Текст и перевод песни Big Voice Karaoke - Mercy (In the Style of Duffy) [Karaoke Version]

Mercy (In the Style of Duffy) [Karaoke Version]

Pitié (Dans le style de Duffy) [Version karaoké]

Hit the beat

Tape sur le rythme

And take it to the verse, now

Et amène-le au couplet, maintenant

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

I love you

Je t'aime

But I gotta stay true

Mais je dois rester fidèle

My morals got me on my knees

Mes principes me mettent à genoux

I′m begging, please

Je te supplie, s'il te plaît

Stop playing games

Arrête de jouer à des jeux

I don't know what this is, but you got me good

Je ne sais pas ce que c'est, mais tu m'as bien eu

Just like you knew you would

Comme tu savais que tu le ferais

I don′t know what you do, but you do it well

Je ne sais pas ce que tu fais, mais tu le fais bien

I'm under your spell

Je suis sous ton charme

You got me begging you for mercy

Tu me fais te supplier pour avoir pitié

Why won't you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

You got me begging you for mercy

Tu me fais te supplier pour avoir pitié

Why won′t you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

I said release me

Je t'ai dit de me libérer

Now you think that I

Maintenant, tu penses que je

Will be something on the side

Serai une petite amie sur le côté

But you got to understand

Mais tu dois comprendre

That I need a man

Que j'ai besoin d'un homme

Who can take my hand, yes I do

Qui peut prendre ma main, oui, j'en ai besoin

I don′t know what this is, but you got me good

Je ne sais pas ce que c'est, mais tu m'as bien eu

Just like you knew you would

Comme tu savais que tu le ferais

I don't know what you do, but you do it well

Je ne sais pas ce que tu fais, mais tu le fais bien

I′m under your spell

Je suis sous ton charme

You got me begging you for mercy

Tu me fais te supplier pour avoir pitié

Why won't you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

You got me begging you for mercy

Tu me fais te supplier pour avoir pitié

Why won′t you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

I said you'd better release me

Je t'ai dit qu'il vaudrait mieux que tu me libères

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

I′m begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

Just why won't you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

(I'm gonna get more than I′m asking for

(Je vais obtenir plus que ce que je demande

But I just don′t want to waste my time)

Mais je ne veux pas perdre mon temps)

I'm begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

(You know that I′ll be the other girl

(Tu sais que je serai l'autre fille

Just like there's nothing in this world)

Comme s'il n'y avait rien dans ce monde)

You got me begging

Tu me fais te supplier

You got me begging

Tu me fais te supplier

You got me begging

Tu me fais te supplier

(I know that I′m gonna get me some

(Je sais que je vais me faire du bien

I just don't know where to get it from)

Je ne sais juste pas où l'obtenir)

Mercy, why won′t you release me?

Pitié, pourquoi ne me libères-tu pas ?

I'm begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

Why won't you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

You got me begging you for mercy, yeah

Tu me fais te supplier pour avoir pitié, ouais

I′m begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

(Mercy, mercy, show me some mercy)

(Pitié, pitié, fais preuve de pitié)

I′m begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

(Mercy, mercy, show me some mercy)

(Pitié, pitié, fais preuve de pitié)

I'm begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

(Mercy, mercy, show me some mercy)

(Pitié, pitié, fais preuve de pitié)

I′m begging you for mercy

Je te supplie pour avoir pitié

(Show me some mercy, show me some mercy)

(Fais preuve de pitié, fais preuve de pitié)

Why won't you release me?

Pourquoi ne me libères-tu pas ?

Yeah, yeah, break it down

Ouais, ouais, décompose-le

Mercy, show me some mercy

Pitié, fais preuve de pitié

You got me begging

Tu me fais te supplier

Begging you for mercy

Te supplier pour avoir pitié

You got me begging

Tu me fais te supplier

Down on my knees, I beg

À genoux, je te supplie

You got me begging

Tu me fais te supplier

Begging you for mercy

Te supplier pour avoir pitié

You got me begging...

Tu me fais te supplier...

Оцените перевод

Альбом

Karaoke Pop Hits - Backing Tracks for Singers, Vol. 33

дата релиза

01-12-2013

1 Oh Mother (In the Style of Christina Aguilera) [Karaoke Version]
2 Denial (In the Style of Sugababes) [Karaoke Version]
3 Change (In the Style of Sugababes) [Karaoke Version]
4 Merry Happy (In the Style of Kate Nash) [Karaoke Version]
5 Who's That Girl (In the Style of Robyn) [Karaoke Version]
6 If the Lights Go Out (In the Style of Katie Melua) [Karaoke Version]
7 Mercy (In the Style of Duffy) [Karaoke Version]
8 What Hurts the Most (In the Style of Cascada) [Karaoke Version]
9 NW5 (In the Style of Madness) [Karaoke Version]
10 Pumpkin Soup (In the Style of Kate Nash) [Karaoke Version]
11 If Not You (In the Style of Dr. Hook) [Karaoke Version]
12 Can't Speak French (In the Style of Girls Aloud) [Karaoke Version]
13 Solitary Man (Live Arrangement) [In the Style of Neil Diamond] [Karaoke Version]
14 If Only (In the Style of Kt Tunstall) [Karaoke Version]
15 Piece of Me (In the Style of Britney Spears) [Karaoke Version]
16 Shilo (In the Style of Neil Diamond) [Karaoke Version]
17 Oh You Pretty Things (In the Style of David Bowie) [Karaoke Version]
18 Work (In the Style of Kelly Rowland) [Karaoke Version]
19 Better In Time (In the Style of Leona Lewis) [Karaoke Version]

Еще альбомы