Текст и перевод песни Big2 feat. Pete Philly & Sjaak - Leef Met Mij

Leef Met Mij

Gele trui dragen, tour de Twans
Ik ben ergens op het strand en ik doe een dans
Of low-key, fock it, wie weet ervan?
De plaat hele skipt want de DJ is lam, het is een ramp
Ze kijkt naar mij, jep ik ben mank
Doe de dansmoves fout, maar ik zeg ik ben blank
Toch rapt zij mijn verse, ze is zo zo'n flirt
Up in this bitch, maar met al mijn neus bij jou
Pokerface, als een coole gast
Ze zegt "je doet de robot", ik doe alsof het de bedoeling was
En de hele tent is lit, want this is how we do it

Dit is de deal, iedereen is hier
Ik zeg je, girl, jij hebt die feel
Zie je vanaf hier, ze zegt me nu
Dans met mij, schuur met mij, kus met mij, leef met mij
Dans met mij, kus met mij, leef met mij, eh

Yeah ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah, eh eh
Yeah ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah, eh eh

Met de gang, je weet hoe dat gaat
Deze shit is oldskool als een Tupac plaat
Niet in de planning, want we blijven tot vier
Maarja, nu staan we hier
Zo dom en geen eens meer jong
Maar we gaan door tot de break of dawn
We gaan naar de hotelkamer
Ik heb genoeg al gepraat, ik wil zien wat je kan
Juist ja, twerk that shit
Zo professioneel how you work that, (dick)
En morgen ben je kwijt, hoe je zo gek deed
Nul zeven twee, dubbel O, S, T, je weet

Dit is de deal, iedereen is hier
Ik zeg je, girl, jij hebt die feel
Zie je vanaf hier, ze zegt me nu
Dans met mij, schuur met mij, kus met mij, leef met mij
Dans met mij, kus met mij, leef met mij, eh

Yeah ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah, eh eh
Yeah ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah
Ooh ooh yeah, eh eh

Zing à zing à zing à zie
Zing à zing à zing à zie
Zing à zing à zing à zie
Zing à zing à zing à zie
Zegt ze, zegt ze, zegt ze
Zegt ze, zegt ze, zegt ze
Ik sta over daar
Ik sta klaar met een creditcard
Eenmans, no bodyguard
Ik hoef alleen te swipen
Je hoeft mij niet liken, nah nah

Dit is de deal, iedereen is hier
Ik zeg je, girl, jij hebt die feel
Zie je vanaf hier, ze zegt me nu
Dans met mij, schuur met mij, kus met mij, leef met mij
Dans met mij, kus met mij, leef met mij

Vivre Avec Moi

Porter un chandail jaune, faire le tour de Twans
Je suis quelque part sur la plage et je danse
Ou low-key, fock it, qui s'en soucie ?
Le disque saute complètement parce que le DJ est bourré, c'est un désastre
Elle me regarde, ouais je suis boiteux
Je fais les mouvements de danse mal, mais je dis que je suis blanc
Elle rappe quand même mes rimes, elle est tellement une flirteuse
En haut dans cette chienne, mais avec mon nez sur toi
Pokerface, comme un mec cool
Elle dit "tu fais le robot", je fais comme si c'était le but
Et toute la tente est allumée, parce que c'est comme ça qu'on fait

C'est le deal, tout le monde est ici
Je te le dis, fille, tu as ce feeling
Tu me vois d'ici, elle me dit maintenant
Danse avec moi, frotte-toi à moi, embrasse-moi, vis avec moi
Danse avec moi, embrasse-moi, vis avec moi, eh

Ouais ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais, eh eh
Ouais ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais, eh eh

Avec le gang, tu sais comment ça marche
Ce truc est oldskool comme un disque de Tupac
Pas prévu, car on reste jusqu'à quatre
Mais bon, maintenant on est là
Si bête et pas même plus jeune
Mais on continue jusqu'à l'aube
On va à la chambre d'hôtel
J'ai assez parlé, je veux voir ce que tu sais faire
Exactement, twerke cette merde
Tellement professionnelle, comment tu travailles ça, (dick)
Et demain tu seras partie, comment tu étais folle
Zéro sept deux, double O, S, T, tu sais

C'est le deal, tout le monde est ici
Je te le dis, fille, tu as ce feeling
Tu me vois d'ici, elle me dit maintenant
Danse avec moi, frotte-toi à moi, embrasse-moi, vis avec moi
Danse avec moi, embrasse-moi, vis avec moi, eh

Ouais ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais, eh eh
Ouais ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais
Ooh ooh ouais, eh eh

Chante à chante à chante à voir
Chante à chante à chante à voir
Chante à chante à chante à voir
Chante à chante à chante à voir
Elle dit, elle dit, elle dit
Elle dit, elle dit, elle dit
Je suis là-bas
Je suis prêt avec une carte de crédit
Un homme, pas de garde du corps
J'ai juste besoin de swiper
Tu n'as pas besoin de m'aimer, nah nah

C'est le deal, tout le monde est ici
Je te le dis, fille, tu as ce feeling
Tu me vois d'ici, elle me dit maintenant
Danse avec moi, frotte-toi à moi, embrasse-moi, vis avec moi
Danse avec moi, embrasse-moi, vis avec moi