Текст и перевод песни Big Tymers - Money & Power

Money & Power

Chorus: manny fresh (2x)
If you could be me for an hour
Have money and power
Stand tall and ball and send your records to tower
You would love that (hot, hot)
You would love that (hot, hot)

Baby:
Nugga ge yo shit together
Tell the homeboys, we gone shine in the rainy weather
Strap up we gon′ ride tonight
Cause all I wan' do is play with hoes tonight
And my rollies with my bezzel speak through the ice
Let my jag drop top speak through the gold head lights
Man, I′m on an all night flight
Worth about a millie on a silly night
On the really, I'm worth about a hundred millie on a rainy night
Playboy and my game be tight
I wanna holla at my little brother l, he restin' in peace
My daddy johnny, playa he restin′ in peace
Or my momma gladys or my sister noreese
Man half of my family already deceased
But this baller life don′t mean nothin' to me
Playa if I can′t share it with my muthafuckin' family
I′ma roll with my heat and ride with my h.b.'s
And make all my hoes say the love me
Fitted hats, stayin′ strap, ree's on my feet
Ask 'lac playboy if you don′t believe me
You better stay straped rollin′ in the upt
Besides all these cars and all these broads
Holla at me playa thangs for 10 a ki
Playboy you could believe me

Chorus: manny fresh (2x)

Manny fresh:
It was one summer night in the middle of june
Me and belle blowin' blunts up under the moon
When this nigga croos the street start talkin′ shit
Tellin' all his jive niggas that my music don′t hit
See I payed it no matter
Every album gets hotter, than the last one partner
What's ya real reason nigga, for hatin′ me man
Cause the bitch that ya wit', was datin' me man
You bout hoe shit
Keep it on the down low shit
Hoe broke and lonely don′t know shit
Usually captain kirk a bitch
I′ll rough a bitch
'Til she say, I had enough shit
I know ya bumpin′ cash money, ya like manny tracks
Got ya sony cd pumped up to the max
You should be on jerry springer, 'cause nigga you the king of
Hatin′ on niggaz that's keepin′ it real
Big tymers had money before the record deal
Uh, if fuckin' music don't work nigga then I still got the wheels
Hmm, how you diggin′ that
How you diggin′ that
How you diggin' that

Chorus: manny fresh (4x)

Baby:
I owe my dedication to my homeboy manny
Cause I′d probably still be in a penitentiery
Or still sellin' yey on these dark city streets
Or duckin′ these haters tryin' to visit me
Or the feds, want me to face 4 to 40 for conspiracy
Playboy this life is real to me
I′m rollin' uptown wit' automatic artillery
All I can say s fresh kept it real wit′ me
But I know my lil b.g. could feel me
That′s why I'm hollin′ chopper city in my song nigga
And you wearin' earings with bezzels ′cause I bought 'em nigga
But you the reason why I keep it real with niggaz
Juvenile came and formed this hot boy clique
And lil weezy I know you planted the seed
And when it come I know you gon′ name it after me
I owe it all to the lord and to suga slim for savin' me
>from these guns, round the white
And puttin' that ron on another nigga son
And tellin′ me that I can be all gravy
And tellin′ me that I could save this nigga baby
And if you don't believe me playa I put it on that 99 big body benz
And the lord and my friends cause cash money out to win
Playboy you could believe that
How you luv that boy
Hah nigga, how you luv that playa
Tell me nigga, how you luv that playa
Hah nigga, how you luv that playa
It′s all gravy baby
Nigga been havin' shit nigga
Ridin′ flossin' before we did all this shit nigga
Million dollar homes nigga
Everybody in my clique ride on chrome nigga
I don′t make nah nigga wait for shit
Once we want it we gon' get that shit
Playboy you could believe that

L'argent et le pouvoir

Refrain : Manny Fresh (2x)
Si tu pouvais être moi pendant une heure
Avoir de l’argent et du pouvoir
Te tenir droit et assurer, envoyer tes disques à la tour
Tu adorerais ça (chaud, chaud)
Tu adorerais ça (chaud, chaud)

Bébé :
Mec, mets tes affaires en ordre
Dis aux potes, on va briller même quand il pleut
On s’arme, on roule ce soir
Parce que tout ce que je veux faire, c’est jouer avec des meufs ce soir
Et mes Rolex avec ma lunette parlent à travers la glace
Que ma Jaguar décapotable parle à travers ses phares dorés
Mec, je suis sur un vol de nuit
Je vaux environ un million par nuit de folie
Pour de vrai, je vaux environ cent millions par nuit pluvieuse
Playboy et mon jeu est serré
Je veux saluer mon petit frère L, il repose en paix
Mon père Johnny, le joueur, il repose en paix
Ou ma mère Gladys ou ma sœur Noreese
Mec, la moitié de ma famille est déjà décédée
Mais cette vie de baller ne signifie rien pour moi
Mec, si je ne peux pas la partager avec ma putain de famille
Je vais rouler avec mon flingue et rider avec mes meufs
Et faire dire à toutes mes putes qu'elles m’aiment
Casquettes ajustées, toujours armé, des Reebok aux pieds
Demande à 'Lac Playboy si tu ne me crois pas
Tu ferais mieux de rester armé en roulant dans l'UPT
En plus de toutes ces voitures et de toutes ces meufs
Appelle-moi mec, les trucs coûtent 10 000 le kilo
Playboy, tu peux me croire

Refrain : Manny Fresh (2x)

Manny Fresh :
C’était une nuit d’été au milieu de juin
Moi et ma belle fumant des joints sous la lune
Quand ce mec traverse la rue et commence à dire de la merde
Disant à tous ses potes que ma musique ne vaut rien
Tu vois, je n’y ai prêté aucune attention
Chaque album devient plus chaud que le précédent, mon pote
Quelle est ta vraie raison, mec, de me détester ?
Parce que la salope avec qui tu es sortait avec moi, mec
Tu fais le mac
Garde ça discret
Salope fauchée et seule, tu ne sais rien
D’habitude, le capitaine Kirk est une salope
Je vais malmener une salope
Jusqu’à ce qu’elle dise : « J’en ai assez ! »
Je sais que tu écoutes Cash Money, tu aimes les morceaux de Manny
Tu dois avoir ton CD Sony poussé au maximum
Tu devrais être dans l’émission de Jerry Springer, parce que mec, tu es le roi
De la haine envers les mecs qui restent vrais
Les Big Tymers avaient de l’argent avant le contrat d’enregistrement
Euh, si la putain de musique ne marche pas, mec, j’ai toujours les roues
Hmm, comment tu trouves ça ?
Comment tu trouves ça ?
Comment tu trouves ça ?

Refrain : Manny Fresh (4x)

Bébé :
Je dois ma gratitude à mon pote Manny
Parce que je serais probablement encore en prison
Ou à vendre de la coke dans les rues sombres de la ville
Ou à esquiver ces haineux qui essaient de me rendre visite
Ou les fédéraux, qui veulent que je prenne 4 à 40 ans pour conspiration
Playboy, cette vie est réelle pour moi
Je roule en ville avec de l’artillerie automatique
Tout ce que je peux dire, c’est que Fresh est resté vrai avec moi
Mais je sais que mon petit B.G. peut me sentir
C’est pour ça que je représente Chopper City dans ma chanson, mec
Et tu portes des boucles d’oreilles avec des diamants parce que je les ai achetées, mec
Mais tu es la raison pour laquelle je reste vrai avec les mecs
Juvenile est venu et a formé ce groupe de Hot Boys
Et Lil Wayne, je sais que tu as planté la graine
Et quand ça viendra, je sais que tu le nommeras d’après moi
Je dois tout au Seigneur et à Suga Slim de m’avoir sauvé
De ces armes à feu, de la cocaïne
Et d’avoir mis cette balle sur le fils d’un autre mec
Et de m’avoir dit que je pouvais être tranquille
Et de m’avoir dit que je pouvais sauver le bébé de ce mec
Et si tu ne me crois pas, mec, je le jure sur cette grosse Mercedes Benz de 99
Et sur le Seigneur et mes amis, parce que Cash Money est là pour gagner
Playboy, tu peux le croire
Comment tu aimes ça, mon pote ?
Hah mec, comment tu aimes ça, mec ?
Dis-moi mec, comment tu aimes ça, mec ?
Hah mec, comment tu aimes ça, mec ?
Tout baigne, bébé
Mec, j’ai toujours eu ce qu’il fallait, mec
Je roulais et je faisais le beau avant qu’on fasse tout ça, mec
Des maisons à un million de dollars, mec
Tout le monde dans mon équipe roule en chrome, mec
Je ne fais attendre personne pour rien
Dès qu’on veut quelque chose, on l’obtient
Playboy, tu peux le croire