Текст и перевод песни Big2 - Echte Matties

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Jo, ik hoorde dat je broer overleden was
M'n hart huilt voor jou
Wanneer we hangen niet meer
Want da's niet verkeerd
Iets te rustig voor die stijl van jou
Ik zie je mattie af en toe in de stad
Vertel ie me hoe en ook wat
Blij dat het goed is gekomen
Want de een ging de rapgame in
En de ander de cel
Maar het moest er van komen
Want ik was een kleintje
Maar ik had altijd de goon aan m'n zijde
Dus als iemand met mij wou focken
Wisten ze dat ze je moesten vermijden
Jij deed coke in de pauze
En pillen in het bos
Niemand als [?]
Helemaal los
En nu als ik kijk op je Instagram
Weet hoe trots ik ben
Want ik zie dat je daar met je kindjes bent
Da's een echte vent
Ik zie ons nog daar op het schoolplein staan
En waar is die tijd gebleven
Wat de fock happened
Blijkbaar is dit het echte leven

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

En ik twijfel of ik aan een kindje beginnen moet
Maar heb vertrouwen in dit als ik zie hoe goed jij het doet
O, o bedankt nog voor al die tijden
Dat je beter vertrekken kon
Elk contact met me beter kon mijden
Jup, niet helemaal lekker soms [?]
Schudde me goed door mekaar en zei 'Gast'
Ik ben nog steeds zoals toen in de klas
Sommige dingen zijn zoals het was
Dus neem nou maar eventjes terug met je gas
Ik weet gewoon niet meer wat te geloven
Want is er business en wat is er echt
Wie is er zometeen allemaal over
Wie laat me stikken en wie is oprecht
Dus laat het maar gaan dan
Ontsteek het lont
Daargaat het kaartenhuis
Want ik drop de bom
Boem, 't is over
Jep, en als de rookt opklaart
Ben jij sowieso daar
Want da's wat we doen voor mekaar

Vrienden komen en gaan
Sommige zijn maar voor even
Soms zien we ze nooit meer terug
Maar we zullen ze nooit meer vergeten
Want de een die klimt naar de top
En de ander belandt in de goot
En hoelang ik je wel niet gezien heb
Ik ben daar als je redder in nood

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

Mijn trouwe matties
Mijn ouwe matties
Mijn echte matties

En ik meen het
Ik ben altijd daar met problemen
Niemand kan dit ons meer ontnemen
Ik meen het
Ik meen het

Друзья приходят и уходят
Некоторые - лишь на мгновение
Иногда мы никогда больше их не видим
Но мы никогда их не забудем
Для того, кто взбирается на вершину
А другой оказывается в сточной канаве
Как давно я тебя не видел
Я здесь как твой спаситель в беде

Мои верные мэтти
Мои старые коврики
Мои настоящие мэтти

Мои верные мэтти
Мои старые коврики
Мои настоящие мэтти

Джо, я слышал, твой брат умер.
Мое сердце плачет по тебе
Когда мы больше не будем зависать
Потому что в этом нет ничего плохого
Слишком тихий для твоего стиля
Я время от времени вижу тебя, Мэтти, в городе
Расскажи мне, как и что.
Рад, что все прошло хорошо
Потому что один из них увлекся рэпом
И другая ячейка
Но это должно было исходить от него
Потому что я был маленьким
Но рядом со мной всегда был громила.
Так что, если кто-то захочет поиметь меня
Знали ли они, что следует избегать тебя
Ты употреблял кокаин в перерыве
И таблетки в лесу
Никому не нравится [?]
Полностью свободный
И теперь, когда я смотрю на твой Instagram
Знай, как я горжусь тобой
Потому что я вижу, что вы там со своими детьми
Это настоящий парень
Я все еще вижу, как мы стоим там, на школьном дворе
И куда же делось это время
Что, черт возьми, произошло
Видимо, это и есть реальная жизнь

Друзья приходят и уходят
Некоторые - лишь на мгновение
Иногда мы никогда больше их не видим
Но мы никогда их не забудем
Для того, кто взбирается на вершину
А другой оказывается в сточной канаве
Как давно я тебя не видел
Я здесь как твой спаситель в беде

Мои верные мэтти
Мои старые коврики
Мои настоящие мэтти

Мои верные мэтти
Мои старые коврики
Мои настоящие мэтти

И я сомневаюсь, стоит ли мне заводить ребенка
Но поверь в это, когда я увижу, насколько хорошо у тебя все получается
О, спасибо тебе за все эти времена
Что тебе лучше уйти
Любого контакта со мной было бы лучше избегать
Да, иногда не совсем вкусно [?]
Встряхнул меня и сказал: "Чувак".
Я все еще такой, каким был в классе.
Некоторые вещи остаются такими, какими они были
Так что просто заправься на минутку
Я просто больше не знаю, чему верить
Потому что есть ли бизнес и что там есть на самом деле
О ком идет речь
Кто заставляет меня задыхаться и кто искренен
Так что тогда оставь это в покое
Зажгите предохранитель
Вот и рушится карточный домик
Потому что я сбрасываю бомбу
Бум, все кончено
Да, и когда дым рассеется
Ты вообще здесь
Потому что это то, что мы делаем друг для друга

Друзья приходят и уходят
Некоторые - лишь на мгновение
Иногда мы никогда больше их не видим
Но мы никогда их не забудем
Для того, кто взбирается на вершину
А другой оказывается в сточной канаве
Как давно я тебя не видел
Я здесь как твой спаситель в беде

Мои верные мэтти
Мои старые коврики
Мои настоящие мэтти

Мои верные мэтти
Мои старые коврики
Мои настоящие мэтти

И я серьезно говорю об этом
Я всегда рядом с проблемами
Никто больше не сможет отнять это у нас
Я серьезно
Я серьезно