Текст и перевод песни Big Time Rush - Shot In The Dark

Shot In The Dark

I promise I will be there
I swear I'm on my way
I know you may not hear me
And that's the price I'll pay
For taking you for granted
When you're the air I breathe
I gave you everything
But it was everything but me

And I don't know
How I would
Ever go
All alone
Walking on my own
Like angels
You were floating to me
And that's how it should be

Cause I don't wanna waste another moment
I don't wanna pay for things unspoken
I just wanna race with arms wide open
Take a shot in the dark
To be where you are
I don't wanna watch the world keep changing
When I'm not with you my heart keeps shaking
Cover up my eyes and just start pacing
Take a shot in the dark
To be where you are
A shot in the dark

I promised you I'd reach you
I swear I'm almost here
As the road was disappearing
You made it all so clear

I don't know
How I would
Ever go
All alone
Walking on my own
Like angels
You were floating to me
And that's how it should be

Cause I don't wanna waste another moment
I don't wanna pay for things unspoken
I just wanna race with arms wide open
Take a shot in the dark
To be where you are
I don't wanna watch the world keep changing
When I'm not with you my heart keeps shaking
Cover up my eyes and just start pacing
Take a shot in the dark
To be where you are

I promise you I'm gonna be there
I wanna be there
No matter what happens
No matter how tragic
Because the clock is ticking
The world is spinning
Our lives are passing us by

I don't wanna waste another moment
I don't wanna pay for things unspoken
I just wanna race with arms wide open
Take a shot in the dark
To be where you are
I don't wanna watch the world keep changing
When I'm not with you my heart keeps shaking
Cover up my eyes and just start pacing
Take a shot in the dark
To be where you are
A shot in the dark

A shot in the dark
A shot in the dark
Take a shot in the dark

Un tir dans le noir

Je te promets que je serai là
Je jure que je suis en route
Je sais que tu ne m'entends peut-être pas
Et c'est le prix que je paierai
Pour t'avoir prise pour acquise
Alors que tu es l'air que je respire
Je t'ai tout donné
Mais c'était tout sauf moi

Et je ne sais pas
Comment je pourrais
Jamais y aller
Tout seul
Marcher tout seul
Comme des anges
Tu flottais vers moi
Et c'est comme ça que ça devrait être

Parce que je ne veux pas perdre un autre instant
Je ne veux pas payer pour des choses non dites
Je veux juste courir avec les bras grands ouverts
Prendre un tir dans le noir
Pour être là où tu es
Je ne veux pas regarder le monde continuer à changer
Quand je ne suis pas avec toi, mon cœur ne cesse de trembler
Je me couvre les yeux et commence à marcher
Prendre un tir dans le noir
Pour être là où tu es
Un tir dans le noir

Je t'ai promis que je t'atteindrais
Je jure que j'y suis presque
Alors que la route disparaissait
Tu as tout rendu si clair

Je ne sais pas
Comment je pourrais
Jamais y aller
Tout seul
Marcher tout seul
Comme des anges
Tu flottais vers moi
Et c'est comme ça que ça devrait être

Parce que je ne veux pas perdre un autre instant
Je ne veux pas payer pour des choses non dites
Je veux juste courir avec les bras grands ouverts
Prendre un tir dans le noir
Pour être là où tu es
Je ne veux pas regarder le monde continuer à changer
Quand je ne suis pas avec toi, mon cœur ne cesse de trembler
Je me couvre les yeux et commence à marcher
Prendre un tir dans le noir
Pour être là où tu es

Je te promets que je serai là
Je veux être là
Quoi qu'il arrive
Quelle que soit la tragédie
Parce que l'horloge tourne
Le monde tourne
Nos vies passent à côté de nous

Je ne veux pas perdre un autre instant
Je ne veux pas payer pour des choses non dites
Je veux juste courir avec les bras grands ouverts
Prendre un tir dans le noir
Pour être là où tu es
Je ne veux pas regarder le monde continuer à changer
Quand je ne suis pas avec toi, mon cœur ne cesse de trembler
Je me couvre les yeux et commence à marcher
Prendre un tir dans le noir
Pour être là où tu es
Un tir dans le noir

Un tir dans le noir
Un tir dans le noir
Prendre un tir dans le noir