Текст и перевод песни Big2 feat. Jonna Fraser & Tellem - Als 't Fissa Is

Als 't Fissa Is

Sorry dat ik niet opneem
Maar dat is niet mijn probleem
Je hoort te zijn waar ik nu ben
Ik ben alleen, dat maakt mij niks uit

Met niemand om d'r heen, het is nu of niks
Ik verander weer in steen als Medusa's blik
Ik weet dat zij me wilt, trek het even niet
Het liefst zijn wij klef
Maar ik vlucht als een refugee
Maar ze heeft het nog niet door
En zag niks
En ik gooi m'n regels overboord als het nacht is
Het is geen normale tijd
Het is allang al na twaalf
Plus, ik ben niet helemaal alleen
Ze kijkt mij aan, jij bent toch van dat?
Een stem in mijn hart, maar men toch fuck up
Pak bij dr heup en ik denk, kun je echt niet menen
Fissie rood, als tomaat met spaghetti benen

Ik ga daar alleen
Ik dans alleen
Ik ga langs alleen
Alleen als er fissa is

Ik kom alleen met jou dansen
Ik kom alleen met jou feesten
Ik kom alleen met jou mee
Maar alleen als er fissa is
Zij komt alleen met mij dansen
Zij komt alleen met mij feesten
Zij komt alleen met mee
Maar alleen als er fissa is

Jij bent helemaal alleen ik ook, ik ook
Jij was kieskeurig totdat je koos
Ik zit gebakken, maar ik hoor dat je kookt
Mijn hart wil wat, maar m'n maag wil het ook
Je bent een hitje van een bitch
Je zit in m'n hoofd
Ik kan helemaal zien, waarin niemand gelooft
Ik heb geen rare bedoelingen of plannen met jou
Ik laat geen oog meer vallen op een andere vrouw
Dat hoor je vast vaker, jij raakte een snaar die ik niet verwacht had
Dat maakt mijn nacht (dat maakte mijn nacht)
Ik ben op mijzelf (Ik ben op mijzelf)
Ik ben op eenmans totdat ik met jou dans

Ik ga daar alleen
Ik dans alleen
Ik ga langs alleen
Alleen als er fissa is

Ik kom alleen met jou dansen
Ik kom alleen met jou feesten
Ik kom alleen met jou mee
Maar alleen als er fissa is
Zij komt alleen met mij dansen
Zij komt alleen met mij feesten
Zij komt alleen met mee
Maar alleen als er fissa is

Alleen als er fissa is
Ik ga daar alleen
Ik dans alleen
Ik ga langs alleen
Alleen als er fissa is

Ik kom alleen met jou dansen
Ik kom alleen met jou feesten
Ik kom alleen met jou mee
Maar alleen als er fissa is
Zij komt alleen met mij dansen
Zij komt alleen met mij feesten
Zij komt alleen met mee
Maar alleen als er fissa is

When It's a Party

Sorry I'm not picking up
But that's not my problem
You should be where I am now
I'm alone, I don't mind

With nobody around, it's now or never
I'm turning into stone again like Medusa's gaze
I know she wants me, I'm not even pulling
We'd rather be clingy
But I'm running away like a refugee
But she hasn't noticed yet
And saw nothing
And I throw my rules overboard when it's night
It's not a normal time
It's already past twelve
Plus, I'm not completely alone
She looks at me, you're that, right?
A voice in my heart, but men still fuck up
Grab her by the hips and I think, you can't be serious
Party red, like a tomato with spaghetti legs

I go there alone
I dance alone
I pass by alone
Only when it's a party

I'll only come dancing with you
I'll only come partying with you
I'll only come with you
But only when it's a party
She'll only come dancing with me
She'll only come partying with me
She'll only come with me
But only when it's a party

You're all alone, me too, me too
You were picky until you chose
I'm baked, but I hear you're cooking
My heart wants something, but my stomach does too
You're a hit of a bitch
You're in my head
I can see it all, what nobody believes in
I don't have weird intentions or plans with you
I won't lay an eye on another woman
You probably hear that more often, you touched a string I didn't expect
That makes my night (That made my night)
I'm on my own (I'm on my own)
I'm on one-man until I dance with you

I go there alone
I dance alone
I pass by alone
Only when it's a party

I'll only come dancing with you
I'll only come partying with you
I'll only come with you
But only when it's a party
She'll only come dancing with me
She'll only come partying with me
She'll only come with me
But only when it's a party

Only when it's a party
I go there alone
I dance alone
I pass by alone
Only when it's a party

I'll only come dancing with you
I'll only come partying with you
I'll only come with you
But only when it's a party
She'll only come dancing with me
She'll only come partying with me
She'll only come with me
But only when it's a party