I’m Grateful - Big Tom перевод на немецкий

I’m Grateful

I met a man a while ago, I hadn't seen in a long long time
Ever since our childhood days he was a pal of mine
He mentioned life had not been good to him along the way
But he'd tell me all about it when we'd meet another day.
Said I hear your songs on the radio and play you all the time
And if there's folk around I'd say there goes a pal of mine
It seems that things have worked out well
You have made it through
But away from the glare of the bright spotlights
Tell me how are you
I said I'm grateful, that I've been doing what I love
And singing for so long
Grateful too for folks like you
Who listen to my songs
I never had the grandest place or stand on a stranger's floor
I'm grateful in my heart forever more.
We're all dealt the hand of cards that shape our destiny
And I've turned up an ace or two, for life's been good to me
But you never know what's around the bend
Take one day at a time
You can't always beat someone else
The sun won't always shine
I said I'm grateful
That I've been doing what I love and singing for so long
Grateful too for folks like you who listen to my songs
I never had the grandest place or stand on a stranger's floor
I'm grateful in my heart forever more
Yes, I'm grateful in my heart forever more.

Ich bin dankbar

Ich traf vor einer Weile einen Mann, den ich sehr, sehr lange nicht gesehen hatte
Seit unseren Kindertagen war er ein Kumpel von mir
Er erwähnte, dass das Leben es auf seinem Weg nicht gut mit ihm gemeint hatte
Aber er würde mir alles darüber erzählen, wenn wir uns ein andermal träfen.
Sagte: Ich höre deine Lieder im Radio und spiele dich die ganze Zeit
Und wenn Leute da sind, sage ich: Da ist ein Kumpel von mir
Es scheint, dass die Dinge gut für dich gelaufen sind
Du hast es geschafft
Aber abseits des grellen Scheinwerferlichts
Sag mir, wie geht es dir?
Ich sagte, ich bin dankbar, dass ich das tue, was ich liebe
Und schon so lange singe
Dankbar auch für Leute wie euch
Die meine Lieder hören
Ich hatte nie den prachtvollsten Platz oder stand auf fremdem Boden
Ich bin in meinem Herzen auf ewig dankbar.
Uns allen werden die Karten ausgeteilt, die unser Schicksal formen
Und ich habe ein oder zwei Asse aufgedeckt, denn das Leben war gut zu mir
Aber man weiß nie, was hinter der nächsten Biegung wartet
Nimm einen Tag nach dem anderen
Man kann nicht immer jemand anderen schlagen
Die Sonne wird nicht immer scheinen
Ich sagte, ich bin dankbar
Dass ich das tue, was ich liebe, und schon so lange singe
Dankbar auch für Leute wie euch, die meine Lieder hören
Ich hatte nie den prachtvollsten Platz oder stand auf fremdem Boden
Ich bin in meinem Herzen auf ewig dankbar
Ja, ich bin in meinem Herzen auf ewig dankbar.