Текст и перевод песни Big Tymers, Mikkey & Joi - My Life

My Life

[Mannie]
I done teached and talked
Walked away and fought
Went from cussin and bustin
Hustle from day to dark
Turned nothin to somethin
Introduced to stunnin
In my life In my life
I done caused some hurt
And I done did some good
Said I can't even when I could
I was stopped and tested fingerprinted and arrested
In my life In my life
Just say no when I really meant yes
I'm gon smoke all night til it hurt my chest
Slim told me over the years that shit gon tear up careers
In yo life In yo life
What'chu gon do when snakes come to yo crew
I'm a get on my knees and ask the Lord please
Separate good from fake and the love and the hate
In my life In my life

[B.G.]
I mean fuck I done had a rough life you know what I'm sayin
B.G. lived that thug life
I done done it all in my life
I done done time
I done lived in group homes
I been on the third floor of hospitals
I mean it's just been a stuggle for me
But now I'm on top you know what I'm sayin
And it ain't to turnin back
And I take chances in whatever I do
Cuz if I don't take chances I don't see the life after all

[Mannie]
The night in the Rover
When the niggas came over
You went out like a soldier
And I still can't get over
What fake bitches done done
Got me clutchin my gun
In this life In this life
I used to wonder why
All the good niggas die
Why some soldier gotta suffer
And mothers gotta cry
Why my daddie gotta lie
Cuz he don't even try to be
In my life In my life
Take care of your crib
Where you lay down and live
Forget and forgive cuz you done put it through some shit
Had yo daughter and yo son
Been down since day one
In yo life In yo life
What the fuck is wrong you don't understand this song
Tell yo momma you love her before she dead and gone
Nigga that don't quit that's some real ass shit
In this life In this life

[Juvenile]
Man I mean me Juvenile drugs tore my family up
I'm from the projects so you know I just realized
What it means to be successful
Cuz I been through all kinds of shit man bullshit
And I live through Baby, Slim and the Lord to help me
And I came to them as a real nigga
And I said look dog I'm tired of livin like this man

[Baby]
I had pounds of coke
I had money to blow
I had a felony charge
I had to fight in the court
I had warrant reports
Shot up cars before
In my life My life
I got kids to feed
I got niggas to watch
I need a hundred mil
I need to get off the block
Wear soldier Rees
In the gamblin spot
In my life My life
I could cook it and cut it
I could bag it and move it
I could toat in the budget
Got money to prove it
I done flood the public
Hope Beatrice'll do it
In my life My life
Now my name is Baby
But the call me Bubba
Ain't a bitch that I know that can say that I love her
Gettin pussy from a boss bitch wearin a rubber
In my life My life
Let me stunt and shine
Let me bling and floss
Let me ride without the law always searchin my car
I just wanna chill fuck bitches and play
In my life My life
Hoes cry in my world give me that Baby shit
Goin to the people knowin that they made me and shit
You just don't know what I go through
In my life My life
I got Bentlys and Jags got Prowlers and Vets
Got Benjamins, Hummers, Cadillacs and vests
Condos and houses Cardiers and Rovers
In my life My life
I got cars and broads with money to make
I got that brown wall and that white gate
Got bitches and hoes love that platinum and gold
In my life My life

[Turk]
Beautiful Baby what's happenin
This Lil Turk you heard me
One of the Original Hot Boys
I done did it all you heard me
From runnin through cuts and hallways
Runnin through projects bustin heads
Yeah that's that lil nigga Turk
Young and Thuggin you heard me
I know you gonna let me do what I do
Don't hate me cuz I'm beautiful you heard me
We on top now nigga no longer livin that trife-life
You heard me
Respect and a check we ain't doin nothin but poppin
Bottles and fuckin hoes
You heard me, makin money that's all nigga Uh-huh

Моя жизнь

[Мэнни]
Я учил и говорил,
Уходил и дрался,
Перестал ругаться и драться,
Крутился с утра до ночи,
Превращал ничто во что-то,
Познакомился с роскошью,
В моей жизни, в моей жизни.
Я причинил боль,
И я сделал добро,
Говорил, что не могу, даже когда мог,
Меня останавливали, проверяли, снимали отпечатки и арестовывали,
В моей жизни, в моей жизни.
Говорил "нет", когда на самом деле имел в виду "да",
Собирался курить всю ночь, пока не заболит грудь,
Слим говорил мне все эти годы, что это разрушит карьеру,
В твоей жизни, в твоей жизни.
Что ты будешь делать, когда змеи придут в твою команду?
Я встану на колени и попрошу Господа,
Отделить хорошее от фальшивого, любовь от ненависти,
В моей жизни, в моей жизни.

[B.G.]
Блин, у меня была тяжелая жизнь, понимаешь, о чем я?
B.G. прожил бандитскую жизнь.
Я сделал все в своей жизни.
Я сидел в тюрьме,
Я жил в групповых домах,
Я был на третьем этаже больниц,
Это была просто борьба для меня,
Но теперь я на вершине, понимаешь, о чем я?
И пути назад нет.
И я рискую во всем, что делаю,
Потому что, если я не буду рисковать, я не увижу жизнь после всего.

[Мэнни]
Той ночью в Ровере,
Когда эти ниггеры подъехали,
Ты ушел как солдат,
И я до сих пор не могу забыть,
Что сделали фальшивые сучки,
Заставили меня сжимать пистолет,
В этой жизни, в этой жизни.
Я раньше задавался вопросом, почему
Все хорошие парни умирают,
Почему некоторые солдаты должны страдать,
А матери должны плакать,
Почему мой отец должен лгать,
Потому что он даже не пытается быть
В моей жизни, в моей жизни.
Заботься о своем доме,
Где ты ложишься и живешь,
Забудь и прости, потому что ты прошел через многое,
У тебя были дочь и сын,
Были вместе с первого дня,
В твоей жизни, в твоей жизни.
Что, черт возьми, не так, ты не понимаешь эту песню?
Скажи своей маме, что любишь ее, пока она не умерла,
Чувак, это не пустые слова, это настоящая хрень,
В этой жизни, в этой жизни.

[Ювенал]
Чувак, я имею в виду, меня, Ювенала, наркотики разрушили мою семью.
Я из гетто, так что ты знаешь, я только понял,
Что значит быть успешным,
Потому что я прошел через всякую хрень, чушь собачью,
И я живу благодаря Бэйби, Слиму и Господу, которые помогли мне,
И я пришел к ним как настоящий нигга,
И сказал: "Смотрите, чуваки, я устал так жить".

[Бэйби]
У меня были килограммы кокаина,
У меня были деньги на ветер,
У меня было обвинение в тяжком преступлении,
Мне пришлось бороться в суде,
У меня были ордера,
Расстреливал машины раньше,
В моей жизни, в моей жизни.
Мне нужно кормить детей,
Мне нужно следить за парнями,
Мне нужно сто миллионов,
Мне нужно убраться с района,
Носить Soldier Rees,
В игорном заведении,
В моей жизни, в моей жизни.
Я мог варить и резать,
Я мог упаковывать и продавать,
Я мог носить в бюджете,
У меня есть деньги, чтобы доказать это,
Я затопил рынок,
Надеюсь, Беатрис сделает это,
В моей жизни, в моей жизни.
Теперь меня зовут Бэйби,
Но называют Бубба,
Нет ни одной сучки, которую я знаю, которой мог бы сказать, что люблю ее,
Получаю киску от главной сучки в резине,
В моей жизни, в моей жизни.
Дай мне выпендриться и блистать,
Дай мне сверкать и красоваться,
Дай мне кататься без полиции, которая постоянно обыскивает мою машину,
Я просто хочу расслабиться, трахать сучек и играть,
В моей жизни, в моей жизни.
Шлюхи плачут в моем мире, дай мне эту фишку Бэйби,
Иду к людям, зная, что они сделали меня,
Ты просто не знаешь, через что я прохожу,
В моей жизни, в моей жизни.
У меня есть Bentley и Jaguar, есть Prowler и Corvette,
Есть Бенджамины, Hummer, Cadillac и бронежилеты,
Квартиры и дома, Cartier и Range Rover,
В моей жизни, в моей жизни.
У меня есть машины и телки, и деньги, которые нужно заработать,
У меня есть эта коричневая стена и эти белые ворота,
У меня есть сучки и шлюхи, которые любят платину и золото,
В моей жизни, в моей жизни.

[Тёрк]
Красавчик Бэйби, что происходит?
Это Лил Тёрк, слышишь меня?
Один из оригинальных Hot Boys.
Я сделал все, слышишь меня?
От беготни по закоулкам и коридорам,
Беготни по гетто, разбивая головы,
Да, это тот самый маленький нигга Тёрк,
Молодой и дерзкий, слышишь меня?
Я знаю, ты позволишь мне делать то, что я делаю,
Не ненавидь меня за то, что я красивый, слышишь меня?
Мы на вершине сейчас, нигга, больше не живем той никчемной жизнью,
Слышишь меня?
Уважение и деньги, мы ничего не делаем, кроме как открываем
Бутылки и трахаем шлюх,
Слышишь меня, зарабатываем деньги, вот и все, нигга, ага.