Big Yamo - Entrega Todo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Big Yamo - Entrega Todo




Entrega Todo
Give It Your All
A veces me miro al espejo y no me reconozco
Sometimes when I look in the mirror, I don't recognize myself
Solo me identifico a través de tus ojos
I only identify myself through your eyes
Esas dos lunitas
Those two little moons
Que brillan cuando me miran
That shine when you look at me
Que hacen juego con tu sonrisa
That match your smile
Y siempre sacan una mía
And always bring out a smile in me
A veces quisiera
Sometimes I wish
Poder detener el tiempo
That I could stop time
Porque cuando estoy contigo
Because when I'm with you
Siento que se va corriendo
I feel like it's slipping away
Pero en la distancia se hace tan lento que no me lo aguanto
But in the distance, it goes so slowly that I can't stand it
Y cuando estoy esperando
And when I'm waiting
Siento que estoy delirando
I feel like I'm going crazy
Y es que eres esa luz
And you are the light
Que ilumina mi oscuridad
That illuminates my darkness
Tienes el don para llenar
You have the gift to fill
Vacíos de mi soledad
The voids of my loneliness
Sabes decirme esas palabras
You know how to say those words
Que necesito que me digas
That I need you to tell me
En el momento más preciso
At the most precise moment
Con amor y sabiduría
With love and wisdom
Y ahora solo me digo: "dejate llevar
And now I just say to myself, "let yourself go
Que todo estará bien"
Everything will be okay"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Everything has its time and place
Y no debes de temer
And you shouldn't be afraid
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Don't listen to people if you feel good and you're happy
Y no te limites a vivir
And don't limit yourself to living
Entrega todo de ti
Give it your all
Y ahora solo me digo: "dejate llevar
And now I just say to myself, "let yourself go
Que todo estará bien"
Everything will be okay"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Everything has its time and place
Y no debes de temer
And you shouldn't be afraid
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Don't listen to people if you feel good and you're happy
Y no te limites a vivir
And don't limit yourself to living
solo entrega todo de ti
You just give it your all
Como candela cuando descongela el hielo
Like a candle when it thaws ice
Poco a poco así te fuiste metiendo en mi corazón
Little by little, that's how you slowly crept into my heart
Y no me di cuenta como pasó porque Cupido me flechó
And I didn't realize how it happened because Cupid shot me
Y fue como un silenciador hoy
And it was like a silencer today
Me siento como un pirata en su cuerpo
I feel like a pirate in his body
Que solo quiere navegar y que ha fijado su rumbo
Who just wants to sail and who has set his course
En busca de felicidad
In search of happiness
Y ahora solo me digo: "dejate llevar
And now I just say to myself, "let yourself go
Que todo estará bien"
Everything will be okay"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Everything has its time and place
Y no debes de temer
And you shouldn't be afraid
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Don't listen to people if you feel good and you're happy
Y no te limites a vivir
And don't limit yourself to living
solo entrega todo de ti
You just give it your all
(Entrega todo) la vida es una nada más
(Give it your all) life is but a brief moment
El tiempo pasa y no se puede recuperar (entrega todo)
Time passes and cannot be recovered (give it your all)
Y que cuando el amor se siente
And that when love is felt
Nada ni nadie lo puede evitar
Nothing and no one can prevent it
(Entrega todo) así que dejate llevar
(Give it your all) so let yourself go
Solo dejate llevar (entrega todo)
Just let yourself go (give it your all)
Y que critiquen, que digan
And let them criticize, let them talk
Vive tu vida porque es tuya na' más (¡Sumba!)
Live your life because it's yours, all yours (Hit it!)
Y ahora solo me digo: "dejate llevar
And now I just say to myself, "let yourself go
Que todo estará bien"
Everything will be okay"
Todo tiene su tiempo y tiene su lugar
Everything has its time and place
Y no debes de temer
And you shouldn't be afraid
No escuches a la gente si te sientes bien y eres feliz
Don't listen to people if you feel good and you're happy
Y no te limites a vivir
And don't limit yourself to living
solo entrega todo de ti
You just give it your all
Ja-ja, y nuevamente
Ha-ha, and once again
Es Mister Elegante, Big Yamo
It's Mister Elegant, Big Yamo
De donde nacen los artistas
Where artists are born
De Cartagena, Colombia, esto es la costa
From Cartagena, Colombia, this is the coast
sabes, pa'l mundo entero
You know, for the whole world
Ya sabes como lo hacemos (entrega todo)
You already know how we do it (give it your all)
La vida es una nada más
Life is but a brief moment
El tiempo pasa y no se puede recuperar (entrega todo)
Time passes and cannot be recovered (give it your all)
Y es que cuando el amor se siente
And it's that when love is felt
Nada ni nadie lo puede evitar
Nothing and no one can prevent it
(Entrega todo) así que dejate llevar
(Give it your all) so let yourself go
Solo dejate llevar (entrega todo)
Just let yourself go (give it your all)
Y que critiquen, que digan
And let them criticize, let them talk
Vive tu vida porque es tuya na' más (entrega todo)
Live your life because it's yours, all yours (give it your all)





Авторы: Yamir Enrique Chartuni Castro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.