Open Window - Big Tree перевод на немецкий

Open Window

Footprints,
My little minstrel footprints.
Oh I leave them everywhere I go.
So that when I'm gone you won't forget my glow.
Fingerprints, my little sneaky fingerprints.
Oh I'm touching everything you own.
So that when I'm gone this can still be my home.
Let go.
I'll be your warm wind.
And if you let go,
I'll be your tide.
And if I do the same,
I can be your open window.
And as the ground turns white.
I'll come crawling back in.
Oh in the green trees.
I'll leave pieces of me.
So that when Fall comes,
Everytime a leaf falls the reds and oranges crunching will be me saying Hello!
Did you see my boat?
I drew it in the sky,
And sent it your way,
Now all you have to do is get in and come be my castaway.
Let go.
I'll be your warm wind.
And if you let go,
I'll be your tide.
And if I do the same,
I can be your open window.
And as the ground turns white.
I'll come crawling back in.
So for now I'll be the smoke on your lips.
The warmth that your hands will miss.
Your buds when spring looks hopeless.
Oh for now I be your Thursday night.
Your sunburn from summer light.
You can be my airplane flight.
And soon I'll have to slip away.
As April dies and in comes May.
But these stonesteps will keep our words safe.
Goodbye big dipper, gently carry me away.
Let go.
Now I'm blowing in a warm breeze.
Let go.
I'm blowing gently in the tide.
Let go.
I am my own open window.
And as the ground turns white I will play in the snow.
Let go.
Now I'm blowing in a warm breeze.
Let go.
I'm blowing gently in the tide.
Let go.
I am my own open window.
And as the ground turns white I will play in the snow.
As the ground turns white I will play in the snow.
When winter comes,
We can have another go.

Offenes Fenster

Fußspuren,
Meine kleinen Minnesänger-Fußspuren.
Oh, ich hinterlasse sie überall, wo ich hingehe.
Damit du, wenn ich fort bin, meinen Glanz nicht vergisst.
Fingerabdrücke, meine kleinen heimlichen Fingerabdrücke.
Oh, ich berühre alles, was dir gehört.
Damit dies, wenn ich fort bin, immer noch mein Zuhause sein kann.
Lass los.
Ich werde dein warmer Wind sein.
Und wenn du loslässt,
Werde ich deine Flut sein.
Und wenn ich dasselbe tue,
Kann ich dein offenes Fenster sein.
Und wenn der Boden weiß wird.
Werde ich zurückgekrochen kommen.
Oh, in den grünen Bäumen.
Werde ich Stücke von mir hinterlassen.
Damit, wenn der Herbst kommt,
Jedes Mal, wenn ein Blatt fällt, das Knirschen der Rot- und Orangetöne ich sein werde, die Hallo sagt!
Hast du mein Boot gesehen?
Ich habe es an den Himmel gezeichnet,
Und es dir geschickt,
Jetzt musst du nur noch einsteigen und mein Schiffbrüchiger sein.
Lass los.
Ich werde dein warmer Wind sein.
Und wenn du loslässt,
Werde ich deine Flut sein.
Und wenn ich dasselbe tue,
Kann ich dein offenes Fenster sein.
Und wenn der Boden weiß wird.
Werde ich zurückgekrochen kommen.
Also für jetzt werde ich der Rauch auf deinen Lippen sein.
Die Wärme, die deine Hände vermissen werden.
Deine Knospen, wenn der Frühling hoffnungslos erscheint.
Oh, für jetzt werde ich dein Donnerstagabend sein.
Dein Sonnenbrand vom Sommerlicht.
Du kannst mein Flugzeugflug sein.
Und bald muss ich entschwinden.
Wenn der April stirbt und der Mai anbricht.
Aber diese Steinstufen werden unsere Worte sicher bewahren.
Lebwohl, Großer Wagen, trage mich sanft davon.
Lass los.
Jetzt wehe ich in einer warmen Brise.
Lass los.
Ich wehe sanft in der Flut.
Lass los.
Ich bin mein eigenes offenes Fenster.
Und wenn der Boden weiß wird, werde ich im Schnee spielen.
Lass los.
Jetzt wehe ich in einer warmen Brise.
Lass los.
Ich wehe sanft in der Flut.
Lass los.
Ich bin mein eigenes offenes Fenster.
Und wenn der Boden weiß wird, werde ich im Schnee spielen.
Wenn der Boden weiß wird, werde ich im Schnee spielen.
Wenn der Winter kommt,
Können wir es nochmal versuchen.