Текст и перевод песни Big Up feat. Vina Jabuti - Xangô

Xangô

Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
Cadê você? Cadê você?
Se pôs em algum lugar que tá fácil de achar mas difícil te ver
Compreender essas atitudes
Esse brilho esquisito
Espero que tudo mude nesse quesito
Não é fácil ser aceito pelo aquilo que é
Mas dar mole é por os defeitos escondidos no boné
Preferível por a cara limpa, honrar as palavras
E se não for assim melhor meter o pé, mané!
Firme na base segurando a emoção
Faça que seu proceder converse com seu coração e
Seja feliz, sem dar vacilo
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer no caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
(Não deixe nunca de fazer o que você quer, my brother! A vida é uma só. Se levante!)
No movimento eu vou
Mantendo a minha luz por onde eu for
Não é fácil de apagar a nossa chama
Tem nego que tenta com a inveja me parar
Mas Jah Jah é minha fonte divina
Não há nada que derrube o rasta
Não há muro de ilusão que eu não possa pular
Do outro lado da vida não cola quem duvida
Dos poderes que recebemos de Jah
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer, no caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
A vida é motivo para agradecer
O sol que se vai, reaparece
Ontem me vi numa sem solução
Hoje me vejo em outra condição
A fé é o caminho pra luz e o amor
Não há caminho pra ódio e rancor
Não há caminho para o homem de bem
O que preciso é Jah quem provém
Pra ser feliz basta apenas viver
Pra ser feliz basta apenas viver
Pra ser feliz só depende de você, você, você, você, você!

Xango

I'm on the side of Xango and Ogum
Against us no evil can resist
You can send anyone you want
My path is guided by faith
There are hyenas pretending to be lions
Tripping over their contradictions
Hiding behind the smoke
Wandering while life passes by
Where are you? Where are you?
You put yourself in a place that's easy to find but hard to see
To understand these attitudes
This strange glow
I hope that everything changes in this regard
It's not easy to be accepted for what you are
But giving in is to have your flaws hidden in your hat
Preferable to keep your face clean, to honor your words
And if it's not like that, better to get lost, man!
Firm on the base, holding the emotion
Make your actions speak to your heart and
Be happy, without hesitation
The force that moves is faith
Only he who is, follows who he wants on the path of light
I'm on the side of Xango and Ogum
Against us no evil can resist
You can send anyone you want
My path is guided by faith
There are hyenas pretending to be lions
Tripping over their contradictions
Hiding behind the smoke
Wandering while life passes by
(Never stop doing what you want, my brother! Life is only one. Stand up!)
I go with the flow
Keeping my light wherever I go
It's not easy to put out our flame
There are some who try to stop me with envy
But Jah Jah is my divine source
There is nothing that can bring down the Rasta
There is no wall of illusion that I cannot jump
On the other side of life, he who doubts does not belong
Of the powers we receive from Jah
The force that moves is faith
Only he who is, follows who he wants, on the path of light
I'm on the side of Xango and Ogum
Against us no evil can resist
You can send anyone you want
My path is guided by faith
There are hyenas pretending to be lions
Tripping over their contradictions
Hiding behind the smoke
Wandering while life passes by
Life is a reason to be grateful
The sun that goes away, reappears
Yesterday I saw myself with no solution
Today I see myself in another condition
Faith is the path to light and love
There is no way to hate and resentment
There is no way for the good man
What I need is Jah who provides
To be happy is enough just to live
To be happy is enough just to live
To be happy only depends on you, you, you, you, you!