Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
An Irish Nurse
Eine irische Krankenschwester
She
was
just
a
girl
of
19
years
Sie
war
nur
ein
Mädchen
von
19
Jahren
When
she
set
out
on
her
own
Als
sie
ihren
eigenen
Weg
ging
She
left
a
brother
and
four
sisters
Sie
ließ
einen
Bruder
und
vier
Schwestern
zurück
And
her
parents
back
at
home
Und
ihre
Eltern
zu
Hause
The
reason
she
was
leaving,
she
saw
no
future
here
Der
Grund
für
ihren
Weggang
war,
sie
sah
hier
keine
Zukunft
To
fulfill
her
one
ambition,
make
nursing
her
career
Um
ihren
einzigen
Ehrgeiz
zu
erfüllen,
die
Krankenpflege
zu
ihrem
Beruf
zu
machen
To
the
old
church
in
Rumford
that′s
where
she
went
to
train
Zur
alten
Kirche
in
Rumford,
dorthin
ging
sie
zur
Ausbildung
And
it
would
be
a
long,
long
time
before
she'd
be
home
again
Und
es
würde
eine
lange,
lange
Zeit
dauern,
bis
sie
wieder
nach
Hause
käme
She
said
goodbye
to
all
her
friends
and
the
ones
that
she
loved
dear
Sie
verabschiedete
sich
von
all
ihren
Freunden
und
denen,
die
sie
liebte
As
she
left
her
home
for
London
to
make
nursing
her
career
Als
sie
ihr
Zuhause
verließ,
um
nach
London
zu
gehen
und
die
Krankenpflege
zu
ihrem
Beruf
zu
machen
She
was
just
a
19-year-old
girl
who
loved
her
parents
dear
Sie
war
nur
ein
19-jähriges
Mädchen,
das
seine
Eltern
sehr
liebte
But
she
left
her
home
in
Ireland
to
make
nursing
her
career
Aber
sie
verließ
ihr
Zuhause
in
Irland,
um
die
Krankenpflege
zu
ihrem
Beruf
zu
machen
Many
hours
of
work
and
study,
oh,
how
time
passed
away
Viele
Stunden
Arbeit
und
Studium,
oh,
wie
die
Zeit
verging
Soon
with
her
fellow
students
will
come
graduation
day
Bald
würde
mit
ihren
Kommilitonen
der
Abschlusstag
kommen
Before
she
graduated,
for
weeks
she
saved
the
fare
Bevor
sie
ihren
Abschluss
machte,
sparte
sie
wochenlang
das
Fahrgeld
To
bring
her
mom
and
dad
from
Ireland
for
her
special
day
to
share
Um
ihre
Mama
und
ihren
Papa
aus
Irland
zu
holen,
um
ihren
besonderen
Tag
zu
teilen
But
a
drunk
man
in
a
speeding
car,
stole
her
dream
away
Aber
ein
betrunkener
Mann
in
einem
rasenden
Auto
stahl
ihren
Traum
And
her
parents
never
seen
the
girl
on
her
special
day
Und
ihre
Eltern
sahen
das
Mädchen
an
ihrem
besonderen
Tag
nie
She
never
did
return
to
Ireland
and
sometimes
she
shed
a
tear
Sie
kehrte
nie
nach
Irland
zurück
und
manchmal
vergoss
sie
eine
Träne
As
she
recalls
the
day
she
left
home
to
make
nursing
her
career
Wenn
sie
sich
an
den
Tag
erinnert,
an
dem
sie
ihr
Zuhause
verließ,
um
die
Krankenpflege
zu
ihrem
Beruf
zu
machen
She
was
just
a
19-year-old
girl
who
loved
her
parents
dear
Sie
war
nur
ein
19-jähriges
Mädchen,
das
seine
Eltern
sehr
liebte
But
she
left
her
home
in
Ireland
to
make
nursing
her
career
Aber
sie
verließ
ihr
Zuhause
in
Irland,
um
die
Krankenpflege
zu
ihrem
Beruf
zu
machen
When
she
left
her
home
in
Ireland
to
make
nursing
her
career
Als
sie
ihr
Zuhause
in
Irland
verließ,
um
die
Krankenpflege
zu
ihrem
Beruf
zu
machen
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.