Текст и перевод песни Big Tree - This New Year

This New Year

Autumn of this year, left everyone, displaced.
The first winter blanket, the first lived-by your place.
Twelve airplanes, forty-seven delays.
Mother asked if you loved me, and I hesistated.

You both have the red coat that I want.
They both got chromosomes that I got.
November, December, I forgot your birthday.
When I asked if you worried, you just looked away.

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Winter of this year, showed everyone the way.
We all helped each other, as the sky turned grey.
Ten bottles, one embrace, so surprised by that gaze.
You forgot to be happy, but I learned to play.
Your heart is cold, my fingers are warm.
Their lips are smiling, your eyes closed.

This new year, this New York, this concrete home.
I claimed the roof as my castle, but you never showed.

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Cette nouvelle année

L'automne de cette année, a laissé tout le monde, déplacé.
La première couverture d'hiver, la première que tu as vécue à ton endroit.
Douze avions, quarante-sept retards.
Maman a demandé si tu m'aimais, et j'ai hésité.

Vous avez toutes les deux le manteau rouge que je veux.
Vous avez toutes les deux les chromosomes que j'ai.
Novembre, décembre, j'ai oublié ton anniversaire.
Quand j'ai demandé si tu t'inquiétais, tu as juste détourné les yeux.

Ohoh ! Tout était facile avant, maintenant c'est tellement difficile d'essayer.
Tout ce que je fais, tout ce que je savais faire...

L'hiver de cette année, a montré à tout le monde le chemin.
On s'est tous aidés, alors que le ciel devenait gris.
Dix bouteilles, une étreinte, tellement surpris par ce regard.
Tu as oublié d'être heureuse, mais j'ai appris à jouer.
Ton cœur est froid, mes doigts sont chauds.
Leurs lèvres sourient, tes yeux sont fermés.

Cette nouvelle année, ce New York, cette maison de béton.
J'ai revendiqué le toit comme mon château, mais tu ne t'es jamais montrée.

Ohoh ! Tout était facile avant, maintenant c'est tellement difficile d'essayer.
Tout ce que je fais, tout ce que je savais faire...

Ohoh ! Tout était facile avant, maintenant c'est tellement difficile d'essayer.
Tout ce que je fais, tout ce que je savais faire...

Ohoh ! Tout était facile avant, maintenant c'est tellement difficile d'essayer.
Tout ce que je fais, tout ce que je savais faire...

Ohoh ! Tout était facile avant, maintenant c'est tellement difficile d'essayer.
Tout ce que je fais, tout ce que je savais faire...