Текст и перевод песни Big Tymers - 10 Wayz
[Mannie
Fresh
{talking}]
[Мэнни
Фреш
{говорит}]
Turn
it
up
Сделай
погромче
Turn
it
up
Сделай
погромче
Turn
it
up
Сделай
погромче
(Hook2x
[children])
(Крючок
2x
[дети])
Ten
ways
to
a
G
Десять
путей
к
г
Three
situations
- pay
attention
to
me
Три
ситуации
- обрати
на
меня
внимание.
[Fresh]
Yeah,
yeah
[Свежо]
да,
да
[Children]
Ten!
[Дети]
Десять!
[Fresh]
First,
ya
gotta
go
get
the
chips
[Фреш]
во-первых,
ты
должен
пойти
и
взять
чипсы.
Scope
out
the
section,
tell
'em,
"Go
get
the
bricks."
Осмотрите
участок,
скажите
им:
"Идите
за
кирпичами".
[Children]
Nine!
[Дети]
Девять!
[Fresh]
Then
ya
gotta
find
a
place
to
meet
[Фреш]
тогда
тебе
нужно
найти
место
для
встречи.
You
better
bring
your
heat
'cause
them
villains
ain't
sweet
Тебе
лучше
взять
с
собой
свой
жар,
потому
что
эти
злодеи
совсем
не
сладкие.
[Children]
Eight!
[Дети]
Восемь!
[Fresh]
Ya
better
let
your
chick
drop
to
get
'em
[Фреш]
тебе
лучше
дать
своей
цыпочке
упасть,
чтобы
получить
их.
And
follow
that
broad
to
make
sure
them
people
not
with
'em
И
следуй
за
этой
бабой,
чтобы
убедиться,
что
те
люди
не
с
ними.
[Children]
Seven!
[Дети]
Семь!
[Fresh]
Don't
bring
(?)
around
your
house
[Свежий]
не
приноси
(?)
Cause
you
don't
want
that
heat
pepper
nowhere
round
your
house
С
собой
домой,
потому
что
ты
не
хочешь,
чтобы
этот
горячий
перец
нигде
не
был
рядом
с
твоим
домом.
[Children]
Six!
[Дети]
Шесть!
[Fresh]
See
how
it
come
back
before
you
start
[Свежий]
посмотри,
как
он
вернется,
прежде
чем
ты
начнешь
And
if
it
come
short
bring
back
everything
you
bought
А
если
не
достанет,
верни
все,
что
купил.
[Children]
Five!
[Дети]
Пять!
[Fresh]
Wait,
if
lil'
daddy
on
the
street
[Фреш]
Подожди,
если
маленький
папочка
на
улице
Cut
the
cake,
hit
the
hood
the
next
day
about
eight
Разрежь
торт,
выйди
на
улицу
на
следующий
день
около
восьми.
[Children]
Four!
[Дети]
Четыре!
[Fresh]
And
if
you
can't
move
it
all,
call
your
dog
[Fresh]
и
если
ты
не
можешь
сдвинуть
все
это
с
места,
позови
своего
пса
Jam
him
up,
and
tell
him,
"Fool,
me
and
you
about
to
ball."
И
скажи
ему:
"дурак,
мы
с
тобой
собираемся
поиграть".
[Children]
Three!
[Дети]
Трое!
[Fresh]
Split
it
up
- four
quarters-a-piece
[Свежий]
раздели
его
на
четыре
четверти.
And
if
y'all
do
that
everyday,
that's
fifty-six-a-week
И
если
вы
будете
делать
это
каждый
день,
это
будет
пятьдесят
шесть
в
неделю.
[Children]
Two!
[Дети]
Двое!
[Fresh]
When
the
money
start
comin',
keep
sellin'
[Fresh]
когда
начнут
поступать
деньги,
продолжай
продавать.
Don't
buy
nothin'
special
unless
you
got
good
credit
Не
покупай
ничего
особенного,
если
у
тебя
нет
хорошего
кредита.
[Children]
One!
[Дети]
Один!
[Fresh]
Make
sure
you
put
some
money
aside
[Свежий]
обязательно
отложи
немного
денег,
And
in
a
month
call
the
man
and
tell
him,
"Bring
a
extra
five."
а
через
месяц
позвони
этому
человеку
и
скажи:
"принеси
еще
пять".
(Hook2x
[children])
(Крючок
2x
[дети])
Ten
ways
to
a
G
Десять
путей
к
г
Two
situations
- pay
attention
to
me
Две
ситуации
- обрати
на
меня
внимание.
[Children]
Ten!
[Дети]
Десять!
[Fresh]
Gotta
floss
everyday
of
my
life
[Fresh]
я
должен
чистить
зубы
каждый
день
своей
жизни.
Forget
the
price
- get
the
ice,
hit
the
club
every
night
Забудь
о
цене-бери
лед,
ходи
в
клуб
каждую
ночь.
[Children]
Nine!
[Дети]
Девять!
[Fresh]
Buy
the
ball,
let
'em
know
you
a
star
[Фреш]
купи
мяч,
пусть
все
знают,
что
ты
звезда.
When
everybody
come
outside
to
see
the
dubs
on
your
car
Когда
все
выйдут
на
улицу
посмотреть
на
дубликаты
на
твоей
машине
[Children]
Eight!
[Дети]
Восемь!
[Fresh]
They
gon'
hate
- so
keep
that
tool
[Fresh]
они
будут
ненавидеть-так
что
держи
этот
инструмент
при
себе.
Scratch
off
and
holler
out
the
window,
"Boy,
I'm
a
fool!"
Скребись
и
кричи
в
окно:
"парень,
я
дурак!"
[Children]
Seven!
[Дети]
Семь!
[Fresh]
When
ya
meet,
take
a
broad
to
plug
[Fresh]
когда
вы
встретитесь,
возьмите
бабу
в
розетку.
And
make
sure
that
chic
was
the
baddest
broad
in
the
club
И
проследи,
чтобы
шик
был
самой
крутой
бабой
в
клубе.
[Children]
Six!
[Дети]
Шесть!
[Fresh]
Lay
it
down
when
you're
comin'
around
- bumpin'
the
sound
[Фреш]
положи
его,
когда
придешь
в
себя
- громче
всех!
Got
the
truck
touchin'
the
ground
Грузовик
коснулся
земли.
[Children]
Five!
[Дети]
Пять!
[Fresh]
2000
Range
Rover,
you
see
[Свежий]
2000
Range
Rover,
видите
ли
Leather,
wood,
television
all
over
it,
B.
Кожа,
дерево,
телевизор
повсюду.
[Children]
Four!
[Дети]
Четыре!
[Fresh]
Watch
bracelet
- wodie,
shop
daily
[Свежий]
браслет
для
часов-wodie,
shop
daily
Everything
them
wannabe's
got,
I
played
it
Все,
что
есть
у
этих
подражателей,
я
отыграл.
[Children]
Three!
[Дети]
Трое!
[Fresh]
Two
dice
on
the
block
- keep
it
real
[Fresh]
две
кости
на
блоке-оставайся
собой.
Bet
the
house
that's
about
two-point-five-mill
Держу
пари,
что
дом
стоит
около
двух
с
половиной
тысяч.
[Children]
Two!
[Дети]
Двое!
[Fresh]
Keep
cheddar
- what
you
got,
I
can
match
it
[Свежий]
оставь
себе
чеддер
- то,
что
у
тебя
есть,
я
могу
сравниться
с
ним
Ride
everything
chrome,
rock
everything
platinum
Оседлай
все
хромированное,
раскачай
все
платиновое.
[Children]
One!
[Дети]
Один!
[Fresh]
Keep
shinin'
'til
it
burn
me
out
[Свежий]
продолжай
сиять,
пока
он
не
сожжет
меня
дотла.
But
never
ever
let
the
money,
baby,
turn
me
out
Но
никогда
не
позволяй
деньгам,
детка,
прогнать
меня.
(Hook2x
[children])
(Крючок
2x
[дети])
Ten
ways
to
a
G
Десять
путей
к
г
One
situation
- pay
attention
to
me
Одна
ситуация-обрати
на
меня
внимание.
[Children]
Ten!
[Дети]
Десять!
[Fresh]
Tell
a
broad,
"Everything
for
free.
[Свежий]
скажи
бабе:
"все
бесплатно.
You
can
shop
'til
you
drop,
shorty,
all
on
me."
Можешь
ходить
по
магазинам,
пока
не
упадешь,
коротышка,
все
на
мне.
[Children]
Nine!
[Дети]
Девять!
[Fresh]
Number
ten
ain't
nothin'
but
a
lie
[Свежий]
номер
десять
- это
не
что
иное,
как
ложь.
Don't
buy
the
broad
nothin',
and
I'm
'bout
to
tell
you
why
Не
покупай
бабе
ничего,
и
я
собираюсь
сказать
тебе
почему.
[Children]
Eight!
[Дети]
Восемь!
[Fresh]
Sell
the
skank
a
dream
bigger
than
life
[Fresh]
продай
этой
шлюхе
мечту,
которая
больше,
чем
жизнь,
And
she
gon'
stick
around
for
the
shoppin'
spree,
alright
и
она
останется
здесь
ради
шоппинга,
хорошо
[Children]
Seven!
[Дети]
Семь!
[Fresh]
Tell
your
broad
you
know
me,
and
we
jam
tight
[Фреш]
скажи
своей
бабе,
что
ты
меня
знаешь,
и
мы
крепко
зажмемся.
And
you
like
what
I
like,
and
you
gon'
be
alright
tonight
И
тебе
нравится
то,
что
нравится
мне,
и
сегодня
вечером
с
тобой
все
будет
в
порядке.
[Children]
Six!
[Дети]
Шесть!
[Fresh]
Nine
times
outta
ten
I
went
out
with
the
broad
you
with
[Fresh]
девять
раз
из
десяти
я
встречался
с
твоей
бабой,
But
that
shouldn't
stop
you
from
doin'
what
you
do,
slick
Но
это
не
должно
останавливать
тебя
от
того,
что
ты
делаешь,
Слик.
[Children]
Five!
[Дети]
Пять!
[Fresh]
Then
turn
to
her
- tell
her
you
love
her,
and
don't
laugh
Затем
повернись
к
ней-скажи,
что
любишь
ее,
и
не
смейся.
And
if
I
had
a
penny,
baby,
then
you
got
half
И
если
бы
у
меня
был
Пенни,
детка,
то
у
тебя
была
бы
половина.
[Children]
Four!
[Дети]
Четыре!
[Fresh]
What's
yours
is
mine,
and
what's
mine
is
yurn
[Fresh]
что
твое,
то
и
мое,
а
что
мое-это
yurn.
And
you
got
it
right
now
-
И
ты
получил
это
прямо
сейчас
-
And
that'll
leave
a-thousand
dollars
to
my
tax
return
И
это
оставит
тысячу
долларов
в
моей
налоговой
декларации.
[Children]
Three!
[Дети]
Трое!
[Fresh]
At
this
point,
if
you
love
me,
В
этот
момент,
если
ты
любишь
меня,
You'll
make
my
fantasies
come
true
Ты
воплотишь
мои
фантазии
в
реальность.
And
if
she
say,
"What
it
is?"
-
А
если
она
спросит:
"Что
это?"
-
To
sleep
with
your
sister
and
you
Спать
с
твоей
сестрой
и
тобой.
[Children]
Two!
[Дети]
Двое!
[Fresh]
Don't
love
these
(?)
- love
yourself
[Fresh]
не
любите
их
(?)
- любите
себя
And
if
you
pay
attention
to
this
you'll
have
plenty
of
wealth
И
если
ты
обратишь
на
это
внимание,
у
тебя
будет
много
богатства.
[Children]
One!
[Дети]
Один!
[Fresh]
I'm
done,
and
I
ain't
got
nothin'
else
to
say
[Фреш]
с
меня
хватит,
и
мне
больше
нечего
сказать,
'Cause
I
can't
think
of
nothin'
to
rhyme
with
this
shh.
потому
что
я
не
могу
придумать
ничего
рифмованного
с
этим
ТСС.
Y'all
have
a
nice
day
У
вас
у
всех
хороший
день
[Children]
Ten
ways
to
a
G
[Дети]
десять
путей
к
г
[Mannie
Fresh]
Good
night,
everybody
[Mannie
Fresh]
всем
Спокойной
ночи!
[Children]
Ten
ways
to
a
G
[Дети]
десять
путей
к
г
[Mannie
Fresh]
Yeah,
yeah,
yeah
[Mannie
Fresh]
Да,
да,
да
[Children]
Ten
ways
to
a
G
[Дети]
десять
путей
к
г
[Mannie
Fresh]
[Mannie
Fresh]
Now
looky
here
А
теперь
посмотри
сюда
Ten
ways
to
a
G
Десять
путей
к
г
[Mannie
Fresh
{talking}]
[Мэнни
Фреш
{говорит}]
I
gave
you
three
situations
Я
описал
тебе
три
ситуации.
And
ten
ways
to
deal
with
it
И
десять
способов
справиться
с
этим.
You
see
what
I'm
sayin'
Ты
понимаешь,
о
чем
я
говорю.
If
you
apply
that
to
your
everyday-life
Если
ты
применяешь
это
к
своей
повседневной
жизни
...
Whether
you
slingin',
you
dig
Неважно,
стреляешь
ли
ты
из
рогатки,
ты
копаешь.
Or
playin'
on
broads
Или
играть
с
бабами
You,
too,
can
be
scraped
Тебя
тоже
можно
поцарапать.
I
said
scraped
- that's
right
- scraped
Я
сказал,
соскоблил
- вот
так-соскоблил.
See
what
I'm
sayin'
Видишь,
что
я
говорю?
I
mean,
we
gotta
get
together
- marry
yourself,
man
Я
имею
в
виду,
мы
должны
быть
вместе-жениться
на
себе,
парень.
'Cause
ain't
nobody
gon'
care
'bout
yourself
but
yourself
Потому
что
никто
не
будет
заботиться
о
тебе,
кроме
тебя
самого.
Know
what
I'm
sayin'
Понимаешь,
о
чем
я?
Go
marry
yourself,
go
on
a
honeymoon
- treat
yourself
Выходи
замуж,
отправляйся
в
медовый
месяц-побалуй
себя.
I
mean,
'cause
can't
nobody
cheat
on
theyself
Я
имею
в
виду,
потому
что
никто
не
может
обмануть
самого
себя
You
gon'
be
with
yourself,
but
you
can't
cheat
on
yourself
Ты
будешь
сам
с
собой,
но
ты
не
можешь
обманывать
себя.
You
know
what
I'm
sayin'
Ты
знаешь,
о
чем
я
говорю.
Man,
that's
ballerrific
Блин,
это
балерриф!
And
I
like
to
say
one
more
time:
good
night
И
я
хотел
бы
сказать
еще
раз:
спокойной
ночи.
And
tell
myself,
"Self,
I
am
so
enfatuated
with
you."
И
говорю
себе:
"Я
так
влюблен
в
тебя".
Hey,
thank
you
Эй,
спасибо
тебе.
I'm
enfatuated
with
you,
too
Я
тоже
влюблен
в
тебя.
[Mannie
Fresh]
[Мэнни
Фреш]
Good
night,
self
Спокойной
ночи,
Селф.
Good
night
Спокойной
ночи
Good
night,
Mannie
Спокойной
ночи,
Мэнни.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Byron O. Thomas, Bryan Williams
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.