I Know You Know - Big Time Rush , Cymphonique перевод на французский

I Know You Know

Je sais que tu sais

Maybe this could be the line

Peut-être que ce pourrait être la ligne

That starts the whole story

Qui commence toute l'histoire

Maybe you could be the one

Peut-être que tu pourrais être celle

The one who's meant for me

Celle qui est faite pour moi

I know that I should wait

Je sais que je devrais attendre

But what if you're my soulmate?

Mais que faire si tu es mon âme sœur ?

Slow down when you say, "slow down"

Ralentis quand tu dis, "ralentis"

'Cause we can

Parce que nous pouvons

We can

Nous pouvons

Party like the weekend

Faire la fête comme le week-end

You got me thinking

Tu me fais penser

We could be a thing, yeah

On pourrait être un truc, ouais

I know you know I got

Je sais que tu sais que j'ai

Your heart thumping

Ton cœur qui bat la chamade

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

We could

On pourrait

Be on to something so good

Être sur quelque chose de si bon

Tell me that you're mine

Dis-moi que tu es à moi

I know you know

Je sais que tu sais

You got my heart thumping

Tu as fait battre mon cœur

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

You know this ain't me at all

Tu sais que ce n'est pas moi du tout

I'm usually lost for words

Je suis généralement perdu pour les mots

You know I can't help but fall

Tu sais que je ne peux pas m'empêcher de tomber

I've never felt so sure

Je ne me suis jamais senti aussi sûr

You got me in a hurry

Tu me mets dans la précipitation

But don't you gotta worry

Mais tu n'as pas à t'inquiéter

I'll slow down when you say, "slow down"

Je ralentirai quand tu diras, "ralentis"

We can

On peut

We can

On peut

Party like the weekend

Faire la fête comme le week-end

You got me thinking

Tu me fais penser

We could be a thing, yeah

On pourrait être un truc, ouais

I know you know I got

Je sais que tu sais que j'ai

Your heart thumping

Ton cœur qui bat la chamade

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

We could

On pourrait

Be on to something so good

Être sur quelque chose de si bon

Tell me that you're mine

Dis-moi que tu es à moi

I know you know

Je sais que tu sais

You got my heart thumping

Tu as fait battre mon cœur

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

Right, we're two of a kind

Ouais, on est deux d'une même espèce

So let's party like it's '99, yeah

Alors faisons la fête comme si c'était '99, ouais

I know you know I got

Je sais que tu sais que j'ai

Your heart thumping

Ton cœur qui bat la chamade

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

Hey baby

Hey bébé

You drive me crazy

Tu me rends fou

It ain't about what you done for me lately

Ce n'est pas ce que tu as fait pour moi dernièrement

It's all about you

C'est tout à propos de toi

No lie, it's the truth

Pas de mensonge, c'est la vérité

Just wanna say I gotta big time crush on you

Je veux juste dire que j'ai un gros béguin pour toi

I know you know we could be something

Je sais que tu sais qu'on pourrait être quelque chose

I know you know we got something

Je sais que tu sais qu'on a quelque chose

We can party like the weekend

On peut faire la fête comme le week-end

You got me thinking

Tu me fais penser

We could be a thing, yeah

On pourrait être un truc, ouais

I know you know I got

Je sais que tu sais que j'ai

Your heart thumping

Ton cœur qui bat la chamade

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

We could

On pourrait

Be on to something so good

Être sur quelque chose de si bon

Tell me that you're mine

Dis-moi que tu es à moi

I know you know

Je sais que tu sais

You got my heart thumping

Tu as fait battre mon cœur

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

Right, we're two of a kind

Ouais, on est deux d'une même espèce

So let's party like it's '99, yeah

Alors faisons la fête comme si c'était '99, ouais

I know you know we know

Je sais que tu sais que nous savons

We got something

Qu'on a quelque chose

Oh woah, oh woah

Oh ouais, oh ouais

(We got something so right)

(On a quelque chose de juste)

Oh woah, oh woah, yeah, yeah

Oh ouais, oh ouais, ouais, ouais

Оцените перевод

Авторы: Lindy Robbins, Evan Bogart, Emanuel Kiriakou

Альбом

BTR

дата релиза

15-04-2011

1 Boyfriend
2 Til I Forget About You
3 I Know You Know
4 Halfway There
5 Nothing Even Matters
6 Oh Yeah
7 Count On You
8 City Is Ours
9 Big Night
10 Boyfriend (Radio Edit)
11 Boyfriend
12 This Is Our Someday
13 Famous

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.