Big Time Rush - Any Kind of Guy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Big Time Rush - Any Kind of Guy




Any Kind of Guy
N'importe quel genre de mec
Here I am
Me voici
There you are
Te voilà
Why does it seem so far?
Pourquoi cela semble-t-il si loin?
Next to you is where I should be (Where I wanna be)
À tes côtés, c'est je devrais être (Où je veux être)
Something I want so bad
Quelque chose que je veux tellement
Know what's inside your head
Savoir ce qu'il y a dans ta tête
Maybe I can see what you see
Peut-être que je peux voir ce que tu vois
(Tell me what you see)
(Dis-moi ce que tu vois)
I gotta keep on believing
Je dois continuer à croire
That everything takes time
Que tout prend du temps
I'll make up any reason
J'inventerai n'importe quelle raison
To make you mine
Pour te rendre mienne
If you're staying or leaving
Si tu restes ou si tu pars
I'll follow your lead
Je suivrai ton exemple
So why keep pretending
Alors pourquoi continuer à faire semblant
Open your eyes
Ouvre tes yeux
I can be what you need
Je peux être ce dont tu as besoin
Any kind of guy you want girl
N'importe quel genre de mec que tu veux, ma chérie
That's the guy I'll be
C'est le mec que je serai
Turn myself upside down
Je me retourne
(Yes I will, yes I will)
(Oui je le ferai, oui je le ferai)
Any kind of guy you want girl
N'importe quel genre de mec que tu veux, ma chérie
You know I'll agree
Tu sais que j'accepterai
Turn your whole world around
Retourne ton monde entier
(Yes I will, yes I will)
(Oui je le ferai, oui je le ferai)
Any kind, any kind
N'importe quel genre, n'importe quel genre
Any kind of guy you want
N'importe quel genre de mec que tu veux
You decide, change your mind
Tu décides, change d'avis
I will be there
Je serai
Won't you try
Ne veux-tu pas essayer
One more time
Une fois de plus
Be my any kind of girl
Sois mon n'importe quel genre de fille
You decide, it's alright
Tu décides, c'est bon
I will be there
Je serai
You seem so
Tu sembles si
Hard to know
Difficile à connaître
Say goodbye, say hello
Dis au revoir, dis bonjour
Then you say that it's time to go
Puis tu dis qu'il est temps de partir
(Now it's time to go)
(Maintenant, il est temps de partir)
Changing my point of view
Changer mon point de vue
Everyday something new
Tous les jours, quelque chose de nouveau
Anything to get next to you
Tout pour être à côté de toi
I gotta keep on believing
Je dois continuer à croire
That everything takes time
Que tout prend du temps
I'll make up any reason
J'inventerai n'importe quelle raison
To make you mine
Pour te rendre mienne
If you're staying or leaving
Si tu restes ou si tu pars
I'll follow your lead
Je suivrai ton exemple
So why keep pretending
Alors pourquoi continuer à faire semblant
Open your eyes
Ouvre tes yeux
I can be what you need
Je peux être ce dont tu as besoin
Any kind of guy you want girl
N'importe quel genre de mec que tu veux, ma chérie
That's the guy I'll be
C'est le mec que je serai
Turn myself upside down
Je me retourne
(Yes I will, yes I will)
(Oui je le ferai, oui je le ferai)
Any kind of guy you want girl
N'importe quel genre de mec que tu veux, ma chérie
You know I'll agree
Tu sais que j'accepterai
Turn your whole world around
Retourne ton monde entier
(Yes I will, yes I will)
(Oui je le ferai, oui je le ferai)
Any kind, any kind
N'importe quel genre, n'importe quel genre
Any kind of guy you want
N'importe quel genre de mec que tu veux
You decide, change your mind
Tu décides, change d'avis
I will be there
Je serai
Won't you try
Ne veux-tu pas essayer
One more time
Une fois de plus
Be my any kind of girl
Sois mon n'importe quel genre de fille
You decide, it's alright
Tu décides, c'est bon
I will be there
Je serai
Let me know if I'm getting through
Fais-moi savoir si je passe
Making you understand
Te faire comprendre
If it's wrong, I'll try something new
Si c'est faux, j'essaierai quelque chose de nouveau
Don't look away
Ne détourne pas les yeux
'Cause I'm here to stay
Parce que je suis pour rester
If it's a game
Si c'est un jeu
Then I'm gonna play
Alors je vais jouer
Any kind of guy you want girl
N'importe quel genre de mec que tu veux, ma chérie
That's the guy I'll be
C'est le mec que je serai
Turn myself upside down
Je me retourne
(Yes I will, yes I will)
(Oui je le ferai, oui je le ferai)
Any kind of guy you want girl
N'importe quel genre de mec que tu veux, ma chérie
You know I'll agree
Tu sais que j'accepterai
Turn your whole world around
Retourne ton monde entier
(Yes I will, yes I will)
(Oui je le ferai, oui je le ferai)
Any kind, any kind
N'importe quel genre, n'importe quel genre
Any kind of guy you want
N'importe quel genre de mec que tu veux
You decide, change your mind
Tu décides, change d'avis
I will be there
Je serai
Won't you try
Ne veux-tu pas essayer
One more time
Une fois de plus
Be my any kind of girl
Sois mon n'importe quel genre de fille
You decide, it's alright
Tu décides, c'est bon
I will be there
Je serai
(Bring it back)
(Ramène-le)
Any kind, any kind
N'importe quel genre, n'importe quel genre
Any kind of guy you want
N'importe quel genre de mec que tu veux
You decide, it's alright
Tu décides, c'est bon
I will be there
Je serai





Авторы: Jay Landers, Matthew Gerrard, Charlie Midnight


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.