Dat Ik Leef - Big2 перевод на немецкий

Dat Ik Leef

Fock het, alles gaat fout
Laat de aarde maar beven
Maak het allemaal maar stuk
Kijk hoe ik dans in de regen
Niks gaat meer vanzelf
Het zit me allemaal tegen
Nog niks gevonden dat helpt
Maar ik hou m'n hoofd opgeheven
Ken niet meer van mijn pijn
Kan niet weg van mijn angst
Toon mijn echte gezicht
Dit ben ik op mijn bangst
Dit ben ik op mijn eerlijkst
'K Hoop dat jij van mij houdt
Zo niet, dan gaat het maar fout, maar

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Dit beleven wij samen
Niks maakt ons kapot
Ja, verdient ze mijn tranen?
Jouw gelukkig, mijn sporten
Ja, we leven in boeien
Jij bent m'n andere helft
Plus, ik ben elke dag met je bezig
Maar dat gaat allemaal vanzelf
Wij zijn allemaal één
Dat staat geschreven in steen
Dus dan valt 't allemaal ineen
Ik heb je, nee, samen is niet alleen
Al vergaat de wereld vandaag
Ik loop niet met dit in mijn maag
En ik roep dit als jij mij vraagt

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Ik voel de regen op m'n huid
Ik voel de druppels als ze vallen
Het maakt me allemaal niks meer uit
Hier in de storm met z'n allen
M'n vuisten zijn gebald
Maar alles komt en gaat voorbij
Dus als de hemel op ons valt
Laat maar regenen op mij

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Dass Ich Lebe

Scheiß drauf, alles geht schief
Lass die Erde ruhig beben
Mach ruhig alles kaputt
Sieh, wie ich im Regen tanze
Nichts geht mehr von selbst
Alles läuft gegen mich
Noch nichts gefunden, das hilft
Aber ich halte meinen Kopf hoch
Kann nicht weg von meinem Schmerz
Kann nicht weg von meiner Angst
Zeige mein wahres Gesicht
Das bin ich, wenn ich am ängstlichsten bin
Das bin ich, wenn ich am ehrlichsten bin
Ich hoffe, dass du mich liebst
Wenn nicht, dann geht es eben schief, aber

Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe

Das erleben wir zusammen
Nichts macht uns kaputt
Ja, verdient sie meine Tränen?
Dein Glücklichsein, mein Sport
Ja, wir leben in Fesseln
Du bist meine andere Hälfte
Plus, ich bin jeden Tag mit dir beschäftigt
Aber das geht alles von selbst
Wir sind alle eins
Das steht in Stein gemeißelt
Also fügt sich dann alles zusammen
Ich hab dich, nein, zusammen ist nicht allein
Auch wenn die Welt heute untergeht
Ich laufe nicht damit im Magen herum
Und ich rufe das, wenn du mich fragst

Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe

Ich fühle den Regen auf meiner Haut
Ich fühle die Tropfen, wenn sie fallen
Es macht mir alles nichts mehr aus
Hier im Sturm, alle zusammen
Meine Fäuste sind geballt
Aber alles kommt und geht vorbei
Also, wenn der Himmel auf uns fällt
Lass es nur auf mich regnen

Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe
Ich fühle wenigstens, dass ich lebe