Gentle Mother - Big Tom , The Mainliners перевод на немецкий

Gentle Mother

Talked with a stranger, so sad and alone.
His Garments were sackled, all tattered and torn
He told me a story, of sorrow and woe
His heart went to heaven, at the first fall of snow

He spoke of his angel, a dear baby girl
He loved every footstep, he loved every curl
But she went to heaven, just one year ago
The angels came for her, at the first fall of snow

He still had the dolly, that she used to love
He held and caressed it, and gazed up above

He whispered my baby, your waiting I know
I'll bring you your dolly, at the first fall of snow

And there as I listened, my eyes filled with tears
I knew she was part of, his happier years
His frail body trembled, he spoke soft and low
I'll be with my baby, at the first fall of snow

I patted his shoulder, my feelings to hide
He couldn't know, I was crying inside
He smiled as we parted, cause he didn't know
That we lost our baby, at the first fall of snow

Sanfte Mutter

Ich sprach mit einem Fremden, so traurig und allein.
Seine Kleidung war ärmlich, ganz zerfetzt und zerrissen.
Er erzählte mir eine Geschichte, von Kummer und Leid.
Sein Herz ging in den Himmel, beim ersten Schneefall.

Er sprach von seinem Engel, einem lieben kleinen Mädchen.
Er liebte jeden ihrer Schritte, er liebte jede Locke.
Aber sie ging in den Himmel, vor genau einem Jahr.
Die Engel holten sie, beim ersten Schneefall.

Er hatte immer noch die Puppe, die sie so geliebt hatte.
Er hielt sie und streichelte sie, und blickte nach oben.

Er flüsterte: „Mein Kind, du wartest, ich weiß.“
„Ich bringe dir deine Puppe, beim ersten Schneefall.“

Und da, als ich zuhörte, füllten sich meine Augen mit Tränen.
Ich wusste, sie war Teil seiner glücklicheren Jahre.
Sein gebrechlicher Körper zitterte, er sprach sanft und leise.
„Ich werde bei meinem Kind sein, beim ersten Schneefall.“

Ich klopfte ihm auf die Schulter, um meine Gefühle zu verbergen.
Er konnte nicht wissen, dass ich innerlich weinte.
Er lächelte, als wir uns trennten, denn er wusste nicht,
dass wir unser Kind verloren hatten, beim ersten Schneefall.