Eleva - Big Up перевод на немецкий

Eleva

Os problemas são maiores quando tentamos fugir
Em frente
Pois na vida há dois caminhos, mas só um te faz sentir
Presente

Emane a luz e a vida lhe trará
Apague a luz e nada enxergará
Deus, Jah, Buddha, Krishna ou Oxalá
Cosmos, espaço, força criadora
Vida que brota em qualquer lugar
Fonte divina que nos eleva
Somos todos filhos de uma só força

Força pra poder cantar
Luz na caminhada
Só o amor pode curar
Eleva, eleva

Força pra poder cantar
Luz na caminhada
Só o amor pode curar
Eleva, eleva

Os problemas são maiores quando tentamos fugir
Em frente
Pois na vida há dois caminhos, mas só um te faz sentir
Presente

Emane a luz e a vida lhe trará
Apague a luz e nada enxergará
Deus, Jah, Buddha, Krishna ou Oxalá
Cosmos, espaço, força criadora
Vida que brota em qualquer lugar
Fonte divina que nos eleva
Somos todos filhos de uma só força

Força pra poder cantar
Luz na caminhada
Só o amor pode curar
Eleva, eleva

Força pra poder cantar
Luz na caminhada
Só o amor pode curar
Eleva, eleva

Seja em meio a fauna ou no caos da cidade
A força que procura habita em você
Tudo o que sonhar pode vir a acontecer
Na ambiguidade positivo e caminhante
E veja quantas barreiras quebrou
Tudo, tudo, tudo o que você enfrentou
Momentos de Sol ainda estão por vir
A dádiva da vida é o agora e o aqui

Força pra poder cantar
Luz na caminhada
Só o amor pode curar
Eleva, eleva

Força pra poder cantar
Luz na caminhada
Só o amor pode curar
Eleva, eleva

Erhebe

Die Probleme sind größer, wenn wir versuchen zu fliehen
Vorwärts
Denn im Leben gibt es zwei Wege, aber nur einer lässt dich fühlen
Gegenwärtig

Strahle Licht aus, und das Leben wird es dir bringen
Lösche das Licht aus, und du wirst nichts sehen
Gott, Jah, Buddha, Krishna oder Oxalá
Kosmos, Raum, schöpferische Kraft
Leben, das überall sprießt
Göttliche Quelle, die uns erhebt
Wir sind alle Kinder einer einzigen Kraft

Kraft, um singen zu können
Licht auf dem Weg
Nur die Liebe kann heilen
Erhebe, erhebe

Kraft, um singen zu können
Licht auf dem Weg
Nur die Liebe kann heilen
Erhebe, erhebe

Die Probleme sind größer, wenn wir versuchen zu fliehen
Vorwärts
Denn im Leben gibt es zwei Wege, aber nur einer lässt dich fühlen
Gegenwärtig

Strahle Licht aus, und das Leben wird es dir bringen
Lösche das Licht aus, und du wirst nichts sehen
Gott, Jah, Buddha, Krishna oder Oxalá
Kosmos, Raum, schöpferische Kraft
Leben, das überall sprießt
Göttliche Quelle, die uns erhebt
Wir sind alle Kinder einer einzigen Kraft

Kraft, um singen zu können
Licht auf dem Weg
Nur die Liebe kann heilen
Erhebe, erhebe

Kraft, um singen zu können
Licht auf dem Weg
Nur die Liebe kann heilen
Erhebe, erhebe

Sei es inmitten der Fauna oder im Chaos der Stadt
Die Kraft, die du suchst, wohnt in dir
Alles, wovon du träumst, kann geschehen
Ambivalent, doch positiv und voranschreitend
Und sieh, wie viele Barrieren du durchbrochen hast
Alles, alles, alles, dem du dich gestellt hast
Sonnenmomente werden noch kommen
Das Geschenk des Lebens ist das Jetzt und Hier

Kraft, um singen zu können
Licht auf dem Weg
Nur die Liebe kann heilen
Erhebe, erhebe

Kraft, um singen zu können
Licht auf dem Weg
Nur die Liebe kann heilen
Erhebe, erhebe