Текст и перевод песни Big Voice Karaoke - Hello, This Is Joanie (The Telephone Answering Machine Song) [In the Style of Paul Evans] [Karaoke Version]

Hello, This Is Joanie (The Telephone Answering Machine Song) [In the Style of Paul Evans] [Karaoke Version]

Hello, this is Joannie, I′m sorry but I'm not home
But if you leave me your name and number
I promise, soon as I get in I′ll phone
Joannie, came over to my house last night
I drank a little too much red and we got into a fight
She said I'm leavin' and I let her go alone
I felt so damn bad this morning, I reached right for the phone
And called her right away, to beg her to forgive
The phone rang once, the phone rang twice
And then I heard her say-hey
Hello, this is Joannie, I′m sorry but I′m not home
But if you leave me your name and number
I promise, soon as I get in I'll phone
Joannie, I′m sorry and I'm feelin′ oh so small
That was the message that I left and I waited for her call
I waited with a sinkin' feeling in my heart
Not knowin′ if she'd forgive me was tearin' me apart
I couldn′t go on this way, I had to call again
The phone rang once, the phone rang twice
And then I heard her say-hey
Hello, this is Joannie, I′m sorry but I'm not home
But if you leave me your name and number
I promise, soon as I get in I′ll phone
My phone rang and my heart sang, my baby's called at last
Instead it was a friend who said that Joannie′s car had crashed
I never should've let her drive home angry from my place
I′d never hold her again and kiss that funny face
But still there was a way to hear her voice again
The phone rang once, the phone rang twice
And then I heard her say-hey
Hello, this is Joannie, I'm sorry but I'm not home
(I′m so sorry Joannie)
But if you leave me your name and number
I promise, soon as I get in I′ll phone
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Hello, this is Joannie, I'm sorry but I′m not home
But if you leave me your name and number
I promise, soon as I get in I'll phone

Salut, c'est Joannie (La Chanson du répondeur téléphonique) [Dans le style de Paul Evans] [Version karaoké]

Salut, c'est Joannie, je suis désolée mais je ne suis pas à la maison
Mais si tu me laisses ton nom et ton numéro
Je promets, dès que je rentre, je te téléphonerai
Joannie, elle est venue chez moi hier soir
J'ai bu un peu trop de rouge et on s'est disputés
Elle a dit qu'elle partait et je l'ai laissée partir seule
Je me suis sentie tellement mal ce matin que j'ai pris le téléphone
Et je l'ai appelée tout de suite, pour la supplier de me pardonner
Le téléphone a sonné une fois, le téléphone a sonné deux fois
Et puis j'ai entendu dire-hey
Salut, c'est Joannie, je suis désolée mais je ne suis pas à la maison
Mais si tu me laisses ton nom et ton numéro
Je promets, dès que je rentre, je te téléphonerai
Joannie, je suis désolée et je me sens tellement petite
C'est le message que j'ai laissé et j'ai attendu son appel
J'ai attendu avec un sentiment d'angoisse dans le cœur
Ne pas savoir si elle me pardonnerait me déchirait
Je ne pouvais pas continuer comme ça, je devais la rappeler
Le téléphone a sonné une fois, le téléphone a sonné deux fois
Et puis j'ai entendu dire-hey
Salut, c'est Joannie, je suis désolée mais je ne suis pas à la maison
Mais si tu me laisses ton nom et ton numéro
Je promets, dès que je rentre, je te téléphonerai
Mon téléphone a sonné et mon cœur a chanté, mon bébé a enfin appelé
Au lieu de ça, c'était un ami qui a dit que la voiture de Joannie avait fait un accident
Je n'aurais jamais dû la laisser rentrer en voiture en colère de chez moi
Je ne la prendrais plus jamais dans mes bras et n'embrasserai plus ce visage rigolo
Mais il y avait encore un moyen d'entendre sa voix
Le téléphone a sonné une fois, le téléphone a sonné deux fois
Et puis j'ai entendu dire-hey
Salut, c'est Joannie, je suis désolée mais je ne suis pas à la maison
(Je suis tellement désolée Joannie)
Mais si tu me laisses ton nom et ton numéro
Je promets, dès que je rentre, je te téléphonerai
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Salut, c'est Joannie, je suis désolée mais je ne suis pas à la maison
Mais si tu me laisses ton nom et ton numéro
Je promets, dès que je rentre, je te téléphonerai