Can't Be Tamed (In the Style of Miley Cyrus) [Karaoke Version] - Big Voice Karaokeперевод на французский

Can't Be Tamed (In the Style of Miley Cyrus) [Karaoke Version]

Impossible à apprivoiser (Dans le style de Miley Cyrus) [Version karaoké]

Rock Mafia

For those who don′t know me,

Pour ceux qui ne me connaissent pas,

I can get a bit crazy

Je peux devenir un peu folle

Have to get my way

Je dois faire à ma tête

Twenty-four hours a day

Vingt-quatre heures par jour

'Cause I′m hot like that

Parce que je suis comme ça

Every guy, everywhere

Tous les mecs, partout

Just gives me mad attention

Me font juste beaucoup d'attention

Like I'm under inspection

Comme si j'étais inspectée

I always get a ten

J'ai toujours un dix

'Cause I′m built like that

Parce que je suis faite comme ça

I go through guys like money

Je passe à travers les mecs comme de l'argent

Flying out their hands

Qui s'envole de leurs mains

They try to change me,

Ils essaient de me changer,

But they realize they can′t

Mais ils réalisent qu'ils ne peuvent pas

And every tomorrow is a day I never planned

Et chaque lendemain est un jour que je n'ai jamais prévu

If you're gonna be my man understand

Si tu veux être mon mec, comprends

I can′t be tamed

Impossible à apprivoiser

I can't be tamed

Impossible à apprivoiser

I can′t be blamed

Impossible à blâmer

I can't, can′t

Je ne peux pas, je ne peux pas

I can't, can't be tamed

Je ne peux pas, je ne peux pas être apprivoisée

I can′t be changed

Je ne peux pas être changée

I can′t be tamed

Impossible à apprivoiser

I can't be, I can′t be tamed

Je ne peux pas être, je ne peux pas être apprivoisée

If there is a question about my intentions,

S'il y a une question sur mes intentions,

I'll tell ya′,

Je te dirai,

I'm not here to sell ya′

Je ne suis pas là pour te vendre

Or tell you to go to hell

Ou te dire d'aller en enfer

(I'm not a brat like that)

(Je ne suis pas une garce comme ça)

I'm like a puzzle,

Je suis comme un puzzle,

But all of my pieces are jagged

Mais toutes mes pièces sont dentelées

If you can understand this,

Si tu peux comprendre ça,

We can make some magic

On peut faire de la magie

I′m on like that

Je suis comme ça

I wanna fly,

Je veux voler,

I wanna drive,

Je veux conduire,

I wanna go,

Je veux y aller,

I wanna be a part of something I don′t know

Je veux faire partie de quelque chose que je ne connais pas

And if you try to hold me back I might explode

Et si tu essaies de me retenir, je pourrais exploser

Baby, by now you should know

Bébé, tu devrais le savoir maintenant

I can't be tamed

Impossible à apprivoiser

I can′t be tamed

Impossible à apprivoiser

I can't be blamed

Impossible à blâmer

I can′t, can't

Je ne peux pas, je ne peux pas

I can′t, can't be tamed

Je ne peux pas, je ne peux pas être apprivoisée

I can't be changed

Je ne peux pas être changée

I can′t be tamed

Impossible à apprivoiser

I can′t be, I can't be tamed

Je ne peux pas être, je ne peux pas être apprivoisée

Well I′m not a trick you play

Eh bien, je ne suis pas un truc que tu joues

I'm wired a different way

Je suis câblée d'une manière différente

I′m not a mistake

Je ne suis pas une erreur

I'm not a fake

Je ne suis pas un faux

It′s set in my DNA

C'est inscrit dans mon ADN

Don't change me

Ne me change pas

Don't change me

Ne me change pas

Don′t change me

Ne me change pas

Don′t change me

Ne me change pas

(I can't be tamed)

(Je ne peux pas être apprivoisée)

I wanna fly,

Je veux voler,

I wanna drive,

Je veux conduire,

I wanna go,

Je veux y aller,

I wanna be apart of something I don′t know

Je veux faire partie de quelque chose que je ne connais pas

And if you try to hold me back I might explode

Et si tu essaies de me retenir, je pourrais exploser

Baby, by now you should know

Bébé, tu devrais le savoir maintenant

I can't be tamed

Impossible à apprivoiser

I can′t be tamed

Impossible à apprivoiser

I can't be blamed

Impossible à blâmer

I can′t, can't

Je ne peux pas, je ne peux pas

I can't, can′t be tamed

Je ne peux pas, je ne peux pas être apprivoisée

I can′t be changed

Je ne peux pas être changée

I can't be tamed

Impossible à apprivoiser

I can′t be, I can't be tamed

Je ne peux pas être, je ne peux pas être apprivoisée

Оцените перевод

Альбом

Karaoke Pop Hits - Backing Tracks for Singers, Vol. 49

дата релиза

01-12-2013

1 Te Amo (In the Style of Rihanna) [Karaoke Version]
2 Delilah (Live Arrangement) [In the Style of Tom Jones] [Karaoke Version]
3 Alejandro (In the Style of Lady Gaga) [Karaoke Version]
4 California Gurls (In the Style of Katy Perry Ft Snoop Dogg) [Karaoke Version]
5 Prayin' (In the Style of Plan B) [Karaoke Version]
6 Pack Up (In the Style of Eliza Doolittle) [Karaoke Version]
7 Karma Chameleon (In the Style of Culture Club) [Karaoke Version]
8 Fire With Fire (In the Style of the Scissor Sisters) [Karaoke Version]
9 Can't Be Tamed (In the Style of Miley Cyrus) [Karaoke Version]
10 Your Love Is My Drug (In the Style of Kesha) [Karaoke Version]
11 Torn (In the Style of Natalie Imbruglia) [Karaoke Version]
12 Sweet Dreams (In the Style of Eurythmics) [Karaoke Version]
13 All Night Long (In the Style of Alexandra Burke) [Karaoke Version]
14 Turn It Up (In the Style of Pixie Lott) [Karaoke Version]
15 All the Lovers (In the Style of Kylie Minogue) [Karaoke Version]
16 What If I (In the Style of Ben's Brother) [Karaoke Version]

Еще альбомы