Текст и перевод песни Big Zuu - The Struggle (Freestyle)

The Struggle (Freestyle)

Yeah
169
Lets go

Came from the struggle to above all
We move like life is a hustle
We came up from societies rubble
They try to break us down,
Its the little things like when a yute in school gets in trouble
And they put the bad kids in a huddle
And if you ain′t on the systems wave
Then your just stuck in a puddle (yeah)

Plus things at home they're not easy
So it feels like with life and school you gotta juggle
And if your out here its a jungle
So if you don′t pass your test at a certain age I have fuck all
Unless you got links with your uncle
What you doin retake in the same system that put you in the stuggle
And then there's work where you can get
Minimum wage for trading time for a number
Now you tell me what that sums up
Remember primary, heads down thumbs up?
If you don't get chosen then tough luck
But your boys telling you "come bruv"
Fuck that, mans not dumb bruv
See man can grab stuff for one price
Sell dat and we double up nicely
We can buy whips and we can cop ice
About we can′t eat, man would have enough rice
And if man tries a ting, we will cash yutes with a nut slice
Show you the cake and then you wanna have a slice
And now your inside
This is one sign of the ride
Now imagine a next yute in school
He didn′t care about work, he just cared about keeping it cool
All you need is one person in that
Establishment to tell them all the rules
Tell them our life can be cruel
Tell them our time will go fast
Tell them of the times that won't last
If they wanna elevate they gotta get that grass
Learning it don′t stop in the class
Man they just tryna give you them basics
How bout we find your potentials
We get your skills and we raise it
Empower yourself with your praising
So what your not good at equations
So what your not smart and your asian
So what your not sporty and African
Don't let em put you in a box like an applicant
Don′t think this shit is an accident
Because there's private schools for the affluent
And then there′s public schools for the other class
And your language there be made fluent
But if your English ain't good then your not on par
Who put these mans brain in a jar
Like how's their understanding so far
Same people who made us leave Europe
Don′t care about how life gets hard
Peoples background and their past
They don′t want us together and that's a task
Divide and conquer that′s the objective, but
That's a little bit of my prospective
Saying we that Christmas is festive
Or the same way diamonds are on wedding rings
Control a perception and never anything
They make their own rules if it ever benefits
They care more about how they selling things
Than actually standing up and saying that enough is enough
Why are we not equal as blood
Mans why is there poverty, war, drugs
Man I don′t know man its fucked is that change gna come?
Till then I'm tryna grind for my mum,
For my bro, for my brother, for my bruddas, everyone
Me I fight for the right, do you get it till im gone
Its deeper than the vice that im spreading in the songs
Still most of this shit that they telling you is wrong
Design the designer
Trap mash
Mad stacks
Fat backs
Its all nice when your on
What about you?
What about where you are from?
Your experiences?
See it maybe inspire a next don, like
Yh man come from the streets but
How bout we use that greaze to show yutes in
Beef that is long, that life′s deeper than the block
Like really you've never seen a Glock
Like really your tryna get out the ends
Don't waste that chance tryna stunt with your friends
Beca′ time flies by, it′ll fuck with your head
You gotta make the right choice
So watch where you step, fuck what you rep
The worlds way bigger than the set
Coz really you can hang with the rest
Or you work on yourself and get back what you invest
Trust me you don't wanna be looking back with regret
Its an opinion but there′s a couple facts that I said
And its all from a rack in my chest, uh

La Lutte (Freestyle)

Ouais
169
C'est parti

On vient de la galère, maintenant au-dessus de tout
On bouge comme si la vie était une arnaque
On vient des décombres de la société
Ils essaient de nous briser,
C'est les petites choses, comme quand un jeune à l'école a des problèmes
Et qu'ils mettent tous les mauvais élèves ensemble
Et si t'es pas sur la vague du système
T'es juste coincé dans la boue (ouais)

En plus les choses à la maison c'est pas facile
Du coup c'est comme si avec la vie et l'école tu devais jongler
Et dehors c'est la jungle
Donc si tu réussis pas tes examens à un certain âge, t'as plus rien
À moins d'avoir des contacts avec ton oncle
Qu'est-ce que tu vas refaire dans le même système qui t'a mis dans la merde
Et puis y a le travail où tu peux obtenir
Un salaire minimum pour échanger ton temps contre un chiffre
Maintenant dis-moi ce que ça résume
Tu te souviens en primaire, la tête baissée, le pouce en l'air ?
Si t'es pas choisi, pas de chance
Mais tes potes te disent "viens frérot"
Nique ça, mec est pas con
Tu vois on peut obtenir des choses pour un certain prix
On revend ça et on double la mise
On peut s'acheter des voitures et de la glace
Au moins on pourra manger, on aura assez de riz
Et si on tente un truc, on défonce les jeunes avec un coup de poing
On te montre le gâteau et ensuite tu veux une part
Et maintenant t'es dedans
C'est un signe du voyage
Maintenant imagine un autre jeune à l'école
Il se fichait du travail, il voulait juste rester cool
Tout ce qu'il faut c'est une personne dans cet
Établissement pour leur dire toutes les règles
Leur dire que notre vie peut être cruelle
Leur dire que notre temps va passer vite
Leur dire que les bons moments ne dureront pas
S'ils veulent s'élever ils doivent aller chercher l'herbe
L'apprentissage ne s'arrête pas en classe
Mec ils essayent juste de te donner les bases
Pourquoi on trouverait pas ton potentiel
On prend tes compétences et on les développe
Prends confiance en toi en te félicitant
Alors t'es pas bon en équations et alors
Alors t'es pas intelligent et asiatique et alors
Alors t'es pas sportif et africain et alors
Les laisse pas te mettre dans une boîte comme un candidat
Ne pense pas que cette merde est un accident
Parce qu'il y a des écoles privées pour les riches
Et puis il y a des écoles publiques pour les autres classes
Et ton langage là-bas devient courant
Mais si ton français est mauvais alors t'es pas au niveau
Qui a mis le cerveau de ces mecs dans un bocal
Genre comment leur compréhension est arrivée si loin
Les mêmes personnes qui nous ont fait quitter l'Europe
Se fichent de savoir comment la vie devient difficile
Le passé et les origines des gens
Ils ne veulent pas qu'on soit ensemble et ça c'est une tâche
Diviser pour mieux régner, c'est l'objectif, mais
C'est un peu mon point de vue
Dire que Noël est festif
Ou de la même manière que les diamants sont sur les alliances
Contrôler une perception et jamais rien d'autre
Ils font leurs propres règles si jamais ça leur profite
Ils se soucient plus de la façon dont ils vendent les choses
Que de se lever et de dire que ça suffit
Pourquoi ne sommes-nous pas égaux dans le sang
Mec pourquoi y a-t-il la pauvreté, la guerre, la drogue
Mec j'en sais rien c'est foutu, est-ce que le changement va venir ?
D'ici là j'essaie de tout donner pour ma mère,
Pour mon frère, pour mes frères, pour tout le monde
Moi je me bats pour ce qui est juste, tu comprends, jusqu'à ma mort
C'est plus profond que le message que je fais passer dans mes chansons
La plupart des choses qu'ils te disent sont fausses
Créer le créateur
Piège à fric
Piles d'argent
Gros culs
C'est cool quand t'es dedans
Et toi ?
Et d'où tu viens ?
Tes expériences ?
Tu vois ça pourrait inspirer un autre mec, genre
Ouais mec il vient de la rue mais
Pourquoi on utiliserait pas cette énergie pour montrer aux jeunes en
Conflit que la vie est plus profonde que le quartier
Genre vraiment t'as jamais vu un flingue
Genre vraiment t'essaies de quitter les quartiers
Gâche pas cette chance à frimer avec tes potes
Parce que le temps passe vite, ça va te bousiller la tête
Tu dois faire les bons choix
Alors fais gaffe où tu mets les pieds, on s'en fout de ce que tu représentes
Le monde est bien plus grand que le quartier
Parce que vraiment tu peux traîner avec les autres
Ou tu bosses sur toi-même et tu récupères ce que tu as investi
Crois-moi tu ne veux pas regarder en arrière avec des regrets
C'est une opinion mais il y a quelques faits que j'ai dits
Et ça vient du fond de mon cœur, uh