Текст и перевод песни Big Time feat. DJ Djuro - Milion

Milion

Sve je lako kao jedan, dva, tri
Noćima pijan s društvom izlazim
A ti si negde tamo Bog zna s kim
Neki dno dna al′ i splavom provodi

Ma to mi radiš namerno
Sve su mi iste
Jedna na drugu liče
Jer samo ti znaš moj bol
Da me digneš do neba
Kada padam na dno

U ovom gradu vidim samo tebe
Pored njih milion
A svake noći lažem sebe
Da bez tebe sve je isto

A ja vidim samo tebe
Pored njih milion
I svake noći lažem sebe

Svako veče iste stvari me ubijaju
Nijedna nema to što imao sam s tobom
Te druge usne mene ne opijaju
Noga na gas rušim sve pred sobom

Ma to mi radiš namerno
Noćima dođe mi da te zovem
Jer samo ti znaš moj bol
Dođi i spasi me
Noći ove

U ovom gradu vidim samo tebe
Pored njih milion
I svake noći lažem sebe
Da bez tebe sve je isto

A ja vidim samo tebe
Pored njih milion
I svake noći lažem sebe

Ko avion ona izgleda
U gradu poznata i viđena
A svake noći drugi šeta je
Meni smeta sve
Ludim ja zbog nje

U ovom gradu vidim samo tebe
Pored njih milion
I svake noći lažem sebe
Da bez tebe sve je isto

A ja vidim samo tebe
Pored njih milion
I svake noći lažem sebe

Milion

Tout est facile comme un, deux, trois
Je sors la nuit avec mes amis, je suis ivre
Et toi, tu es quelque part, Dieu sait avec qui
Quelqu'un du fond du trou mais qui passe du bon temps sur un radeau

Tu le fais exprès
Elles sont toutes pareilles
Elles se ressemblent
Parce que toi seule connais ma douleur
Pour me faire remonter au ciel
Quand je tombe au fond du trou

Dans cette ville, je ne vois que toi
Parmi ces millions d'autres
Et chaque nuit, je me mens à moi-même
Que tout est pareil sans toi

Je ne vois que toi
Parmi ces millions d'autres
Et chaque nuit, je me mens à moi-même

Chaque soir, les mêmes choses me tuent
Aucune n'a ce que j'avais avec toi
Ces autres lèvres ne m'enivrent pas
Pied au plancher, je détruit tout sur mon passage

Tu le fais exprès
La nuit, j'ai envie de t'appeler
Parce que toi seule connais ma douleur
Viens me sauver
Ces nuits

Dans cette ville, je ne vois que toi
Parmi ces millions d'autres
Et chaque nuit, je me mens à moi-même
Que tout est pareil sans toi

Je ne vois que toi
Parmi ces millions d'autres
Et chaque nuit, je me mens à moi-même

Elle ressemble à un avion
Connue et vue dans la ville
Et chaque nuit, quelqu'un d'autre la promène
Tout me dérange
Je deviens fou à cause d'elle

Dans cette ville, je ne vois que toi
Parmi ces millions d'autres
Et chaque nuit, je me mens à moi-même
Que tout est pareil sans toi

Je ne vois que toi
Parmi ces millions d'autres
Et chaque nuit, je me mens à moi-même