comme une m-m-mélodie
Dans ma tête, je ne peux pas l'oublier
Tu me hantes comme un souvenir perdu
Dans ma tête, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant (je ne peux pas t'oublier maintenant)
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier (je ne peux pas t'oublier maintenant), je ne peux pas t'oublier maintenant

(Je, je, je, je, je, je) Je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas t'oublier, toi, toi, toi, toi
(Je, je ne peux pas, oublier, toi, maintenant) Je ne peux pas t'oublier maintenant
(Je, je ne peux pas, oublier, toi, maintenant) Je ne peux pas t'oublier maintenant
(Je, je ne peux pas, oublier, toi, maintenant) Je ne peux pas t'oublier maintenant, non
Je ne peux pas oublier

Tu me joues comme une m-m-mélodie
Dans ma tête, je ne peux pas l'oublier
Tu me hantes comme un souvenir perdu
Dans ma tête, je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier (toi maintenant), je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant (je ne peux pas oublier)
Je ne peux pas oublier (toi maintenant), je ne peux pas t'oublier maintenant
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas t'oublier maintenant