Big Time Rush feat. New Boyz - Boyfriend (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-boy-b-b-boy

Ton boy boy b-b-boy-b-b-boy

I got your application

J'ai reçu ta candidature

I think you qualify

Je pense que tu remplis les conditions

You said they had to let you go

Tu as dit qu'ils avaient dû te laisser partir

They probavly blind

Ils sont probablement aveugles

I can take you higher

Je peux t'emmener plus haut

Without words still

Sans même un mot

I'II be everything you asked for

Je serai tout ce que tu as toujours voulu

Without Santa's help

Sans l'aide du Père Noël

Girls tripping

Les filles craquent

Cuz you glisten with pearls

Parce que tu brilles de mille feux

I could take you to outer space

Je pourrais t'emmener dans l'espace

And then give you the word

Et te dire ce que je ressens

I like you

Je t'aime bien

But if your feeling pressured don't

Mais si tu te sens obligée, ne le fais pas

Just read this note

Lis juste ce message

It simply says

Il dit simplement

Yes or no (So check)

Oui ou non (Alors coche)

Have you ever had the feeling your drawn to someone?

As-tu déjà ressenti cette attirance pour quelqu'un ?

(Yeah)

(Ouais)

And there isn't anything they could of said or done?

Sans qu'il n'ait rien dit ou fait de particulier ?

And everyday I see you on your own

Et chaque jour, je te vois seule

And I can't believe that your alone

Et je n'arrive pas à croire que tu sois seule

But I overheard your girls and this is what they said

Mais j'ai entendu tes amies dire ceci

Looking for a

A la recherche d'un

Looking for a

A la recherche d'un

That you're looking for a boyfriend

Que tu cherches un petit ami

I see that

Je vois ça

Give me time, you know I'm gonna be there

Donne-moi du temps, tu sais que je serai là

Don't be scared to come put your trust in me

N'aie pas peur de me faire confiance

Can't you see all I really want to be

Tu ne vois pas que tout ce que je veux être, c'est

Is your boyfriend

Ton petit ami

Can't fight that

Je ne peux pas lutter contre ça

Let me down you know I'm coming right back

Laisse-moi tomber, tu sais que je reviens tout de suite

I don't care at all what you done before

Je me fiche de ce que tu as fait avant

All I really want is to be your

Tout ce que je veux, c'est être ton

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Let me take a little moment to find the right words

Laisse-moi un instant pour trouver les mots justes

(To find the right words)

(Pour trouver les mots justes)

So when I kick it you it ain't something that you've heard

Pour que lorsque je te les dise, ce ne soit pas quelque chose que tu as déjà entendu

(Something that you've heard)

(Quelque chose que tu as déjà entendu)

I don't know what kind of guy that you prefer

Je ne sais pas quel genre de gars tu préfères

But I know I gotta put myself not first

Mais je sais que je ne dois pas me mettre en premier

See I think got the kind of love that you deserve and I heard

Tu vois, je pense avoir le genre d'amour que tu mérites et j'ai entendu dire

That you're looking for a boyfriend

Que tu cherches un petit ami

I see that

Je vois ça

Give me time, you know I'm gonna be there

Donne-moi du temps, tu sais que je serai là

Don't be scared to come put your trust in me

N'aie pas peur de me faire confiance

Can't you see all I really want to be

Tu ne vois pas que tout ce que je veux être, c'est

Is your boyfriend

Ton petit ami

Can't fight that

Je ne peux pas lutter contre ça

Let me down you know I'm coming right back

Laisse-moi tomber, tu sais que je reviens tout de suite

I don't care at all what you done before

Je me fiche de ce que tu as fait avant

All I really want is to be your

Tout ce que je veux, c'est être ton

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

If you tell me where, I'm waiting here

Si tu me dis où, je t'attends ici

Everyday like slum-dog millionaire

Chaque jour comme Slumdog Millionaire

Bigger then the twilight love affair

Plus fort que l'histoire d'amour de Twilight

I'll be here

Je serai là

Girl I swear

Je te le jure

I'm lost for words

Je suis à court de mots

Cuz i don't know how to put this

Parce que je ne sais pas comment le dire

Only way to spit it out

Le seul moyen de le faire sortir

Is here right in my music

C'est ici, dans ma musique

But you probably wouldn't

Mais tu ne le ferais probablement pas

Recognize or understand

Reconnaître ou comprendre

And my arms are open

Et mes bras sont ouverts

And i'm try'na be a man

Et j'essaie d'être un homme

I know you all on

Je sais que tu es toute seule

Your own now

Seule maintenant

Hussle on your own now

Tu te débrouilles toute seule maintenant

Move to the city

Tu as déménagé en ville

Got a house on you own now

Tu as ta propre maison maintenant

You hold it down

Tu assures

And you're very attractive

Et tu es très attirante

But all i want is you

Mais tout ce que je veux, c'est toi

Looking for a

A la recherche d'un

Looking for a

A la recherche d'un

That your looking for a boyfriend

Que tu cherches un petit ami

I see that

Je vois ça

Give me time, you know I'm gonna be there

Donne-moi du temps, tu sais que je serai là

Don't be scared to come put your trust in me

N'aie pas peur de me faire confiance

Can't you see all I really want to be

Tu ne vois pas que tout ce que je veux être, c'est

Is your boyfriend

Ton petit ami

Can't fight that

Je ne peux pas lutter contre ça

Let me down you know I'm coming right back

Laisse-moi tomber, tu sais que je reviens tout de suite

I don't care at all what you done before

Je me fiche de ce que tu as fait avant

All I really want is to be your

Tout ce que je veux, c'est être ton

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami

(Your boyfriend)

(Ton petit ami)

Your boy boy b-b-b-boy -b-b-boyfriend (Your boyfriend)

Ton boy boy b-b-b-boy -b-b-petit ami (Ton petit ami)

All I really want is to be your

Tout ce que je veux, c'est être ton

New Boyz , Big Time Rush - Boyfriend (Radio Edit)

Текст и перевод песни Big Time Rush feat. New Boyz - Boyfriend (Radio Edit)

Альбом