Текст и перевод песни Big2 feat. Lijpe - Kaolo Systeem

Kaolo Systeem

En de grond die schudt
Welkom in de put
Waar de bloedrust kwijt kan
Ik ben terug, nah, verre van blut
Maar sta alweer klaar met een strijdplan
Ik ben heet, in m'n indian weet
Ik mediteer elke dag
Ik ben gefokt door het volk van het land waar ik woon
Maar nog steeds ben ik trots op de vlag
Ik ben je zoon, speel in de zandbak
Laat me niet sturen door zure bejaarden
Ik heb een droom en dat maak ik (?)
We houden het puur als de aarde
Handen in één, vecht met elkaar dat is voor hun geen probleem
Je echte gevangenis zit in je brain
Kijk om je heen
Ze houden je vast in de kaolo systeem

Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
We zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden ons vast in die kaolo systeem

Waar wil je heen, wat is je plan?
Fuck het systeem, ik ben niet bang
Ik ben niet lang, maar de loop van m'n boy wel
(Bang, bang)
Gebruik je verstand, muur en verlengd
M'n buit wordt te lang, buit in mijn zak, beetje buit op de bank
Haast bij de laan, dus je ziet hoe ik race
We willen die villa in Maghreb nog steeds (nog steeds)
Dus je ziet wat ik doe voor de saaf (voor de money)
Ben nooit moe voor de saaf (voor de money)
Die mannen ze praten teveel over
Mij, maar ze doen me niet na (niemand)
We hebben dezelfde maat, maar jij kan mijn schoenen niet aan
M'n strijders die springen nogsteeds op de blok
Willen die hok, zoeken geen bak

Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
Maar we zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden ons vast in die kaolo systeem

Ze voeren ons sancties
Zet de tv aan en je krijgt er van langs
Mensen die jou niet een kennen, de banks
Geen idee wat je doet voor je mams
Ze geven geen kans
Dus waar is de hoop
Jongens schieten elkaar overhoop
Geen plannen voor later, weet niet hoe het loopt
De prijs van dit leven is blijkbaar goedkoop
Straks ben je dood, straks ben je nieuws, je mams aan het huilen
Willekeurige kogels zijn rond
Niemand die wist dat 'ie had moeten schuilen
Pop pop pop, dat is er eentje van ons
Dat is een persoon
Zeg mij nu is dit een lelijke droom
Dit kan niet waar zijn, maar dit is wat er gebeurt
Als je kindjes negeert die vanzelf op een dag een gevaar zijn

Maar ze zijn niet te houden, ooit breekt het los
Ze houden je vast in die kaolo systeem
Maar ze zijn niet te houden, ooit breekt het los
We houden ze vast in die kaolo systeem

Kaolo Systeem

Et le sol tremble
Bienvenue dans le puits
Où la paix du sang peut se perdre
Je suis de retour, non, loin d'être fauché
Mais je suis déjà prêt avec un plan de bataille
Je suis chaud, dans mon indien savoir
Je médite tous les jours
J'ai été élevé par le peuple du pays où je vis
Mais je suis toujours fier du drapeau
Je suis ton fils, je joue dans le bac à sable
Ne me laisse pas diriger par des vieux aigris
J'ai un rêve et je le réalise (?)
On garde ça pur comme la terre
Mains dans les mains, se battre les uns contre les autres, ce n'est pas un problème pour eux
Ta vraie prison est dans ton cerveau
Regarde autour de toi
Ils te maintiennent dans le système kaolo

Mais on ne peut pas nous retenir, un jour ça va exploser
Ils te maintiennent dans ce système kaolo
On ne peut pas nous retenir, un jour ça va exploser
Ils nous maintiennent dans ce système kaolo

Où veux-tu aller, quel est ton plan ?
Fous le système, je n'ai pas peur
Je ne suis pas grand, mais le canon de mon garçon l'est
(Bang, bang)
Utilise ton intelligence, mur et prolongé
Mon butin devient trop long, butin dans ma poche, un peu de butin sur la banque
Pressé dans la ruelle, donc tu vois comment je fais la course
On veut toujours cette villa au Maghreb (toujours)
Donc tu vois ce que je fais pour le saaf (pour l'argent)
Je ne suis jamais fatigué pour le saaf (pour l'argent)
Ces mecs parlent trop de
Moi, mais ils ne me font pas concurrence (personne)
On a la même taille, mais tu ne peux pas porter mes chaussures
Mes guerriers sautent toujours sur le bloc
Voulez ce logement, ne cherchez pas de cellule

Mais on ne peut pas nous retenir, un jour ça va exploser
Ils te maintiennent dans ce système kaolo
Mais on ne peut pas nous retenir, un jour ça va exploser
Ils nous maintiennent dans ce système kaolo

Ils nous imposent des sanctions
Allume la télé et tu vas en prendre plein la figure
Les gens qui ne te connaissent pas, les banques
N'ont aucune idée de ce que tu fais pour ta mère
Ils ne donnent aucune chance
Alors où est l'espoir
Les jeunes se tirent dessus
Pas de plans pour plus tard, on ne sait pas comment ça va se passer
Le prix de cette vie est apparemment bon marché
Tu seras mort bientôt, tu seras une nouvelle, ta mère pleurera
Des balles aléatoires sont autour
Personne ne savait qu'il fallait se cacher
Pop pop pop, en voilà un de nous
C'est une personne
Dis-moi, est-ce un mauvais rêve
Ça ne peut pas être vrai, mais c'est ce qui se passe
Si tu ignores tes enfants qui un jour seront un danger

Mais on ne peut pas les retenir, un jour ça va exploser
Ils te maintiennent dans ce système kaolo
Mais on ne peut pas les retenir, un jour ça va exploser
On les maintient dans ce système kaolo