Torn (In the Style of Natalie Imbruglia) [Karaoke Version] - Big Voice Karaokeперевод на русский

Torn (In the Style of Natalie Imbruglia) [Karaoke Version]

Разорвана (В стиле Натали Имбрулья) [Караоке версия]

I thought I saw a girl brought to life

Мне казалось, я увидел девушку, ожившую передо мной,

She was warm, she came around like she was dignified

Она была теплой, она появилась с таким достоинством,

She showed me what it was to cry

Она показала мне, что значит плакать.

Well I couldn′t be that man that you adored

Но я не мог быть тем мужчиной, которого ты обожала,

You don't seem to know, or seem to care what your heart is for

Ты, кажется, не знаешь или не хочешь знать, для чего твое сердце.

I don′t know her anymore

Я больше ее не знаю.

There's nothin' where she used to lie

Там, где она раньше лежала, теперь пустота,

Our conversation has run dry

Наш разговор иссяк.

That′s what′s goin' on

Вот что происходит,

Nothing′s fine

Ничего не в порядке.

I'm torn

Я разбит.

I′m all out of faith, this is how I feel

Я потерял всю веру, вот что я чувствую,

I'm cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно,

Lying naked on the floor

Лежу голым на полу.

Illusion never changed

Иллюзия так и не превратилась

Into something real

Во что-то реальное.

I′m wide awake and I can see the perfect sky is torn

Я бодрствую, и вижу, как разорвано идеальное небо.

You're a little late

Ты немного опоздала,

I'm already torn

Я уже разбит.

So I guess the fortune teller′s right

Значит, гадалка была права,

I should have seen just what was there and not some holy light

Я должен был видеть то, что было на самом деле, а не какой-то святой свет.

But you crawled beneath my veins and now

Но ты проникла в мои вены, и теперь

I don′t care, I have no luck

Мне все равно, мне не везет,

I don't miss it all that much

Я не очень-то по этому скучаю.

There′s just so many things

Просто так много вещей,

That I can't touch

Которых я не могу коснуться.

I′m torn

Я разбит.

I'm all out of faith, this is how I feel

Я потерял всю веру, вот что я чувствую,

I′m cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно,

Lying naked on the floor

Лежу голым на полу.

Illusion never changed

Иллюзия так и не превратилась

Into something real

Во что-то реальное.

I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn

Я бодрствую, и вижу, как разорвано идеальное небо.

You're a little late

Ты немного опоздала,

I′m already torn, torn

Я уже разбит, разбит.

There′s nothing where she used to lie

Там, где она раньше лежала, теперь пустота,

My inspiration has run dry

Мое вдохновение иссякло.

That's what′s goin' on

Вот что происходит,

Nothing′s right

Ничего не правильно.

I'm torn

Я разбит.

I′m all out of faith

Я потерял всю веру,

This is how I feel

Вот что я чувствую,

I'm cold and I am shamed

Мне холодно, и мне стыдно,

Lying naked on the floor

Лежу голым на полу.

Illusion never changed

Иллюзия так и не превратилась

Into something real

Во что-то реальное.

I'm wide awake and I can see the perfect sky is torn

Я бодрствую, и вижу, как разорвано идеальное небо.

I′m all out of faith

Я потерял всю веру,

This is how I feel

Вот что я чувствую,

I′m cold and I am ashamed

Мне холодно, и мне стыдно,

Bound and broken on the floor

Связан и сломлен, лежу на полу.

You're a little late

Ты немного опоздала,

I′m already torn, torn

Я уже разбит, разбит.

Oh yeah, oh yeah

О да, о да

Oh yeah, oh yeah

О да, о да

Oh yeah, oh yeah

О да, о да

Оцените перевод

Альбом

Karaoke Pop Hits - Backing Tracks for Singers, Vol. 49

дата релиза

01-12-2013

1 Te Amo (In the Style of Rihanna) [Karaoke Version]
2 Delilah (Live Arrangement) [In the Style of Tom Jones] [Karaoke Version]
3 Alejandro (In the Style of Lady Gaga) [Karaoke Version]
4 California Gurls (In the Style of Katy Perry Ft Snoop Dogg) [Karaoke Version]
5 Prayin' (In the Style of Plan B) [Karaoke Version]
6 Pack Up (In the Style of Eliza Doolittle) [Karaoke Version]
7 Karma Chameleon (In the Style of Culture Club) [Karaoke Version]
8 Fire With Fire (In the Style of the Scissor Sisters) [Karaoke Version]
9 Can't Be Tamed (In the Style of Miley Cyrus) [Karaoke Version]
10 Your Love Is My Drug (In the Style of Kesha) [Karaoke Version]
11 Torn (In the Style of Natalie Imbruglia) [Karaoke Version]
12 Sweet Dreams (In the Style of Eurythmics) [Karaoke Version]
13 All Night Long (In the Style of Alexandra Burke) [Karaoke Version]
14 Turn It Up (In the Style of Pixie Lott) [Karaoke Version]
15 All the Lovers (In the Style of Kylie Minogue) [Karaoke Version]
16 What If I (In the Style of Ben's Brother) [Karaoke Version]

Еще альбомы