Текст и перевод песни Big Tymers feat. Lil Wayne - Sunday Night

Sunday Night

(Baby {talking})
Believe it, playboy
You know we the #1 stunnas
How you diggin′ that, nigga
Look, look-

(Baby {verse 1})
Went to Miami - bought a Lam', and sure ′nough
My Bentley, Fresh Bentley on twenty-inch dubs
Monte Carlo's, Cadillac's, and Jags
If it ain′t a V-8, that shit ain′t fast
Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
Neighborhood superstars, cars, and broads
Everybody wan′ fuck a Hot Boy
Mercedes trucks
Lexus trucks
Cadillac trucks
All the best for your buck
Six TV's with DVD′s
Twenty-G's worth of sound so a nigga can hear me
We shine and floss
We pay the boss
Ten-G′s a night - we buyin' the ball
But one thing, nigga: things ain't changed
Find me at a second line doin′ my thing
I′m rockin' ice
I pocket pipe
Corner pocket goin′ down - we gon' be there tonight
It′s wall-to-wall
Killers and dogs
Niggas actin' crazy - they ready to ball
They shoutin′ at 'Nolia, shoutin' at Melph
Shoutin′ at Yo, everybody to the south
They shoutin′ at 'Nolia, shoutin′ at Melph
They shoutin' at Yo, everybody to the south
See, a 3rd ward nigga don′t play that shit
You get outta line, we'll kill you quick
See, a 3rd ward nigga don′t play that shit
You get outta line we'll kill you quick

(Hook (Baby + Mannie Fresh)
(Baby) Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo′s, and Regals still
Shorty, shit don′t stop - nigga, keep it real

(Baby) Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo′s, and Regals still
Nigga, shit don't stop - playa, keep it real

(Lil′ Wayne)
Look,
Now who Whee?
The nigga ridin' top-down in the two-seat
You see more diamonds than they got on Blue Streak
You know it′s Lil' Wheezy goin' off
Slim and Baby bought him somethin′ new he showin′ off
I will buy Bentley - body real wide
Sixteen with no license - still drive
That's a wild fella
Watch your wife - I′ll sell her
I'm up in the 2000 Kompressor - loud yellow
Dubs on skinnies - yeah, killin′ ya
Pop the hood, souped up with a twelve-cylinder
Niggas ridin' big body Benz - stop it
I′ll pull up next to 'em in a Lam' - top this
I know they be like, "Man, them boys got to stay home."
Different color Hummers lookin′ like a box of crayons
Open up the back - sound got they damn head achin′
Me - I'm in the back seat playin′ a Playstation
What!

(Hook (Baby + Mannie Fresh)
(Baby) Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo′s, and Regals still
Nigga, shit don't stop - playa, keep it real

(Baby) Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin′ all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, shit don't stop - we gon′ keep it real

(Mannie Fresh)
That remote - hand it here
Trucks with chandeliers
He don′t have America Online up in here
Lay it down when I park it
Iceberg carpet
Standin' ′cross the street sayin', "Watch me start this."
Ascursion from thirty feet away
Lil′ niggas go and say, "How the fuck he did that?"
"You heard where he live at?"
"Piranhas and iguanas - marble and glass."
"The bottom of his swimmin' pool said, ′KISS MY ASS'."
Niggas motherfuck it
I take the St. Bernard project and gut it
And make it into one big crib
And when you pass in separate ward, scream out,
"That's where Mannie Fresh live!"
Three-piece livin′ room set in the back of the Caddy
Plus the alarm that say, "I love you, Daddy."
VCR - nigga, please - unhook it
Run the DVD when the satellite crooked
Honey, what you mean you ain′t never seen
A big-screen in the back of the Navigator that's green?
Chromed-out amplifiers
Twenty-two inch tires
I don′t want them - I want the fiber optic wires
I'm so hot I′m responsible for forest fires

(Baby)
What?

(Mannie Fresh)
How you love that

(Hook (Baby + Mannie Fresh)
(Baby) Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo′s, and Regals still
Wodie, shit don't stop - we gon' keep it real

(Baby) Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin′ all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo′s, and Regals still
Wodie, shit don't stop - y′all keep it real

(Baby) Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo′s, and Regals still
Shorty, shit don't stop - let′s keep it real

(Baby) Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Pullin' all that shit out on a Sunday night
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Man, shit don′t stop - keep it real

(Mannie Fresh + Baby) {talking})
(Fresh)
Understand
We gon′ keep this real
Goin' into 2001 on up to 3000
I′ma (?), I ain't goin′ nowhere

(Baby)
For sure, Fresh
Without a doubt, playboy

(Fresh)
I meant that shit
Ball 'til you fall

(Baby)
Believe that, nigga

(Fresh)
They gon′ clone my ass
It's gon' be (B.) Huh?) about eight of me, you see what I′m sayin′

(Baby)
Without a doubt

(Fresh)
They can't get rid of me
Feel that shit
And I′m gone
You can't kiss me, but you can kiss my chain
(B.) Without-)
You can kiss my watch
(B.) Lick the ice)
You can kiss my belt
(B.) Lick the ice)
You can kiss my shoes
But don′t put your lips on me
(B.) Ice everywhere)
It ain't like that

(Baby)
We gon′ dip 'em platinum, playboy

(Fresh)
{Blows kiss} Ahhh, good night

(Baby)
Dip one up
We gon' dip one up platinum
Right now
If y′all can see, you gon′ see
Nothin' but a brown-skin nigga
Dip platinum
Grill platinum
Nothin′ but ice
Nothin' but ice
Ice everywhere
Ten karats in my grill
And I keeps it real
How you love that nigga

Воскресная ночь

(Baby {говорит})
Поверь, детка,
Ты же знаешь, мы тут самые крутые,
Как тебе это, красотка?
Смотри, смотри-

(Baby {куплет 1})
Съездил в Майами - купил Lamborghini, и конечно же,
Мой Bentley, новенький Bentley на двадцатидюймовых дисках.
Monte Carlo, Cadillac и Jaguar,
Если это не V-8, то эта тачка не едет.
Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
Суперзвезды района, тачки и красотки,
Все хотят за трахнуть парня из Hot Boys.
Грузовики Mercedes,
Грузовики Lexus,
Грузовики Cadillac,
Всё самое лучшее за твои деньги.
Шесть телевизоров с DVD,
Звук на 20 тысяч баксов, чтобы меня было слышно.
Мы блистаем и выпендриваемся,
Мы платим боссу,
Десять тысяч за ночь - мы покупаем весь клуб.
Но одно, детка: всё по-прежнему.
Найдешь меня на втором этаже, делающим свои дела.
У меня бриллианты,
Я курю трубку,
Угловой карман закрывается - мы будем там сегодня вечером.
Там битком,
Убийцы и братки,
Парни ведут себя как сумасшедшие - они готовы зажигать.
Они кричат на Нолию, кричат на Мелфа,
Кричат на Йо, всем на юге.
Они кричат на Нолию, кричат на Мелфа,
Кричат на Йо, всем на юге.
Видишь, парень из 3-го района не играет в эти игры.
Выйдешь из строя, мы тебя быстро убьем.
Видишь, парень из 3-го района не играет в эти игры.
Выйдешь из строя, мы тебя быстро убьем.

(Припев (Baby + Mannie Fresh))
(Baby) Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Детка, всё продолжается - парень, оставайся настоящим.

(Baby) Смотри, Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Парень, всё продолжается - игрок, оставайся настоящим.

(Lil′ Wayne)
Смотри,
Кто это? Уизи!
Парень едет с открытым верхом в двухместной тачке.
Увидишь больше бриллиантов, чем в фильме "Голубая полоса".
Ты знаешь, это Lil' Wheezy жжет.
Слим и Бэйби купили ему что-то новенькое, он хвастается.
Я куплю Bentley - кузов очень широкий.
Шестнадцать лет, нет прав - всё равно езжу.
Вот такой я дикий парень.
Следи за своей женой - я её уведу.
Я на 2000 Kompressor - ярко-желтом.
Широкие диски на узких шинах - да, убиваю тебя этим.
Открываю капот, двенадцать цилиндров.
Парни ездят на больших Benz - остановитесь.
Я подъеду к ним на Lamborghini - попробуйте это переплюнуть.
Я знаю, они думают: "Чувак, этим парням надо сидеть дома".
Разноцветные Hummer, как коробка с карандашами.
Открываю багажник - звук разрывает им башни.
А я на заднем сиденье играю в Playstation.
Вот!

(Припев (Baby + Mannie Fresh))
(Baby) Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Парень, всё продолжается - игрок, оставайся настоящим.

(Baby) Смотри, Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Братан, всё продолжается - мы останемся настоящими.

(Mannie Fresh)
Этот пульт - дай его сюда.
Грузовики с люстрами.
У него здесь нет America Online.
Кладу его, когда паркуюсь.
Ковёр Iceberg.
Стою через улицу и говорю: "Смотри, как я это завожу".
Завожу с тридцати футов.
Маленькие парни говорят: "Как, чёрт возьми, он это сделал?".
"Ты слышал, где он живёт?".
"Пираньи и игуаны - мрамор и стекло".
"На дне его бассейна написано: "ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ В ЗАДНИЦУ".
Парни, к чёрту всё.
Я беру проект St. Bernard и переделываю его.
Превращаю его в один большой дом.
И когда проезжаешь мимо, кричи:
"Вот где живёт Mannie Fresh!".
Трехместный диван в задней части Cadillac.
Плюс сигнализация, которая говорит: "Я люблю тебя, папочка".
Видеомагнитофон - парень, пожалуйста, отключи его.
Включи DVD, когда спутник барахлит.
Детка, что ты имеешь в виду, ты никогда не видела
Большой экран в задней части зеленого Navigator?
Хромированные усилители,
Двадцатидвухдюймовые шины.
Мне это не нужно - мне нужна оптоволоконная проводка.
Я такой крутой, что могу вызвать лесные пожары.

(Baby)
Что?

(Mannie Fresh)
Как тебе это нравится?

(Припев (Baby + Mannie Fresh))
(Baby) Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Братан, всё продолжается - мы останемся настоящими.

(Baby) Смотри, Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Братан, всё продолжается - оставайтесь настоящими.

(Baby) Смотри, Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Детка, всё продолжается - давай останемся настоящими.

(Baby) Corvette, Viper, грузовики и мотоциклы,
Выкатываю всё это в воскресенье вечером.
(Fresh) Cutlass, Monte Carlo и Regal всё ещё в деле,
Чувак, всё продолжается - оставайся настоящим.

(Mannie Fresh + Baby) {говорят})
(Fresh)
Пойми,
Мы останемся настоящими.
Идём в 2001 и дальше, до 3000.
Я (?), я никуда не уйду.

(Baby)
Конечно, Фреш.
Без сомнения, детка.

(Fresh)
Я серьёзно.
Отрывайся, пока можешь.

(Baby)
Поверь, красотка.

(Fresh)
Они меня клонируют.
Будет (Б.) А?) около восьми меня, понимаешь?

(Baby)
Без сомнения.

(Fresh)
Они не смогут от меня избавиться.
Почувствуй это.
И я ушёл.
Ты не можешь поцеловать меня, но можешь поцеловать мою цепь.
(Б. Без-)
Можешь поцеловать мои часы.
(Б. Лизни лёд)
Можешь поцеловать мой ремень.
(Б. Лизни лёд)
Можешь поцеловать мои ботинки.
Но не прикасайся своими губами ко мне.
(Б. Лёд повсюду)
Всё не так просто.

(Baby)
Мы окунём их в платину, детка.

(Fresh)
{Посылает воздушный поцелуй} Ааа, спокойной ночи.

(Baby)
Окунём один в платину.
Мы окунём один в платину.
Прямо сейчас.
Если вы видите, то увидите
Только темнокожего парня.
Окутанного платиной.
Гриль платиновый.
Только лёд.
Только лёд.
Лёд повсюду.
Десять карат в моём гриле.
И я остаюсь настоящим.
Как тебе это нравится, красотка?