Текст и перевод песни Big Up feat. Vina Jabuti - Xangô

Xangô

Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
Cadê você? Cadê você?
Se pôs em algum lugar que tá fácil de achar mas difícil te ver
Compreender essas atitudes
Esse brilho esquisito
Espero que tudo mude nesse quesito
Não é fácil ser aceito pelo aquilo que é
Mas dar mole é por os defeitos escondidos no boné
Preferível por a cara limpa, honrar as palavras
E se não for assim melhor meter o pé, mané!
Firme na base segurando a emoção
Faça que seu proceder converse com seu coração e
Seja feliz, sem dar vacilo
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer no caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
(Não deixe nunca de fazer o que você quer, my brother! A vida é uma só. Se levante!)
No movimento eu vou
Mantendo a minha luz por onde eu for
Não é fácil de apagar a nossa chama
Tem nego que tenta com a inveja me parar
Mas Jah Jah é minha fonte divina
Não há nada que derrube o rasta
Não há muro de ilusão que eu não possa pular
Do outro lado da vida não cola quem duvida
Dos poderes que recebemos de Jah
A força que movimenta é a fé
Só vê quem é, segue quem quer, no caminho da luz
Tô do lado de Xangô e Ogum
Contra nós não resiste mal nenhum
Pode mandar quem quiser
Meu caminho é guiado pela fé
Há hienas que fingem ser leões
Tropeçando em suas contradições
Se escondendo atrás da fumaça
Passeando enquanto a vida passa
A vida é motivo para agradecer
O sol que se vai, reaparece
Ontem me vi numa sem solução
Hoje me vejo em outra condição
A fé é o caminho pra luz e o amor
Não há caminho pra ódio e rancor
Não há caminho para o homem de bem
O que preciso é Jah quem provém
Pra ser feliz basta apenas viver
Pra ser feliz basta apenas viver
Pra ser feliz só depende de você, você, você, você, você!

Шанго

Я на стороне Шанго и Огуна
Против нас не устоит ни одно зло
Пусть посылают кого хотят
Мой путь ведет меня вера
Есть гиены, которые притворяются львами
Спотыкающиеся о свои противоречия
Прячущиеся за дымом
Прогуливаются, пока жизнь проходит мимо
Где ты? Где ты?
Ты где-то, где тебя легко найти, но трудно увидеть
Понять эти поступки
Этот странный блеск
Надеюсь, все изменится в этом вопросе
Нелегко быть принятым таким, какой ты есть
Но дать слабину — значит спрятать недостатки под кепкой
Лучше открытое лицо, честные слова
А если не так, лучше уходи, парень!
Твердо стою на ногах, сдерживая эмоции
Пусть твои поступки говорят в унисон с твоим сердцем и
Будь счастлива, не давая осечек
Сила, которая движет нами — это вера
Видит только тот, кто есть, следует только тот, кто хочет, по пути света
Я на стороне Шанго и Огуна
Против нас не устоит ни одно зло
Пусть посылают кого хотят
Мой путь ведет меня вера
Есть гиены, которые притворяются львами
Спотыкающиеся о свои противоречия
Прячущиеся за дымом
Прогуливаются, пока жизнь проходит мимо
(Никогда не переставай делать то, что хочешь, брат! Жизнь одна. Поднимайся!)
В движении я иду
Несу свой свет, куда бы я ни шел
Нелегко погасить наше пламя
Есть люди, которые пытаются остановить меня завистью
Но Джа Джа — мой божественный источник
Нет ничего, что может свалить растамана
Нет стены иллюзий, которую я не смог бы перепрыгнуть
По ту сторону жизни не пройдут те, кто сомневается
В силах, которые мы получаем от Джа
Сила, которая движет нами — это вера
Видит только тот, кто есть, следует только тот, кто хочет, по пути света
Я на стороне Шанго и Огуна
Против нас не устоит ни одно зло
Пусть посылают кого хотят
Мой путь ведет меня вера
Есть гиены, которые притворяются львами
Спотыкающиеся о свои противоречия
Прячущиеся за дымом
Прогуливаются, пока жизнь проходит мимо
Жизнь — это повод для благодарности
Солнце, которое уходит, возвращается вновь
Вчера я был в безвыходном положении
Сегодня я в другом состоянии
Вера — это путь к свету и любви
Нет пути к ненависти и злобе
Нет пути для хорошего человека
Все, что мне нужно, дает Джа
Чтобы быть счастливым, нужно просто жить
Чтобы быть счастливым, нужно просто жить
Чтобы быть счастливым, все зависит только от тебя, тебя, тебя, тебя, тебя!