Entrega Todo - Big Yamo перевод на немецкий

Entrega Todo

A veces me miro al espejo y no me reconozco
Solo me identifico a través de tus ojos
Esas dos lunitas
Que brillan cuando me miran
Que hacen juego con tu sonrisa
Y siempre sacan una mía

A veces quisiera
Poder detener el tiempo
Porque cuando estoy contigo
Siento que se va corriendo
Pero en la distancia se hace tan lento que no me lo aguanto
Y cuando estoy esperando
Siento que estoy delirando

Y es que tú eres esa luz
Que ilumina mi oscuridad
Tienes el don para llenar
Vacíos de mi soledad
Sabes decirme esas palabras
Que necesito que me digas
En el momento más preciso
Con amor y sabiduría

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Entrega todo de ti

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Tú solo entrega todo de ti

Como candela cuando descongela el hielo
Poco a poco así tú te fuiste metiendo en mi corazón
Y no me di cuenta como pasó porque Cupido me flechó
Y fue como un silenciador hoy
Me siento como un pirata en su cuerpo
Que solo quiere navegar y que ha fijado su rumbo
En busca de felicidad

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Tú solo entrega todo de ti

(Entrega todo) la vida es una nada más
El tiempo pasa y no se puede recuperar (entrega todo)
Y que cuando el amor se siente
Nada ni nadie lo puede evitar
(Entrega todo) así que dejate llevar
Solo dejate llevar (entrega todo)
Y que critiquen, que digan
Vive tu vida porque es tuya na' más (¡Sumba!)

Y ahora solo me digo: "dejate llevar
Que todo estará bien"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Y no debes de temer
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Y no te limites a vivir
Tú solo entrega todo de ti

Ja-ja, y nuevamente
Es Mister Elegante, Big Yamo
De donde nacen los artistas
De Cartagena, Colombia, esto es la costa
Tú sabes, pa'l mundo entero
Ya tú sabes como lo hacemos (entrega todo)

La vida es una nada más
El tiempo pasa y no se puede recuperar (entrega todo)
Y es que cuando el amor se siente
Nada ni nadie lo puede evitar
(Entrega todo) así que dejate llevar
Solo dejate llevar (entrega todo)
Y que critiquen, que digan
Vive tu vida porque es tuya na' más (entrega todo)

Gib Alles

Manchmal schaue ich in den Spiegel und erkenne mich nicht wieder
Ich identifiziere mich nur durch deine Augen
Diese zwei kleinen Monde
Die leuchten, wenn sie mich ansehen
Die zu deinem Lächeln passen
Und immer ein Lächeln aus mir herausholen

Manchmal wünschte ich
Ich könnte die Zeit anhalten
Denn wenn ich bei dir bin
Fühlt es sich an, als würde sie davonrennen
Aber in der Ferne wird sie so langsam, dass ich es nicht ertrage
Und wenn ich warte
Fühle ich mich, als würde ich fantasieren

Und du bist dieses Licht
Das meine Dunkelheit erhellt
Du hast die Gabe, die Leere
Meiner Einsamkeit zu füllen
Du weißt, wie du mir diese Worte sagst
Die ich hören muss
Im genau richtigen Moment
Mit Liebe und Weisheit

Und jetzt sage ich mir nur: "Lass dich treiben
Dass alles gut wird"
Alles hat seine Zeit und seinen Platz
Und du brauchst dich nicht zu fürchten
Höre nicht auf die Leute, wenn du dich gut fühlst und glücklich bist
Und schränke dich nicht ein zu leben
Gib alles von dir

Und jetzt sage ich mir nur: "Lass dich treiben
Dass alles gut wird"
Alles hat seine Zeit und seinen Platz
Und du brauchst dich nicht zu fürchten
Höre nicht auf die Leute, wenn du dich gut fühlst und glücklich bist
Und schränke dich nicht ein zu leben
Du gib einfach alles von dir

Wie eine Flamme, wenn sie das Eis auftaut
Nach und nach hast du dich so in mein Herz geschlichen
Und ich habe nicht bemerkt, wie es passiert ist, denn Amor hat mich getroffen
Und es war wie ein Schalldämpfer heute
Ich fühle mich wie ein Pirat auf deinem Körper
Der nur segeln will und seinen Kurs gesetzt hat
Auf der Suche nach Glück

Und jetzt sage ich mir nur: "Lass dich treiben
Dass alles gut wird"
Alles hat seine Zeit und seinen Platz
Und du brauchst dich nicht zu fürchten
Höre nicht auf die Leute, wenn du dich gut fühlst und glücklich bist
Und schränke dich nicht ein zu leben
Du gib einfach alles von dir

(Gib alles) Das Leben ist nur eins
Die Zeit vergeht und kann nicht wiederhergestellt werden (gib alles)
Und wenn man die Liebe fühlt
Kann nichts und niemand sie verhindern
(Gib alles) Also lass dich treiben
Lass dich einfach treiben (gib alles)
Und lass sie kritisieren, lass sie reden
Lebe dein Leben, denn es gehört nur dir (Sumba!)

Und jetzt sage ich mir nur: "Lass dich treiben
Dass alles gut wird"
Alles hat seine Zeit und seinen Platz
Und du brauchst dich nicht zu fürchten
Höre nicht auf die Leute, wenn du dich gut fühlst und glücklich bist
Und schränke dich nicht ein zu leben
Du gib einfach alles von dir

Ha-ha, und nochmal
Es ist Mister Elegante, Big Yamo
Wo die Künstler geboren werden
Aus Cartagena, Kolumbien, das ist die Küste
Du weißt, für die ganze Welt
Du weißt ja, wie wir es machen (gib alles)

Das Leben ist nur eins
Die Zeit vergeht und kann nicht wiederhergestellt werden (gib alles)
Und wenn man die Liebe fühlt
Kann nichts und niemand sie aufhalten
(Gib alles) Also lass dich treiben
Lass dich einfach treiben (gib alles)
Und lass sie kritisieren, lass sie reden
Lebe dein Leben, denn es gehört nur dir (gib alles)