Текст и перевод песни Big Tree - This New Year

This New Year

Autumn of this year, left everyone, displaced.
The first winter blanket, the first lived-by your place.
Twelve airplanes, forty-seven delays.
Mother asked if you loved me, and I hesistated.

You both have the red coat that I want.
They both got chromosomes that I got.
November, December, I forgot your birthday.
When I asked if you worried, you just looked away.

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Winter of this year, showed everyone the way.
We all helped each other, as the sky turned grey.
Ten bottles, one embrace, so surprised by that gaze.
You forgot to be happy, but I learned to play.
Your heart is cold, my fingers are warm.
Their lips are smiling, your eyes closed.

This new year, this New York, this concrete home.
I claimed the roof as my castle, but you never showed.

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Ohoh! everything used to be easy, now it's so damn hard to try.
Everything that I do, everything that I knew how to do...

Этот Новый год

Осенью этого года все остались не у дел.
Первое зимнее покрывало, первый раз в твоей квартире.
Двенадцать самолетов, сорок семь задержек.
Мама спросила, люблю ли я тебя, и я замялся.

У вас обеих есть красное пальто, которое я хочу.
У вас обеих хромосомы, которые есть у меня.
Ноябрь, декабрь, я забыл твой день рождения.
Когда я спросил, волнуешься ли ты, ты просто отвела взгляд.

О-о! Раньше все было легко, а теперь так чертовски сложно пытаться.
Все, что я делаю, все, что я умел делать...

Зима этого года показала всем путь.
Мы все помогали друг другу, пока небо становилось серым.
Десять бутылок, одно объятие, такой удивленный взгляд.
Ты забыла, как быть счастливой, но я научился играть.
Твое сердце холодно, мои пальцы теплые.
Их губы улыбаются, твои глаза закрыты.

Этот новый год, этот Нью-Йорк, этот бетонный дом.
Я объявил крышу своим замком, но ты так и не появилась.

О-о! Раньше все было легко, а теперь так чертовски сложно пытаться.
Все, что я делаю, все, что я умел делать...

О-о! Раньше все было легко, а теперь так чертовски сложно пытаться.
Все, что я делаю, все, что я умел делать...

О-о! Раньше все было легко, а теперь так чертовски сложно пытаться.
Все, что я делаю, все, что я умел делать...

О-о! Раньше все было легко, а теперь так чертовски сложно пытаться.
Все, что я делаю, все, что я умел делать...