Hard Life - JUVENILE , Big Tymers , lil wayne перевод на немецкий

Hard Life

[Baby]
For sure, lil′ one
I know what you're goin′ through to shine
Niggas pullin' off all type of shit
But, look: if you don't know what you′re doin′,
You'd better catch the sideline
Catch the sideline

Nigga, the block look the same - it′s just crack and cocaine
Niggas losin' but we still maintainin′
Livin' life like a penitentiary with a ki in my hand
Knockin′ project bricks
Flippin' chickens, and movin' out quick
Hard-hustlin′ ′cause we love slingin' this white shit
S.S., Monte Carlo′s, hard-tops - we love that shit
'Bout two-hundred thugs with this clique
We multiply everyday for the bullshit
For the hood shit
Burned down buildin′s ain't no good, slick
Niggas pullin′ auctions on they own cars to get money quick
Then we dippin' and dabbin'
Goin′ back to the labbin′
Lil' niggas payin′ me for cookin' they slabbin′
Cook a brick and make it out a brick-and-halfin'
Chargin′ them young g's ten G's for cookin′ they slabs
Say, lil′ wodie, I gots to have it

(Hook - 4x [Juvenile])
It's a hard life we livin′ - they 'bout they drama
We earn stripes from killin′ - attack like piranhas

[Lil' Wayne]
Look
Look
On the streets it ain′t sweet
They be (?)
It's not a game, homeboy - this ain't the NFL
Him just (?) from rippin′ with the mid-deck twelve
Hit the block in twin-SL′s, and spit at gals
You get that, pal?
Once it's war, nigga, skip town
′Cause if I don't do it, be swimmin′ with fish, clown
Now, crack a whole chick down, sell it in quarters
If the drama happen to hit town, I'm ′nappin' your daughter
If the broad try to flip out, I'm cuttin′ her water
If your boys try to help out, I′m killin' they fathers
When and wherever
What and however - you bring it good
I′ll have your mom singin' "Hmmm hmm hmmm"
Cause nowadays lot of niggas got coward ways
So I ride with K′s to knock off the side of heads
But I'm tryin′ to stay man, I'm tryin' to stay focused
What I′m tryin′ to say we gon' bust it wide open!

(Hook - 4x [Juvenile])

[Mannie Fresh]
What
What
Pimps, playas, riders, rollers, hustlers
Gangstas, thugs, criminal motherfuckers
Hit it, quit it, fuck it, leave it, flee
No evidence at your residence - that′s me
Black, ugly, mean, sheisty bastard
Preachers and teachers sayin', "I′m surprised you lasted."
Guns, drugs, bitches hot sex
Weed, crack, heroin - what's next?
Feds, cops, killers politicians
Hookers, hoes, (?) all on missions
Crooks, mayors, presidents, and leaders
N-double-A-CP, rednecks, and meat beaters
Mommas, baby-mommas, aunties and cousins
Scatter sites, knocked-out lights, projects by the dump
And cars, broads, murders ghetto life
I went through all that shit
For platinum ringers and a little bit of ice

(Hook - 4x [Juvenile])

[Juvenile]
I′ve been blessed
I thank the Lord everyday
For gettin' me from 'round these devils in these dark hallways
How the fuck you gonna help me when I don′t care?
Niggas see me front it all - they just look and stare
And talk about how it should be and how it could be
Bentley in my basement - ain′t nobody understood me
Take care of your people like you take care of your kids
'Cause money ain′t shit when you don't know how to live
And niggas gon′ pretend to be your friend when they ain't
You expect ′em to be there until the end, but they can't
Now, how many of you can say you're a real nigga?
Play the Prowler, but scared to go in the field with ya
You gon′ know your nigga - he gon′ be there, still with ya
Whether if it's talkin′ or slingin' the steal with ya
Don′t answer nobody questions
Gotta turn to the Lord with a confession

(Hook - 4x [Juvenile])
It's a hard life we livin′ - 'cause they 'bout they drama
We earn stripes from killin′ - attack like piranhas

Schweres Leben

[Baby]
Sicher, Kleiner
Ich weiß, was du durchmachst, um zu glänzen
Niggas ziehen alle möglichen Scheiß ab
Aber, schau: Wenn du nicht weißt, was du tust,
Solltest du besser an der Seitenlinie bleiben
Bleib an der Seitenlinie

Nigga, der Block sieht gleich aus - es ist nur Crack und Kokain
Niggas verlieren, aber wir halten uns immer noch
Leben das Leben wie im Knast mit einem Kilo in meiner Hand
Verkaufen Ziegel aus dem Ghetto
Drehen Kilos um und verschwinden schnell
Harte Schufterei, weil wir es lieben, dieses weiße Zeug zu verticken
S.S., Monte Carlos, Hardtops - wir lieben diesen Scheiß
Etwa zweihundert Schläger in dieser Clique
Wir vermehren uns jeden Tag für den Bullshit
Für den Ghetto-Scheiß
Abgebrannte Gebäude sind nichts Gutes, Alter
Niggas machen Auktionen mit ihren eigenen Autos, um schnell Geld zu machen
Dann tauchen wir unter und wieder auf
Gehen zurück ins Labor
Kleine Niggas bezahlen mich dafür, ihre Platten zu kochen
Koche ein Kilo und mache anderthalb draus
Verlange von den jungen Gs zehn Riesen fürs Kochen ihrer Platten
Sag mal, kleiner Kumpel, ich muss es haben

(Hook - 4x [Juvenile])
Es ist ein hartes Leben, das wir leben - sie stehen auf ihr Drama
Wir verdienen uns Streifen durch Töten - greifen an wie Piranhas

[Lil' Wayne]
Schau
Schau
Auf den Straßen ist es kein Zuckerschlecken
Sie (?)
Es ist kein Spiel, Kumpel - das ist nicht die NFL
Er (?) gerade vom Rippen mit dem Mid-Deck Zwölfer
Fahre im Zwillings-SL auf den Block und mach die Mädels an
Hast du das kapiert, Kumpel?
Sobald es Krieg ist, Nigga, verschwinde aus der Stadt
Denn wenn ich es nicht tue, schwimmst du bei den Fischen, Clown
Jetzt zerlege ein ganzes Kilo, verkaufe es in Vierteln
Wenn das Drama in die Stadt kommt, entführe ich deine Tochter
Wenn die Alte versucht auszuflippen, drehe ich ihr den Saft ab
Wenn deine Jungs versuchen zu helfen, töte ich ihre Väter
Wann und wo auch immer
Was und wie auch immer - du es bringst, gut
Ich werde deine Mutter "Hmmm hmm hmmm" singen lassen
Denn heutzutage haben viele Niggas feige Angewohnheiten
Also fahre ich mit K's herum, um Köpfe wegzublasen
Aber ich versuche, ein Mann zu bleiben, ich versuche, konzentriert zu bleiben
Was ich versuche zu sagen, ist, wir werden es richtig krachen lassen!

(Hook - 4x [Juvenile])

[Mannie Fresh]
Was
Was
Zuhälter, Player, Fahrer, Roller, Hustler
Gangster, Schläger, kriminelle Motherfucker
Rein, raus, ficken, abhauen, fliehen
Keine Beweise an deinem Wohnsitz - das bin ich
Schwarz, hässlich, gemein, hinterhältiger Bastard
Prediger und Lehrer sagen: "Ich bin überrascht, dass du überlebt hast."
Waffen, Drogen, Schlampen, heißer Sex
Gras, Crack, Heroin - was kommt als nächstes?
Bundespolizei, Cops, Killer, Politiker
Nutten, Schlampen, (?) alle auf Mission
Gauner, Bürgermeister, Präsidenten und Anführer
N-double-A-CP, Rednecks und Wichser
Mamas, Baby-Mamas, Tanten und Cousinen
Streusiedlungen, ausgeschlagene Lichter, Sozialbauten bei der Müllhalde
Und Autos, Weiber, Morde, Ghettoleben
Ich habe all diesen Scheiß durchgemacht
Für Platinringe und ein bisschen Klunker

(Hook - 4x [Juvenile])

[Juvenile]
Ich bin gesegnet worden
Ich danke dem Herrn jeden Tag
Dass er mich von diesen Teufeln in diesen dunklen Fluren weggebracht hat
Wie zum Teufel willst du mir helfen, wenn es mir egal ist?
Niggas sehen mich alles vorspielen - sie schauen nur und starren
Und reden darüber, wie es sein sollte und wie es sein könnte
Bentley in meiner Tiefgarage - niemand hat mich verstanden
Kümmere dich um deine Leute, wie du dich um deine Kinder kümmerst
Denn Geld ist scheißegal, wenn du nicht weißt, wie man lebt
Und Niggas werden vorgeben, dein Freund zu sein, wenn sie es nicht sind
Du erwartest, dass sie bis zum Ende da sind, aber das können sie nicht
Nun, wie viele von euch können sagen, dass sie ein echter Nigga sind?
Spielen den Schleicher, haben aber Angst, mit dir ins Feld zu ziehen
Du wirst deinen Nigga erkennen - er wird da sein, immer noch bei dir
Egal, ob es ums Reden geht oder darum, die Knarre mit dir zu schwingen
Beantworte niemandes Fragen
Musst dich mit einer Beichte an den Herrn wenden

(Hook - 4x [Juvenile])
Es ist ein hartes Leben, das wir leben - denn sie stehen auf ihr Drama
Wir verdienen uns Streifen durch Töten - greifen an wie Piranhas