Текст и перевод песни Big Time Rush feat. Karmin - Song For You

Song For You

Waking up from another day
I'm feeling so insane
'Cause ever since I saw your face
I got it tattooed on my brain

Did you know that you came and you got me like this?
'Cause I know you're the one that I wanna be with
You gotta know I'd do anything
To get you to notice me, eh-eh-eh

What I gotta do to get you into my life?
I could be your bad boy or baby, I could be nice
I would give you all the stars
If you give me the night
Come on, eh-eh-eh

There's a million pretty girls all over
But they got nothing on you, ooh-ooh
Been all around the world
And no one gets me like the way you do, ooh-ooh
Baby, I thought that you should know
None of the rest are even close
There's a million pretty girls all over
But you know this song's for you, ooh-ooh
This song's for you, ooh-ooh

Now I got your attention, babe
There's some things I need to say
Like you're the one that I dream about
It's on my mind like every day (Every day)

Did you know that you came and you got me like this?
'Cause I know you're the one that I wanna be with
You gotta know I'd do anything
To get you to notice me, eh-eh-eh (So tell me)

What I gotta do to get you into my life?
I could be your bad boy or baby, I could be nice
I would give you all the stars
If you give me the night
Come on, eh-eh-eh

Got my head in the clouds
And I'm walking on air
Want you all to myself
And I don't want to share
Where you wanna go?
'Cause I'm taking you there
Come on, eh-eh-eh

There's a million pretty girls all over (Come on)
But they got nothing on you, ooh-ooh (Nothing on you)
Been all around the world
And no one gets me like the way you do, ooh-ooh
Baby, I thought that you should know
None of the rest are even close
There's a million pretty girls all over
But you know this song's for you, ooh-ooh
This song's for you, ooh-ooh

Yo, one in a million
So baby what are the odds?
A million miles away
But I know this is my song
You know you got the right girl
With the right muscle
Keep you reeled in but won't knock the hustle
I want you to want me
No, I don't wanna be wondering
If you wanna be with me
When the skies get to thundering
I still want my heart fluttering
Every day without a shadow of a doubt
Baby, all you gotta say

There's a million pretty girls all over (Oh yeah)
But they got nothing on you (Nothing on you)
Been all around the world
And no one gets me like the way you do, ooh-ooh (No one gets me like the way you do)
Baby, I thought that you should know
None of the rest are even close
There's a million pretty girls all over
But you know this song's for you, ooh-ooh
This song's for you, ooh-ooh

What I gotta do to get you into my life? (Yeah)
I could be your bad boy or baby, I could be nice (This song's for you, ooh-ooh)
I would give you all the stars
If you give me the night
Come on, eh-eh-eh
This song's for you, ooh-ooh

Got my head in the clouds
And I'm walking on air (This song's for you, ooh-ooh)
Want you all to myself
And I don't want to share (Songs for you, ooh-ooh)
Where you wanna go?
'Cause I'm taking you there (This song's for you, ooh-ooh)
Eh-eh-eh (This song's for you, ooh-ooh)

This song's for you, ooh-ooh (Oh, ooh-oh)
This song's for you, ooh-ooh
(This song's for you)
This song's for you, ooh-ooh
This song's for-

Une Chanson Pour Toi

Je me réveille d'un autre jour
Je me sens tellement fou
Parce que depuis que j'ai vu ton visage
Je l'ai tatoué sur mon cerveau

Savais-tu que tu es arrivée et que tu m'as eu comme ça ?
Parce que je sais que tu es celle avec qui je veux être
Tu dois savoir que je ferais n'importe quoi
Pour que tu me remarques, eh-eh-eh

Que dois-je faire pour t'avoir dans ma vie ?
Je pourrais être ton bad boy ou bébé, je pourrais être gentil
Je te donnerais toutes les étoiles
Si tu me donnes la nuit
Allez, eh-eh-eh

Il y a un million de jolies filles partout
Mais elles n'ont rien sur toi, ooh-ooh
J'ai fait le tour du monde
Et personne ne me comprend comme tu le fais, ooh-ooh
Bébé, je pensais que tu devrais savoir
Aucune des autres n'est même proche
Il y a un million de jolies filles partout
Mais tu sais que cette chanson est pour toi, ooh-ooh
Cette chanson est pour toi, ooh-ooh

Maintenant que j'ai ton attention, bébé
Il y a des choses que je dois dire
Comme tu es celle dont je rêve
C'est dans mon esprit comme chaque jour (Chaque jour)

Savais-tu que tu es arrivée et que tu m'as eu comme ça ?
Parce que je sais que tu es celle avec qui je veux être
Tu dois savoir que je ferais n'importe quoi
Pour que tu me remarques, eh-eh-eh (Alors dis-moi)

Que dois-je faire pour t'avoir dans ma vie ?
Je pourrais être ton bad boy ou bébé, je pourrais être gentil
Je te donnerais toutes les étoiles
Si tu me donnes la nuit
Allez, eh-eh-eh

J'ai la tête dans les nuages
Et je marche sur l'air
Je te veux toute pour moi
Et je ne veux pas partager
Où veux-tu aller ?
Parce que je t'y emmène
Allez, eh-eh-eh

Il y a un million de jolies filles partout (Allez)
Mais elles n'ont rien sur toi, ooh-ooh (Rien sur toi)
J'ai fait le tour du monde
Et personne ne me comprend comme tu le fais, ooh-ooh
Bébé, je pensais que tu devrais savoir
Aucune des autres n'est même proche
Il y a un million de jolies filles partout
Mais tu sais que cette chanson est pour toi, ooh-ooh
Cette chanson est pour toi, ooh-ooh

Yo, une sur un million
Alors bébé, quelles sont les chances ?
À un million de kilomètres
Mais je sais que c'est ma chanson
Tu sais que tu as la bonne fille
Avec le bon muscle
Te garder accrochée mais sans frapper l'agitation
Je veux que tu me veuilles
Non, je ne veux pas me demander
Si tu veux être avec moi
Quand le ciel se met à gronder
Je veux toujours que mon cœur palpite
Chaque jour sans l'ombre d'un doute
Bébé, tout ce que tu as à dire

Il y a un million de jolies filles partout (Oh ouais)
Mais elles n'ont rien sur toi (Rien sur toi)
J'ai fait le tour du monde
Et personne ne me comprend comme tu le fais, ooh-ooh (Personne ne me comprend comme tu le fais)
Bébé, je pensais que tu devrais savoir
Aucune des autres n'est même proche
Il y a un million de jolies filles partout
Mais tu sais que cette chanson est pour toi, ooh-ooh
Cette chanson est pour toi, ooh-ooh

Que dois-je faire pour t'avoir dans ma vie ? (Ouais)
Je pourrais être ton bad boy ou bébé, je pourrais être gentil (Cette chanson est pour toi, ooh-ooh)
Je te donnerais toutes les étoiles
Si tu me donnes la nuit
Allez, eh-eh-eh
Cette chanson est pour toi, ooh-ooh

J'ai la tête dans les nuages
Et je marche sur l'air (Cette chanson est pour toi, ooh-ooh)
Je te veux toute pour moi
Et je ne veux pas partager (Chansons pour toi, ooh-ooh)
Où veux-tu aller ?
Parce que je t'y emmène (Cette chanson est pour toi, ooh-ooh)
Eh-eh-eh (Cette chanson est pour toi, ooh-ooh)

Cette chanson est pour toi, ooh-ooh (Oh, ooh-oh)
Cette chanson est pour toi, ooh-ooh
(Cette chanson est pour toi)
Cette chanson est pour toi, ooh-ooh
Cette chanson est pour-