Текст и перевод песни Big Time Rush - Big Time Rescue

Big Time Rescue

I'm lookin at you, yeah
You're lookin at me
Something about you's got me goin' crazy
So what should I do? What can I say?
She's beautiful, unusual, the prettiest thing in the room
No one else compares to you
Just do what you do and I will be there for you
If you take my hand (my hand), just give me the chance (the chance)
Don't worry about a thing
Just dance, dance, dance
Hey!
It feels right girl just give me a sign
We're gonna party all night,
Have the time of our life, yeah
I can't fight how I'm feelin' inside
We can party all night
Have the time of our life, girl
Oh oh woah
Oh oh woah
We're gonna party all night
P-par-party all night, girl
Oh oh woah
Oh oh woah
We're gonna party all night
Have the time of our life, girl
I can't help myself, cause girl you're so fly
I knew from the minute that I looked in your eyes
That you could be the one, you're just my type
Can't let you get away, it's obvious
I'm into you
No one else compares to you
Just do what you do and I will be there for you
If you take my hand (my hand), just give me the chance (the chance)
Say don't worry about a thing
Just dance, dance, dance
(Don't worry girl)
Hey!
If feels right girl just give me a sign
We're gonna party all night
Have the time of our life, yeah
I can't fight how I'm feelin inside
We can party all night
Have the time of our life, girl
Oh oh woah
Oh oh woah
We're gonna party all night
P-par-party all night, girl
Oh oh woah
Oh oh woah
We're gonna party all night
Have the time of our life, girl
No we don't have to leave tonight
We'll stay together on the dance floor
Turn up the sound, turn down the lights
(The lights, the lights, the lights)
(Don't wanna let go, yeah)
Let's make a night we won't forget
And livin' with no regrets
And no one else but us
Til the sun comes up
It feels right girl just give me a sign
We're gonna party all night
Have the time of our life, yeah
I can't fight how I'm feelin inside
We can party all night
Have the time of our life, girl
Oh oh woah
Oh oh woah
We're gonna party all night
P-par-party all night, girl
Oh oh woah
Oh oh woah
We're gonna party all night
Have the time of our life, girl

Big Time Rescue

Je te regarde, oui
Tu me regardes
Quelque chose en toi me rend fou
Alors, que dois-je faire? Que puis-je dire?
Elle est belle, inhabituelle, la plus belle chose dans la pièce
Personne d'autre ne se compare à toi
Fais juste ce que tu fais et je serai là pour toi
Si tu prends ma main (ma main), donne-moi une chance (une chance)
Ne t'inquiète pas pour une seule chose
Danse, danse, danse
Hé!
Ça se sent bien, fille, donne-moi un signe
On va faire la fête toute la nuit,
Profiter de notre vie, ouais
Je ne peux pas lutter contre ce que je ressens à l'intérieur
On peut faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, fille
Oh oh woah
Oh oh woah
On va faire la fête toute la nuit
F-faire la fête toute la nuit, fille
Oh oh woah
Oh oh woah
On va faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, fille
Je ne peux pas m'empêcher, parce que, fille, tu es tellement cool
Je l'ai su dès que j'ai regardé dans tes yeux
Que tu pouvais être celle-là, tu es juste mon type
Je ne peux pas te laisser t'échapper, c'est évident
Je suis dans ton délire
Personne d'autre ne se compare à toi
Fais juste ce que tu fais et je serai là pour toi
Si tu prends ma main (ma main), donne-moi une chance (une chance)
Dis ne t'inquiète pas pour une seule chose
Danse, danse, danse
(Ne t'inquiète pas, fille)
Hé!
Ça se sent bien, fille, donne-moi un signe
On va faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, ouais
Je ne peux pas lutter contre ce que je ressens à l'intérieur
On peut faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, fille
Oh oh woah
Oh oh woah
On va faire la fête toute la nuit
F-faire la fête toute la nuit, fille
Oh oh woah
Oh oh woah
On va faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, fille
Non, on n'a pas besoin de partir ce soir
On restera ensemble sur la piste de danse
Monte le son, baisse les lumières
(Les lumières, les lumières, les lumières)
(Je ne veux pas lâcher prise, ouais)
Créons une soirée qu'on n'oubliera jamais
Et vivons sans regrets
Et personne d'autre que nous
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Ça se sent bien, fille, donne-moi un signe
On va faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, ouais
Je ne peux pas lutter contre ce que je ressens à l'intérieur
On peut faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, fille
Oh oh woah
Oh oh woah
On va faire la fête toute la nuit
F-faire la fête toute la nuit, fille
Oh oh woah
Oh oh woah
On va faire la fête toute la nuit
Profiter de notre vie, fille