Текст и перевод песни Big Time Rush - If I Ruled the World (Mix Version)

If I Ruled the World (Mix Version)

Ya know it′s your boy I-Y-A-Z and big time rush! (woo! woo!)

If I ruled the world, I'd throw all the money
In the air like confetti
If I ruled the world, every house got a DJ and a backyard party.
And I′d break all the borders down, when I shake the ground

If I ruled the world
I'd dream out loud

So everybody get up, up
Out of your seats
Kick off your shoes, like you're down at the beach
Jump up, up, up
On the beat singing "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Up, up, out of your seats
Be who you are love is all you need
All of us geeks, freaks and wannabes singing "Aye oh!"

If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you

If you were my girl
You′d never have to worry about another thing, no
′Cause I'd rule the world, and you′d be right next to me
Running the show
We'd throw every rule in the book down and
Bring down the house
If you were my girl
We′d dream out loud

So everybody get up, up
Out of your seats
Kick off your shoes, like you're down at the beach
Jump up, up, up
On the beat singing "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Up, up, out of your seats
Be who you are love is all you need
All of us geeks, freaks and wannabes singing "Aye oh!"

If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you

I′d be beatin' on my chest; I'm the king of the hill.
Iyaz and big time rush keepin′ it real.
Magic carpets girl, we go wherever,
I ain′t tryin' a run game, I ain′t tryin' to be clever.
Girl, I′m'ma be the king, and you will be the queen.
Goin′ a hundred miles an hour,
Girl, we runnin' the streets.
And if the cops ever try and pull us over,
Tell 'em "Hey, Mister Officer, we own ya!"

So everybody get up, up
Out of your seats
Kick off your shoes, like you′re down at the beach
Jump up, up, up
On the beat singing "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Up, up, out of your seats
Be who you are love is all you need
All of us geeks, freaks and wannabes singing "Aye oh!"

If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you
If I ruled the world, I would give it,
Give it all to you, give it, give it all to you

I would give it, give it all to you,
Give it, give it all to you, if I ruled the world.

Si je régnais sur le monde (version Mix)

Tu sais que c'est ton mec I-Y-A-Z et Big Time Rush! (woo! woo!)

Si je régnais sur le monde, je jetterais tout l'argent
En l'air comme des confettis
Si je régnais sur le monde, chaque maison aurait un DJ et une fête dans la cour.
Et j'abattrais toutes les frontières, quand je secouerai le sol

Si je régnais sur le monde
Je rêverais à haute voix

Alors tout le monde se lève, se lève
De ses sièges
Enlève tes chaussures, comme si tu étais sur la plage
Saute, saute, saute
Sur le rythme en chantant "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Lève-toi, lève-toi, de tes sièges
Sois toi-même, l'amour est tout ce dont tu as besoin
Tous les geeks, les fous et les wannabes chantent "Aye oh!"

Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout
Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout

Si tu étais ma fille
Tu n'aurais jamais à t'inquiéter d'autre chose, non
Parce que je régnerais sur le monde, et tu serais à mes côtés
Diriger le spectacle
On jetterait toutes les règles du livre par terre et
On ferait tomber la maison
Si tu étais ma fille
On rêverait à haute voix

Alors tout le monde se lève, se lève
De ses sièges
Enlève tes chaussures, comme si tu étais sur la plage
Saute, saute, saute
Sur le rythme en chantant "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Lève-toi, lève-toi, de tes sièges
Sois toi-même, l'amour est tout ce dont tu as besoin
Tous les geeks, les fous et les wannabes chantent "Aye oh!"

Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout
Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout

Je me frapperais la poitrine, je suis le roi de la colline.
Iyaz et Big Time Rush restent vrais.
Fille de tapis magique, on va où on veut,
Je n'essaie pas de jouer un coup, je n'essaie pas d'être malin.
Fille, je vais être le roi, et tu seras la reine.
On roule à cent à l'heure,
Fille, on court dans les rues.
Et si les flics essaient de nous arrêter,
Dis-leur "Hé, monsieur l'agent, on vous appartient!"

Alors tout le monde se lève, se lève
De ses sièges
Enlève tes chaussures, comme si tu étais sur la plage
Saute, saute, saute
Sur le rythme en chantant "Aye oh!", "Aye oh!", "Aye oh!"
Lève-toi, lève-toi, de tes sièges
Sois toi-même, l'amour est tout ce dont tu as besoin
Tous les geeks, les fous et les wannabes chantent "Aye oh!"

Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout
Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout
Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout
Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout
Si je régnais sur le monde, je te le donnerais,
Je te le donnerais tout, je te le donnerais, je te le donnerais tout

Je te le donnerais, je te le donnerais tout,
Je te le donnerais, je te le donnerais tout, si je régnais sur le monde.