Big Yavo - Back In That Mode - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Big Yavo - Back In That Mode




Back In That Mode
De Retour En Mode
(Lamarcus J all on the beats now)
(Lamarcus J sur tous les beats maintenant)
(Fuck your producer, my beats is by Meexhie)
(Nique ton producteur, mes beats sont par Meexhie)
Uh, I'm on that- (why?)
Euh, je suis sur ça- (pourquoi ?)
Ay, this some player shit (what?)
Eh, c'est un truc de joueur (quoi ?)
This that-
C'est ça-
Name ain't Khalil but I'll Mack a bitch
Je m'appelle pas Khalil mais je te démonte, ma belle
Everything I do, it be extravagant (extravagant)
Tout ce que je fais, c'est extravagant (extravagant)
When that rap slowdown, ain't trippin'
Quand ce rap ralentit, je stresse pas
I just order some more packages (oh)
Je commande juste d'autres paquets (oh)
Back in that trap again (come on, sick 'em)
De retour dans ce piège (allez, attaque)
Make 'em disappear, I'm talking 'bout magically (they gone)
Les faire disparaître, je parle comme par magie (ils sont partis)
And my diamonds fruit loop, different color (bling, baow, baow)
Et mes diamants Fruit Loops, différentes couleurs (bling, baow, baow)
Laffy Taffy shit
Un truc de Laffy Taffy
Where the shells went?
sont passées les douilles ?
I can not pull over, they might smell it (might smell it)
Je peux pas me garer, ils pourraient sentir l'odeur (pourraient sentir l'odeur)
And I'm ridin' with my lil' partner, that nigga hollerin' (hey, hey)
Et je roule avec mon petit partenaire, ce négro crie (hé, hé)
How the hell he got a bump stock and two switches? (Man)
Comment diable il a une crosse télescopique et deux switchs ? (Mec)
What you gon' do with it? (The fuck?)
Tu vas en faire quoi ? (Putain ?)
12 hit the lights (damn), I hit the gas (skrrt), then I went missing (vroom)
Les flics allument les gyrophares (merde), j'accélère (skrrt), puis je disparais (vroom)
I'm gon' keep getting it
Je vais continuer à en avoir
Y'all on that, they keep printing it (boom)
Vous êtes sur ça, ils continuent à l'imprimer (boum)
Nigga want me to lose so damn bad, but I just keep winnin'
Ce négro veut tellement que je perde, mais je continue à gagner
Chasing dreams like I'm Meek Milly (chase somethin')
Je poursuis mes rêves comme Meek Milly (je cours après quelque chose)
Please don't think you a menace (chase somethin')
S'il te plaît, te crois pas une menace (cours après quelque chose)
Hop out, chase Denice (chase somethin')
Je sors, je cours après Denise (je cours après quelque chose)
Christian Dior stitching 'cause I stay sinning (stay sinning)
Coutures Christian Dior parce que je continue à pécher (je continue à pécher)
Lil' bruh 'bout dizzy 'cause he stay spinnin' (slow down)
Petit frère a le vertige parce qu'il tourne en rond (ralentis)
And I need to chill because I stay spendin' (stop spendin')
Et j'ai besoin de me calmer parce que je dépense sans arrêt (arrête de dépenser)
If I ain't have bills, I'll have eight-fifty (the fuck?)
Si j'avais pas de factures, j'aurais huit cent cinquante (putain ?)
Prolly have one mill' (hold on)
Probablement un million (attends)
These hoes, niggas love and I been laid up with 'em (been)
Ces putes, les négros les aiment et je me suis tapé avec elles (tapé)
And she ate me up, you went on a date with her (with her)
Et elle m'a dévoré, tu es sorti avec elle (avec elle)
Just like Webby, I'm her main man (I'm Webby)
Comme Webby, je suis son homme principal (je suis Webby)
I can't wait to cash out on a house, come with a maid in it (racks)
J'ai hâte de me payer une maison, avec une femme de ménage dedans (thunes)
Like, fuck a pool, that bitch so big, I need a lake in it (big)
Genre, merde une piscine, cette salope est tellement grande, j'ai besoin d'un lac dedans (grande)
This big-ass 'Wood inside the club, like I burned a sage in it (in it)
Ce gros joint dans le club, comme si j'avais brûlé de la sauge dedans (dedans)
Gallery department fill up my closet, you'll think I'm photogenic (photos)
Gallery Dept. remplit mon placard, tu vas croire que je suis photogénique (photos)
Hold on, designer Lenin, no footballs
Attends, designer Lenin, pas de ballons de foot
Hop out, diamonds hittin', no cap
Je sors, les diamants brillent, c'est vrai
I don't think a pilot inside a plane could get fly as this, no yap (no)
Je pense pas qu'un pilote dans un avion puisse voler aussi haut que ça, sans blague (non)
I don't think a astronaut inside a rocket could get as high as me (he can't)
Je pense pas qu'un astronaute dans une fusée puisse planer aussi haut que moi (il peut pas)
Ay, you know where I'm from, gotta keep a K
Eh, tu sais d'où je viens, je dois garder un flingue
'Cause that's just how it be (that's just how it goes)
Parce que c'est comme ça (c'est comme ça que ça se passe)
When I'm on stage, I close my eyes
Quand je suis sur scène, je ferme les yeux
'Cause I seen robberies (I seen a lot of them hoes)
Parce que j'ai vu des braquages (j'en ai vu beaucoup)
I ain't gon' lie, I'm 'bout that green, more than damn Luigi (oh, no yap)
Je vais pas mentir, je suis à fond sur le vert, plus que Luigi (oh, sans blague)
I ain't gon' lie, I get off the floor more than a damn squidgy (okay)
Je vais pas mentir, je décolle du sol plus qu'un putain de jouet qui couine (okay)
Shit on the floor right now, might pick it up
De la merde par terre maintenant, je pourrais la ramasser
And just go in Neiman's (oh, okay)
Et aller chez Neiman's (oh, okay)
Banana clips, lemon squeezin' (what else?)
Chargeurs banane, citron pressé (quoi d'autre ?)
Leave Wells, go in Regions (huh?)
Quitter Wells Fargo, aller chez Regions Bank (hein ?)
Green Bay, I'm thinkin' cheese (huh?)
Green Bay, je pense au fromage (hein ?)
G-Locks, AR-15's (damn)
Glocks, AR-15 (merde)
Arron Rodgers and Pat Mahomes (they're geekin')
Arron Rodgers et Pat Mahomes (ils sont déchaînés)
Who the fuck say trappin' wrong? (Who the fuck?)
Qui dit que dealer c'est mal ? (Qui putain ?)
I be strapped at all my shows (I'm strapped)
Je suis armé à tous mes concerts (je suis armé)
Nigga reach, I'll snatch yo' soul (I'ma snatch it)
Un négro essaie de me voler, je lui arrache son âme (je vais la lui arracher)
Stay on the scene, it won't feel wrong (no)
Rester sur la scène, ça aura pas l'air mal (non)
Why these demons won't leave me alone? (They won't stop)
Pourquoi ces démons ne me laissent pas tranquille ? (Ils n'arrêtent pas)
I can't lie, man, I'm fighting these demons (I'm fighting 'em)
Je peux pas mentir, mec, je combats ces démons (je les combats)
And I'll still go hop in a Demon
Et je vais quand même sauter dans une Dodge Demon
Still, I'll serve me a Jay like Steven (serve something)
Je vais quand même servir un Jay comme Steven (servir quelque chose)
And you need to play Yay on your speakers (you need to)
Et tu dois jouer du Kanye West sur tes enceintes (tu dois)
'Cause I ain't never gon' mislead you (I promise)
Parce que je vais jamais te tromper (je te le promets)
Watch your back, 'cause niggas be greedy (leaches)
Fais gaffe à tes arrières, parce que les négros sont cupides (sangsues)
Steal your plate right after you feed 'em (hold up)
Ils te volent ton assiette juste après que tu les aies nourris (attends)
I'm switching' up the demeanor (switchin')
Je change de comportement (je change)
Ay, I'm switchin' up the procedures (switchin')
Eh, je change les procédures (je change)
Been told 'em I'm dope, on point like a needle (point)
Je leur ai dit que je suis bon, précis comme une aiguille (précis)
Big chop, she sing like Anitta (sing)
Grosse arme, elle chante comme Anitta (chante)
Get that pape', stuff it in my tooloos (stuff it)
Prendre ce fric, le fourrer dans mes poches (le fourrer)
Reel in tools and nets (huh?)
Ranger les outils et les filets (hein ?)
Two lines and a X, somethin' 'bout that check (beep)
Deux lignes et un X, un truc à propos de ce chèque (bip)
I need respect, nigga
J'ai besoin de respect, négro
Oh, he don't know who I am? He get finessed quicker (finessed)
Oh, il sait pas qui je suis ? Il se fait arnaquer plus vite (arnaqué)
Nigga be on my page stealin' drip, I really dress niggas (I dress 'em)
Ce négro est sur ma page en train de voler mon style, j'habille vraiment les négros (je les habille)
Nino, that's my cousin, he gon' shoot, so that's my step-brother (step)
Nino, c'est mon cousin, il va tirer, donc c'est mon demi-frère (demi)
We walk through the club and kick shit
On traverse le club et on met le bordel
Better have your best blowin' (best, throwin' racks)
Tu ferais mieux d'avoir ton meilleur souffle (meilleur, jeter des billets)
Might leave a money puddle (puddle)
Je pourrais laisser une flaque de billets (flaque)
You say "Yay", I run it up (run it)
Tu dis "Yay", je fais monter les enchères (monter)
Pull up wide body growlin' (hmm)
Je débarque en grosse voiture qui gronde (hmm)
That bitch sound just like a Tonka truck (you ain't gang, then)
Cette salope sonne comme un camion Tonka (t'es pas du gang, alors)
You ain't come with us
T'es pas venu avec nous
Call the plug and tell 'em, "I need some more fucking stuff" (weed)
J'appelle le dealer et je lui dis : "J'ai besoin de plus de putain de trucs" (weed)
Took yo' bitch back to the crib and tell her
J'emmène ta meuf à la maison et je lui dis
"Baby, go get comfortable" (take her back)
"Bébé, mets-toi à l'aise" (la ramener)
Back in high school, I stuffed weed inside my mama furniture (oh)
Au lycée, je cachais de la weed dans les meubles de ma mère (oh)
Kick it off, I run it back, heard you a fumbler (I heard you a fumbler)
Je lance le ballon, je le récupère, j'ai entendu dire que t'étais un maladroit (j'ai entendu dire que t'étais un maladroit)
Put this gun down and punish him (catch him)
Je pose ce flingue et je le punis (l'attraper)
Catch him without his blick, I bet that lil' boy crumble up (ha)
L'attraper sans son flingue, je parie que ce petit con s'écroule (ha)
Run you down, boy, yo' ass better not stumble up
Je te cours après, mec, tu ferais mieux de pas trébucher
Get out, get him
Sors, attrape-le
Keep that
Garde ça





Авторы: Yaven Mauldin, Lamarcus Johnson, Demetrius Moore


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.