Weekends - Big Time Rush перевод на немецкий

Weekends

I know it's a weeknight
But it's been a minute since you hit me with a reply (mm-mm)
Something don't seem right
We used to talk every day, now it's once in a while
Yeah, once in a while

It's funny how every word I ate
Made my stomach ache
Was it all for nothing?
Must be my mistake
This run around got me in a state
Overcompensate
I was what you wanted
Now you don't even look my way

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will, but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends, yeah

I can see you posting on your page
Then you go and ghost
Why the games?
Maybe we're just on different waves
Maybe the you I knew has changed
I don't wanna believe it
I don't wanna believe it

It's funny how every word I ate
Made my stomach ache
Was it all for nothing?
Must be my mistake
This run around got me in a state
Overcompensate
I was what you wanted
Now you don't even look my way

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go
You say you will but you don't
I wanna know the reason
You only call me on the weekends

Where you at tonight? (Where you at?)
Where you at tonight? (Where you at?)
Be honest 'bout the reason
Then I can let it go
Where you at tonight? (Where you at?)
Where you at tonight? (Where you at?)
I think I know the reason, oh

Can you just let me know
Why you so hot and cold?
I wanna know the reason
You only call me on the weekends
Either love me or let me go (let me)
You say you will but you don't (say you will but you don't)
I wanna know the reason (uh-huh)
You only call me on the weekends (you only call me on the weekends)

(Call me on the weekend)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Uh-huh
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

Call me on the weekends

Wochenenden

Ich weiß, es ist ein Wochentag
Aber es ist eine Weile her, seit du mir geantwortet hast (mm-mm)
Irgendetwas scheint nicht zu stimmen
Wir haben uns früher jeden Tag unterhalten, jetzt nur noch ab und zu
Ja, ab und zu

Es ist komisch, wie jedes Wort, das ich gegessen habe,
Mir Bauchschmerzen bereitete
War alles umsonst?
Muss mein Fehler sein
Dieses Hin und Her bringt mich in diesen Zustand
Überkompensiere
Ich war, was du wolltest
Jetzt schaust du mich nicht mal mehr an

Kannst du mich einfach wissen lassen
Warum du so heiß und kalt bist?
Ich will den Grund wissen
Warum du mich nur an den Wochenenden anrufst
Entweder liebe mich oder lass mich gehen
Du sagst, du wirst, aber du tust es nicht
Ich will den Grund wissen
Warum du mich nur an den Wochenenden anrufst, ja

Ich kann sehen, wie du auf deiner Seite postest
Und dann verschwindest du einfach
Warum die Spielchen?
Vielleicht sind wir einfach auf verschiedenen Wellen
Vielleicht hat sich die, die ich kannte, verändert
Ich will es nicht glauben
Ich will es nicht glauben

Es ist komisch, wie jedes Wort, das ich gegessen habe,
Mir Bauchschmerzen bereitete
War alles umsonst?
Muss mein Fehler sein
Dieses Hin und Her bringt mich in diesen Zustand
Überkompensiere
Ich war, was du wolltest
Jetzt schaust du mich nicht mal mehr an

Kannst du mich einfach wissen lassen
Warum du so heiß und kalt bist?
Ich will den Grund wissen
Warum du mich nur an den Wochenenden anrufst
Entweder liebe mich oder lass mich gehen
Du sagst, du wirst, aber du tust es nicht
Ich will den Grund wissen
Warum du mich nur an den Wochenenden anrufst

Wo bist du heute Abend? (Wo bist du?)
Wo bist du heute Abend? (Wo bist du?)
Sei ehrlich über den Grund
Dann kann ich es loslassen
Wo bist du heute Abend? (Wo bist du?)
Wo bist du heute Abend? (Wo bist du?)
Ich glaube, ich kenne den Grund, oh

Kannst du mich einfach wissen lassen,
Warum du so heiß und kalt bist?
Ich will den Grund wissen
Warum du mich nur an den Wochenenden anrufst
Entweder liebe mich oder lass mich gehen (lass mich)
Du sagst, du wirst, aber du tust es nicht (sagst, du wirst, aber du tust es nicht)
Ich will den Grund wissen (uh-huh)
Warum du mich nur an den Wochenenden anrufst (du rufst mich nur an den Wochenenden an)

(Ruf mich am Wochenende an)
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja, oh ja
Uh-huh
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja, oh ja

Ruf mich an den Wochenenden an