Goddamn - Big2перевод на русский




Goddamn
Черт возьми
Ik moet er effe van bekomen
Мне нужно немного прийти в себя
Je keek me recht in m'n ogen
Ты посмотрела мне прямо в глаза
M'n matties kan het niet geloven
Мои кореша не могут в это поверить
De mooiste meid van de stad die staat bij mij
Самая красивая девушка в городе стоит рядом со мной
Goddamn, jij bent
Черт возьми, ты...
Iets anders dan ik ben gewend
Не такая, к каким я привык
Mijn stem, slaat over als ik praat met jou
Мой голос срывается, когда я говорю с тобой
Goddamn, ik denk
Черт возьми, я думаю
Alleen maar aan dat moment
Только о том моменте
Dat jij, met mij, het feest verlaten wou
Когда ты хотела уйти с вечеринки со мной
Lieve schat, zou je gaan op een dinner date?
Дорогая, пойдешь со мной на свидание на ужин?
Ik deed stiekem nonchalant toen je single bleek
Я притворился равнодушным, когда узнал, что ты свободна
Maar deed een kleine veul te dans toen je niet meer keek
Но станцевал победный танец, когда ты отвернулась
Ben klaar om hier weg te gaan
Я готов уйти отсюда
En jouw vriendinnen mogen ook mee
И твои подруги тоже могут пойти с нами
Door naar de volgende plek, dat is oke
Дальше в другое место, это нормально
Je stuurt een blik naar mijn adres die me hoop geeft
Ты бросаешь на меня взгляд, который дает мне надежду
Da's helemaal lijp, maar geen tijd om bij stil te staan
Это безумие, но нет времени раздумывать
'T Is volle maan nu we buiten staan
Полнолуние, пока мы стоим на улице
Ik heb een paar wolven bij me die nu huilen gaan
Со мной пара волков, которые сейчас завоют
Maar nog genoeg energie om verder uit te gaan
Но еще полно энергии, чтобы тусить дальше
Dit is het moment dat ik niet op moet geven
Это момент, когда я не должен сдаваться
Waar wil je heen dan?
Куда ты хочешь пойти тогда?
Je zegt me: "Overal, zolang het met z'n twee kan"
Ты говоришь мне: «Куда угодно, лишь бы вдвоем»
Ik voel me sterk als tien man, maar ik ga eenmans
Я чувствую себя сильным, как десять человек, но иду один
Daar naar een plek met jou, ook al heb ik geen plan
Туда, в место с тобой, пусть даже у меня нет плана
Fuck that, baby
К черту все, детка
Ik denk alleen maar
Я думаю только...
Goddamn, jij bent
Черт возьми, ты...
Iets anders dan ik ben gewend
Не такая, к каким я привык
Mijn stem, slaat over als ik praat met jou
Мой голос срывается, когда я говорю с тобой
Goddamn, ik denk
Черт возьми, я думаю
Alleen maar aan dat moment
Только о том моменте
Dat jij, met mij, het feest verlaten wou
Когда ты хотела уйти с вечеринки со мной
Van een blik naar een lach
От взгляда к улыбке
Van de dansvloer naar je hart
С танцпола к твоему сердцу
Met een taxi door de stad
На такси по городу
Ik weet niet waar we zijn nu
Я не знаю, где мы сейчас
We vallen stil en je lacht
Мы замолкаем, и ты улыбаешься
Het moment waar ik op wacht
Момент, которого я жду
Je kijkt me aan en fluistert zacht
Ты смотришь на меня и тихо шепчешь
We gaan naar m'n huis toe
Мы едем ко мне домой
En ik denk bij mezelf
И я думаю про себя
Goddamn, jij bent
Черт возьми, ты...
Iets anders dan ik ben gewend
Не такая, к каким я привык
Mijn stem, slaat over als ik praat met jou
Мой голос срывается, когда я говорю с тобой
Goddamn, ik denk
Черт возьми, я думаю
Alleen maar aan dat moment
Только о том моменте
Dat jij, met mij, het feest verlaten wou
Когда ты хотела уйти с вечеринки со мной





Авторы: Andy Ricardo De Rooy, Twan Van Steenhoven, Kevin Bosch, Kevin Schoonheym, Antoon Copyright: Varsity Publishing, Blue Skies Publishing B.v., Maison Pb Music, Bmg Rights Management (benelux) B.v., New Element, Tommy Advice Publishing, The Dreamteam Label Publishing


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.