Текст и перевод песни Big Time Rush, Matt Squire & “The Suspex” - Like Nobody’s Around

Like Nobody’s Around

Want you to cry
'Cause you're laughing so hard tonight
Playing air guitar alright
We're being who we are even if they hate that
Want you to shout
At the top of your lungs about
All our favorite songs so loud
We'll be singing along even if they hate that
Turn up the radio
So what if we lose control
Get a little bit rock and roll, oh whoa oh
So throw your hands in the air
Come on and make this count
It's only you and me, never mind this crowd
Do the way you do it
Do it like nobody's around, whoa
So put your hands in the air
Come on and waste no time
It doesn't really matter if it's wrong or right
Do the way you do it
Do it like nobody's around
We can do it like nobody's around
Don't hesitate,
Be as dumb as you like
You may
Miss the time of our lives,
So stay
You're dancing under the lights
Even if they hate that
Turn up the radio
So what if we lose control
Get a little bit rock and roll, oh whoa oh
So throw your hands in the air
Come on and make this count
It's only you and me, never mind this crowd
Do the way you do it
Do it like nobody's around, whoa
So put your hands in the air
Come on and waste no time
It doesn't really matter if it's wrong or right
Do the way you do it
Do it like nobody's around
We can do it like nobody's around
Some day when you're alone
And feeling whatever
You're gonna remember
The times
When we were dancing alone
And holding fake microphones
I hope those memories can make you feel alright
Turn up the radio
So what if we lose control
Get a little bit rock and roll, oh oh oh
So throw your hands in the air
Come on and make this count (whoa whoa)
It's only you and me, never mind this crowd
Do the way you do it
Do it like nobody's around, whoa
So put your hands in the air
Come on and waste no time
It doesn't really matter if it's wrong or right
Do the way you do it
Do it like nobody's around
We can do it like nobody's around
Whoa oh oh oh
We can do it like nobody's around
Whoa oh oh oh
We can do it like nobody's around
Yeah yeah yeah
Whoa oh oh oh
Yeah yeah yeah
We can do it like nobody's around
Yeah yeah yeah
Whoa oh oh oh
We can do it like nobody's around

Как будто никого нет рядом

Хочу, чтобы ты плакала,
Потому что ты смеешься так сильно сегодня.
Играешь на воображаемой гитаре, отлично.
Мы остаемся собой, даже если им это не нравится.
Хочу, чтобы ты кричала
Во весь голос о
Всех наших любимых песнях так громко.
Мы будем подпевать, даже если им это не нравится.
Сделай музыку громче,
Что с того, если мы потеряем контроль?
Станем немного рок-н-ролльными, о-о-о.
Так что подними руки вверх,
Давай, сделай это значимым.
Здесь только ты и я, не обращай внимания на толпу.
Делай так, как ты делаешь это,
Делай это так, как будто никого нет рядом, о-о.
Так что подними руки вверх,
Давай, не будем терять времени.
Неважно, правильно это или нет.
Делай так, как ты делаешь это,
Делай это так, как будто никого нет рядом.
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.
Не стесняйся,
Будь настолько глупой, насколько хочешь.
Ты можешь
Упустить лучшее время нашей жизни,
Так что оставайся.
Ты танцуешь под светом,
Даже если им это не нравится.
Сделай музыку громче,
Что с того, если мы потеряем контроль?
Станем немного рок-н-ролльными, о-о-о.
Так что подними руки вверх,
Давай, сделай это значимым.
Здесь только ты и я, не обращай внимания на толпу.
Делай так, как ты делаешь это,
Делай это так, как будто никого нет рядом, о-о.
Так что подними руки вверх,
Давай, не будем терять времени.
Неважно, правильно это или нет.
Делай так, как ты делаешь это,
Делай это так, как будто никого нет рядом.
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.
Когда-нибудь, когда ты будешь одна
И будешь чувствовать что угодно,
Ты вспомнишь
Те времена,
Когда мы танцевали одни
И держали воображаемые микрофоны.
Я надеюсь, эти воспоминания помогут тебе почувствовать себя хорошо.
Сделай музыку громче,
Что с того, если мы потеряем контроль?
Станем немного рок-н-ролльными, о-о-о.
Так что подними руки вверх,
Давай, сделай это значимым (о-о-о).
Здесь только ты и я, не обращай внимания на толпу.
Делай так, как ты делаешь это,
Делай это так, как будто никого нет рядом, о-о.
Так что подними руки вверх,
Давай, не будем терять времени.
Неважно, правильно это или нет.
Делай так, как ты делаешь это,
Делай это так, как будто никого нет рядом.
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.
О-о-о-о
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.
О-о-о-о
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.
Да-да-да
О-о-о-о
Да-да-да
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.
Да-да-да
О-о-о-о
Мы можем делать это так, как будто никого нет рядом.