Текст и перевод песни Big Voice Karaoke - Apologize (In the Style of Timbaland & One Republic) [Karaoke Version]

Apologize (In the Style of Timbaland & One Republic) [Karaoke Version]

I′m holdin' on a rope
Got me ten feet off the ground
And I′m hearin' what your sayin'
But I just can′t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
Tell me that you′re sorry
Didn't think I′d turn around
Its too late
OK, I'm talkin′ about a
Good Girl Gone Bad
Crooked World, wrong path
Right Mom, wrong dad
I sing this song mad but not mad enough to
Shoot you
But it just eats me up like some bbq from
Luther's
In the morning with the boosters
On the corner with the boosters
And she′s the fresh cut and they're on her like
Sutures
And I wanna talk to her
But her momma has to school her
I wanna see her better
She's the weather of my future
I don′t wanna see another hurricane
Baby you can kill the pain
If you just let me explain
Trust me I know what I′m sayin'
You will end up on the track of an oncoming
Train
Stuck in the passenger seat
Trying do the fast lane
Well once upon a time there was a mom and a
Dad
Who on the outside had everything people
Wished they had
A beautiful daughter two story house two car
Garage
And a white picket fence wrapped around the
Front yard
See daddy was a doctor
And mommy was a banker
Mommy′s job got outsourced
So now mommy's drinker
Daddy had a malpractice suit
Now he′s a snorter
And all this shits takin' place
Right in front of their daughter
She says, "Daddy what′s wrong?"
But he's just too high
"Mommy what we gon' do?"
She just get drunk and cry
Caught in the middle of two wrongs trying to
Do right
Looking for answers alone in the darkness of
Night
They say...
I′m holdin′ on a rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearin what your sayin′
But i just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
Tell me that you′re sorry
Didn't think I′d turn around
You say that it's too late to apologize
It's too late
I said it′s too late to apologize
It′s too late

Извинения (в стиле Timbaland & One Republic) [Караоке Версия]

Я держусь за веревку,
На три метра над землей,
И я слышу, что ты говоришь,
Но я просто не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я тебе нужен,
Потом ты бросаешь меня, но постой,
Скажи, что тебе жаль,
Не думала, что я обернусь.
Слишком поздно.
Хорошо, я говорю о
Хорошей девочке, ставшей плохой,
Кривом мире, неверном пути,
Хорошей маме, плохом отце.
Я пою эту песню злым, но не настолько злым, чтобы
Застрелить тебя.
Но это просто съедает меня, как барбекю из
"Лютерс".
Утром с допингом,
На углу с допингом,
И она — свежий порез, а они на ней, как
Швы.
И я хочу поговорить с ней,
Но ее мама должна ее воспитывать.
Я хочу видеть ее лучше,
Она — погода моего будущего.
Я не хочу видеть еще один ураган,
Детка, ты можешь унять боль,
Если ты просто позволишь мне объяснить.
Поверь мне, я знаю, что говорю.
Ты окажешься на пути встречного
Поезда,
Застрявшей на пассажирском сиденье,
Пытаясь ехать по встречной.
Жили-были мама и
Папа,
У которых, казалось, было все, о чем люди
Могли только мечтать:
Прекрасная дочь, двухэтажный дом, гараж на
Две машины
И белый заборчик вокруг
Переднего двора.
Видишь ли, папа был врачом,
А мама — банкиром.
Работу мамы передали на аутсорсинг,
Так что теперь мама пьет.
У папы был иск о врачебной ошибке,
Теперь он нюхает.
И все это происходит
Прямо на глазах у их дочери.
Она говорит: "Папа, что случилось?",
Но он просто слишком обкурен.
"Мама, что мы будем делать?",
Она просто напивается и плачет.
Зажатая между двух зол, пытаясь
Поступить правильно,
Ища ответы в одиночестве в темноте
Ночи.
Они говорят...
Я держусь за веревку,
На три метра над землей,
И я слышу, что ты говоришь,
Но я просто не могу издать ни звука.
Ты говоришь, что я тебе нужен,
Потом ты бросаешь меня, но постой,
Скажи, что тебе жаль,
Не думала, что я обернусь.
Ты говоришь, что слишком поздно извиняться.
Слишком поздно.
Я сказал, что слишком поздно извиняться.
Слишком поздно.