Текст и перевод песни Big Time Rush - Learn To Love

Learn To Love

Tell me why's it gotta be so hard

I want to believe
What you say to me
But you never show
You play invisible
You're scared to fall
And scared to let go
It's got you questioning your head again
But you need to know
That I wanna love you
(I wanna love you)

And I hope you notice me when I try
Cause it don't show, or am I missing the signs?
Why's it so damn difficult to know what you like?
I just wanna know what you like

You're so hard to read
Are you into me?
Like I'm into you
Cause you just keep me guessing
And I'm so confused
Don't know what to do
Tell me why's it gotta be so hard
To learn to love
You
To learn to love
You

I think it's obvious
From the way we kiss
We're losing control
Need you to let me in
It's freezing when
Our love's goin' cold
It's so unsettlin'
We're tremblin'
But the one thing I know
Is I wanna love you
(I wanna love you)

And I hope you notice me when I try
Cause it don't show, or am I missing the signs?
Why's it so damn difficult to know what you like?
I just wanna know what you like

You're so hard to read
Are you into me?
Like I'm into you
Cause you just keep me guessing
And I'm so confused
Don't know what to do
Tell me why's it gotta be so hard
To learn to love
You
To learn to love
You
To learn to love
You
Tell me why's it gotta be so hard
To learn to love
You
(Why's it gotta be so hard)
To learn to love
You
Tell me why's it gotta be so hard
To learn to love

Apprendre à aimer

Dis-moi pourquoi ça doit être si difficile

Je veux croire
Ce que tu me dis
Mais tu ne le montres jamais
Tu joues à l'invisible
Tu as peur de tomber
Et peur de lâcher prise
Ça te fait remettre en question ta tête encore une fois
Mais tu dois savoir
Que je veux t'aimer
(Je veux t'aimer)

Et j'espère que tu me remarques quand j'essaie
Parce que ça ne se voit pas, ou est-ce que je rate les signes ?
Pourquoi c'est tellement difficile de savoir ce que tu aimes ?
Je veux juste savoir ce que tu aimes

Tu es si difficile à lire
Est-ce que tu es attirée par moi ?
Comme je le suis par toi
Parce que tu me fais deviner
Et je suis tellement confus
Je ne sais pas quoi faire
Dis-moi pourquoi ça doit être si difficile
D'apprendre à aimer
Toi
D'apprendre à aimer
Toi

Je pense que c'est évident
De la façon dont on s'embrasse
On perd le contrôle
J'ai besoin que tu me laisses entrer
Il fait froid quand
Notre amour devient froid
C'est tellement troublant
On tremble
Mais la seule chose que je sais
C'est que je veux t'aimer
(Je veux t'aimer)

Et j'espère que tu me remarques quand j'essaie
Parce que ça ne se voit pas, ou est-ce que je rate les signes ?
Pourquoi c'est tellement difficile de savoir ce que tu aimes ?
Je veux juste savoir ce que tu aimes

Tu es si difficile à lire
Est-ce que tu es attirée par moi ?
Comme je le suis par toi
Parce que tu me fais deviner
Et je suis tellement confus
Je ne sais pas quoi faire
Dis-moi pourquoi ça doit être si difficile
D'apprendre à aimer
Toi
D'apprendre à aimer
Toi
D'apprendre à aimer
Toi
Dis-moi pourquoi ça doit être si difficile
D'apprendre à aimer
Toi
(Pourquoi ça doit être si difficile)
D'apprendre à aimer
Toi
Dis-moi pourquoi ça doit être si difficile
D'apprendre à aimer