Текст и перевод песни Big Tymers featuring Juvenile, BG & Turk - We Hustle

We Hustle

[Juvenile]
Listen,
It's a fresh package I got - why not move it
Keepin' it in the house 'll have the Feds locked to it
Business as usual is goin' on in the slums
We want the whole cake, nigga - we don't want no crums
Stupid shit - we avoid it
Dope - we exploit it
Had our shit tight bitches done destroyed it
Now niggas gettin' out lookin' for employers
Made a deal with the D.A. and the lawyer
Swearin' he would never tell - put it on his daughter
Sayin' he was outta town - nigga crossed the border
Should've bust his head, but I don't need the heat
I'll send another nigga out to handle beef for me
It's a test 'cause I've been given him a ki a week
Let me see what they gon' do up on the streets for me
And if he hand me his business, I'ma make sure he's straight
The only nigga out the project Magnolia with weight

(Hook [Turk])
Nigga, we hustle hustle everyday, all day
Get our grind on in the project hallway
Nigga try to hit a hustle, they get burnt with a K
Hot Boys and Big Tymers - they surely don't play

We hustle hustle everyday, all day
Get our grind on in the project hallway
Nigga try to hit a hustle, they get burnt with a K
Hot Boys and Big Tymers - they surely don't play

[B.G.]
Started out with a seven-gram quarter, flipped to half-a-ounce
Tryin' to keep clothes on my daughter and food in her mouth
It don't stop from sun-up to sun-down - I'm on the grind
In two weeks I was workin' a 16-25
Tryin' to get it - only thing in my vision is ballin'
Jumpin' out a 500-S class on brodders
So you only had a nickel like me hustlin' hard
'Fore I knew I was workin' four ounces and two quarters
Not a taker I'm scarred from (?)
Swore he was gon' front just bringin' his shit
Now I got a quarter ki - broke it down to six and two quarters
It's cooked already - I got these niggas runnin' like water
Slowly, I'm comin' up - scorin' a ounce since fronted nine
Had this nigga - only said what they workin', the block is mine
Got hustlin' skills in my blood - come from my pa
That's how I know the game 'cause at a young age I was taught

(Hook2x [Turk])
We hustle hustle everyday, all day
Get our grind on in the project hallway
Nigga try to hit a hustle, they get burnt with a K
Hot Boys and Big Tymers - they surely don't play

[Baby]
Brother, you my hustler, and K.C. my killer
Michael, (?), Curl, y'all lay back and peep these niggas
Dubbed all and wide open (whatever) whatever, my nigga
Big (?) grab the glock out to shoot, my nigga
Then if it go down, I know you're ridin', nigga
But it's cool - I lost some hot boys, my nigga
But I'm a fool untamed by the children in this game
Tre, go grab them things, we gon' get paid, man
Joe Casey know a nigga wan' buy some things
I start in the hood, I keep it real with my goods
Lac, hurry up back, I know a nigga wan' buy some crack
Smack a whole brick on that bitch when it come back
Stone, you play the cuts and watch my back
Magnolia Shorty, take these stacks and meet me at the shack
I'm 'bout to go to a car lot on veterans, black
And buy that new black-on-black 2G Cadillac

(Hook [Turk])
Nigga, we hustle hustle everyday, all day
Get our grind on in the project hallway
Nigga try to hit a hustle, they get burnt with a K
Hot Boys and Big Tymers - they surely don't play

We hustle hustle everyday, all day
Get our grind on in the project hallway
Nigga try to hit a hustle, they get burnt with a K
Hot Boys and Big Tymers - they surely don't play

[Mannie Fresh]
What
What
What
Remember when shit was a easy task
Back in the days that passed
When bitches use to cut class
Just to let a dumb nigga hit that ass
Now everything fucked up
Sure virgin pussy gon' cost you a-hundred bucks
Nigga, that use to be the man shit outta luck
Young niggas walkin' 'round with that duck
Some say, "Play with your nose."
Some say, "Fuck them hoes."
Some say, "You're fat. Work out and get a six-pack."
I say, "Fuck all that, I'd rather have six facts."
Young niggas done drove me to pack a heater
Fuck drawin' up the meat beaters
They tryin' to defeat us
Move us out and delete us
Erase us niggas from the face of the earth
Put your dick in the dirt
No how, no way, daddy, it won't work
I refuse to be a statistic
DNA ballistic
With a closed casket
'Cause some young nigga blasted my brains on the side
Lil' daddy, I'ma swing wide and let everything out here feel me
You ain't gon' do it - old age gon' kill me

On se débrouille

[Juvenile]
Écoute,
J'ai un nouveau truc, pourquoi ne pas le faire tourner ?
Le garder à la maison, c'est attirer les fédéraux.
Les affaires continuent comme d'habitude dans les bas quartiers.
On veut tout le gâteau, ma belle, pas juste des miettes.
Les conneries, on évite.
La drogue, on exploite.
Nos meufs ont tout bousillé quand on était serrés.
Maintenant, les gars sortent et cherchent du travail.
J'ai passé un accord avec le procureur et l'avocat.
Il a juré qu'il ne dirait rien, sur la tête de sa fille.
Il disait qu'il était hors de la ville, le salaud a traversé la frontière.
J'aurais dû lui faire exploser la tête, mais j'ai pas besoin de problèmes.
J'enverrai un autre gars régler ça pour moi.
C'est un test, je lui file un kilo par semaine.
On va voir ce qu'il va faire pour moi dans la rue.
Et s'il gère bien ses affaires, je m'assurerai qu'il soit tranquille.
Le seul mec de Magnolia qui a du poids.

(Refrain [Turk])
Ma belle, on se débrouille, tous les jours, toute la journée.
On fait nos affaires dans les couloirs de la cité.
Un mec essaie de nous arnaquer, on le crame avec un flingue.
Les Hot Boys et les Big Tymers, on déconne pas.

On se débrouille, tous les jours, toute la journée.
On fait nos affaires dans les couloirs de la cité.
Un mec essaie de nous arnaquer, on le crame avec un flingue.
Les Hot Boys et les Big Tymers, on déconne pas.

[B.G.]
J'ai commencé avec sept grammes, passé à la demi-once.
J'essaie d'habiller ma fille et de mettre de la bouffe dans sa bouche.
Ça s'arrête jamais, du matin au soir, je suis à la tâche.
En deux semaines, je vendais du 16 au 25.
J'essaie de m'en sortir, je vois qu'une chose : rouler sur l'or.
Descendre d'une Classe S 500 devant les potes.
T'avais que cinq balles comme moi, tu galérais.
Avant même de réaliser, je vendais 100 grammes et deux barrettes.
J'suis pas un pigeon, j'ai appris à mes dépens.
Il a juré qu'il me paierait en avance, qu'il ramenait sa came.
Maintenant, j'ai 250 grammes, divisés en six et deux barrettes.
C'est déjà prêt, les mecs font la queue comme des dingues.
Doucement, je remonte la pente, 25 grammes de bénéfice pour neuf vendus.
J'avais ce mec, il vendait que ce qu'on lui filait, le territoire est à moi.
La débrouille est dans mon sang, héritage de mon père.
Je connais le jeu, il me l'a appris très jeune.

(Refrain x2 [Turk])
On se débrouille, tous les jours, toute la journée.
On fait nos affaires dans les couloirs de la cité.
Un mec essaie de nous arnaquer, on le crame avec un flingue.
Les Hot Boys et les Big Tymers, on déconne pas.

[Baby]
Frérot, toi tu gères la vente, K.C. s'occupe des problèmes.
Michael, (?), Curl, vous assurez mes arrières et matez ces types.
Largement ouvert, peu importe, mon pote.
Gros (?), sors le flingue si ça tourne mal, mon gars.
S'il y a un souci, je sais que t'es là pour moi, mec.
Mais c'est bon, j'ai perdu des gars, mon frère.
Mais je suis un loup solitaire, indomptable dans ce jeu.
Tre, va chercher la came, on va se faire des thunes.
Joe Casey sait qu'un mec veut acheter.
Je viens de la rue, je reste fidèle à mes principes.
Lac, dépêche-toi, je sais qu'un mec veut de la blanche.
Balance-lui un kilo quand il arrive.
Stone, gère la musique et surveille mes arrières.
Magnolia Shorty, prends cette liasse et retrouve-moi à la planque.
Je vais chez le concessionnaire sur Veterans, noir.
Acheter cette Cadillac 2G noire.

(Refrain [Turk])
On se débrouille, tous les jours, toute la journée.
On fait nos affaires dans les couloirs de la cité.
Un mec essaie de nous arnaquer, on le crame avec un flingue.
Les Hot Boys et les Big Tymers, on déconne pas.

On se débrouille, tous les jours, toute la journée.
On fait nos affaires dans les couloirs de la cité.
Un mec essaie de nous arnaquer, on le crame avec un flingue.
Les Hot Boys et les Big Tymers, on déconne pas.

[Mannie Fresh]
Quoi
Quoi
Quoi
Tu te souviens quand c'était facile ?
Dans le temps, ma belle.
Quand les filles séchaient les cours
Juste pour se faire sauter par un idiot.
Maintenant, tout est foutu.
Une vierge, ça te coûtera une blinde.
Mec, avant, c'était la dèche assurée.
Les jeunes se baladent avec un flingue.
Certains disent : "Occupe-toi de tes oignons."
D'autres : "Oublie ces pétasses."
D'autres encore : "T'es gros, fais du sport et sculpte-toi des abdos."
Moi je dis : "Je m'en fous, je préfère avoir la tête sur les épaules."
Ces jeunes me donnent envie de me protéger.
J'en ai marre de jouer les médiateurs.
Ils veulent nous éliminer.
Nous faire disparaître.
Nous effacer de la surface de la Terre.
Va te faire foutre.
Impossible, ça marchera pas.
Je refuse d'être une statistique.
Un ADN sur une scène de crime.
Dans un cercueil fermé.
Parce qu'un gamin m'aura explosé la cervelle.
Petit con, je vais tout défoncer et faire régner l'ordre.
Tu n'y arriveras pas, c'est la vieillesse qui aura ma peau.