Текст и перевод песни Big Tom & The Mainliners - Gentle Mother

Gentle Mother

Talked with a stranger, so sad and alone.
His Garments were sackled, all tattered and torn
He told me a story, of sorrow and woe
His heart went to heaven, at the first fall of snow

He spoke of his angel, a dear baby girl
He loved every footstep, he loved every curl
But she went to heaven, just one year ago
The angels came for her, at the first fall of snow

He still had the dolly, that she used to love
He held and caressed it, and gazed up above

He whispered my baby, your waiting I know
I'll bring you your dolly, at the first fall of snow

And there as I listened, my eyes filled with tears
I knew she was part of, his happier years
His frail body trembled, he spoke soft and low
I'll be with my baby, at the first fall of snow

I patted his shoulder, my feelings to hide
He couldn't know, I was crying inside
He smiled as we parted, cause he didn't know
That we lost our baby, at the first fall of snow

Нежная мама

Говорил я с незнакомцем, таким грустным и одиноким.
Одежда его была мешковатой, вся драная и рваная.
Он рассказал мне историю, полную печали и горя,
Его сердце отправилось на небеса, когда впервые выпал снег.

Он говорил о своем ангелочке, своей дорогой маленькой девочке.
Он любил каждый ее шаг, он любил каждый ее локон.
Но она отправилась на небеса всего год назад.
Ангелы пришли за ней, когда впервые выпал снег.

У него все еще хранилась кукла, которую она любила.
Он держал ее, ласкал и смотрел наверх.

Он прошептал: «Малышка моя, ты ждешь, я знаю.
Я принесу тебе твою куклу, когда впервые выпадет снег».

И пока я слушал, мои глаза наполнились слезами.
Я знал, что она была частью его счастливых лет.
Его хрупкое тело дрожало, он говорил тихо и медленно:
«Я буду со своей малышкой, когда впервые выпадет снег».

Я похлопал его по плечу, чтобы скрыть свои чувства.
Он не мог знать, что я плачу внутри.
Он улыбнулся, когда мы прощались, потому что не знал,
Что мы потеряли нашу малышку, когда впервые выпал снег.