Текст и перевод песни Big2 - Dat Ik Leef

Dat Ik Leef

Fock het, alles gaat fout
Laat de aarde maar beven
Maak het allemaal maar stuk
Kijk hoe ik dans in de regen
Niks gaat meer vanzelf
Het zit me allemaal tegen
Nog niks gevonden dat helpt
Maar ik hou m'n hoofd opgeheven
Ken niet meer van mijn pijn
Kan niet weg van mijn angst
Toon mijn echte gezicht
Dit ben ik op mijn bangst
Dit ben ik op mijn eerlijkst
'K Hoop dat jij van mij houdt
Zo niet, dan gaat het maar fout, maar

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Dit beleven wij samen
Niks maakt ons kapot
Ja, verdient ze mijn tranen?
Jouw gelukkig, mijn sporten
Ja, we leven in boeien
Jij bent m'n andere helft
Plus, ik ben elke dag met je bezig
Maar dat gaat allemaal vanzelf
Wij zijn allemaal één
Dat staat geschreven in steen
Dus dan valt 't allemaal ineen
Ik heb je, nee, samen is niet alleen
Al vergaat de wereld vandaag
Ik loop niet met dit in mijn maag
En ik roep dit als jij mij vraagt

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

Ik voel de regen op m'n huid
Ik voel de druppels als ze vallen
Het maakt me allemaal niks meer uit
Hier in de storm met z'n allen
M'n vuisten zijn gebald
Maar alles komt en gaat voorbij
Dus als de hemel op ons valt
Laat maar regenen op mij

Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef
Ik voel tenminste dat ik leef

То, Что Я Живу

К черту, все идет не так
Пусть земля дрожит
Пусть все рушится
Смотри, как я танцую под дождем
Ничего не происходит само собой
Все против меня
Еще не нашел ничего, что помогло бы
Но я держу голову высоко поднятой
Больше не знаю своей боли
Не могу избавиться от страха
Показываю свое истинное лицо
Это я в моменты наибольшего страха
Это я максимально честный
Надеюсь, ты любишь меня
Если нет, то все пропало, но

Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу

Мы переживаем это вместе
Ничто нас не сломит
Да, заслуживает ли она моих слез?
Твое счастье - мой вид спорта
Да, мы живем в оковах
Ты - моя вторая половинка
Плюс, я думаю о тебе каждый день
Но это происходит само собой
Мы все едины
Это высечено в камне
Значит, все встает на свои места
У меня есть ты, нет, вместе - это не одиноко
Даже если мир рухнет сегодня
Я не буду носить это в себе
И я скажу это, если ты спросишь

Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу

Я чувствую дождь на своей коже
Я чувствую капли, когда они падают
Мне уже все равно
Здесь, в буре, все вместе
Мои кулаки сжаты
Но все приходит и уходит
Так что, если небеса обрушатся на нас
Пусть дождь льет на меня

Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу
Я хотя бы чувствую, что живу