Back to Castleblayney - Live - Big Tom перевод на немецкий

Back to Castleblayney - Live

I said farewell to dear old dad and kissed my mother goodbye
Then turned away before did see the tears form in my eyes
Along the winding leafy lane where in childhood we would play
With heartache and old memories I sadly made my way.

So many folks have left their homes through strife and poverty
Yet somehow we could struggle by, just mother dad and me,
But things went wrong between me and the girl I called my own
And I left Castleblaney, my own people and my home.

I visualized the hedge-rows on the road I used to go
I see the town of Blaney and the Lakes Of Lough Knock Muckno
Around the old Hope Castle where so often I would roam,
I dream of Castleblaney my old people and my home.

The harbour lights are fading as I leave this foreign shore
And I watched the dark horizon that I mean to see no more
To the land that holds the legend of the fairy and the gnome,
Going back to Castleblaney my old people and my home
Back to Castleblaney my old people and my home

Zurück nach Castleblayney - Live

Ich sagte meinem lieben alten Vater Lebewohl und küsste meine Mutter zum Abschied
Dann wandte ich mich ab, bevor ich die Tränen in meinen Augen sah
Entlang des gewundenen, laubigen Weges, wo wir in der Kindheit spielten
Mit Herzschmerz und alten Erinnerungen machte ich mich traurig auf den Weg.

So viele Leute haben ihre Heimat wegen Streit und Armut verlassen
Doch irgendwie konnten wir uns durchschlagen, nur Mutter, Vater und ich,
Aber die Dinge liefen schief zwischen mir und dem Mädchen, das ich mein Eigen nannte
Und ich verließ Castleblaney, meine Leute und mein Zuhause.

Ich stellte mir die Heckenreihen an der Straße vor, die ich früher ging
Ich sehe die Stadt Blaney und die Seen von Lough Knock Muckno
Um das alte Hope Castle herum, wo ich so oft umherstreifte,
Ich träume von Castleblaney, meinen Leuten und meinem Zuhause.

Die Hafenlichter verblassen, während ich dieses fremde Ufer verlasse
Und ich blickte auf den dunklen Horizont, den ich nie wiedersehen will
Zum Land, das die Legende von der Fee und dem Gnom birgt,
Zurück nach Castleblaney, zu meinen Leuten und meinem Zuhause
Zurück nach Castleblaney, zu meinen Leuten und meinem Zuhause