Homewrecker - Big2 перевод на немецкий

Homewrecker

Bombastic, fire fantastic (Kra)

Ik ben geen homewrecker (Wrecker, wrecker)
Maar je maakt het mij wel moeilijk (Kra, kra, kra)
Ik ben geen homewrecker (Ru-tu-tu-tu)
Weet je vriend wel wat wij doen, doen? (Kra, kra, kra, kra, kra, kra, kra)

'S Avonds zo laat, samen op straat
Niet zo gepland, maar toch van de kaart
Ik wil naar huis en jij wilde mee
Jij pakt je tas, je portemonee
Ik zeg geen ja, maar ook weer geen nee
Je daagt mij steeds uit
'T is al te laat om terug te draaien (Terug te draaien, terug te draaien)
Want, want

Je weet dat je van mij bent (Weet dat je van mij bent)
Ik zag het al meteen (Ik zag het al meteen)
Stars in je ogen (Wooh, wooh)
Dat is geen probleem (Hey, hey, hey)
Ik weet dat je verveeld bent (Weet dat je verveeld bent)
Van alle jongens om je heen (Van alle jongens om je heen)
Dus je wilt met een viespeuk (Hey)
Want dat is die systeem

Ik ben geen homewrecker (Wrecker, wrecker)
Maar je maakt het mij wel moeilijk (Kra, kra, kra)
Ik ben geen homewrecker (Ru-tu-tu-tu)
Weet je vriend wel wat wij doen, doen? (Kra, kra, kra, kra, kra, kra, kra)

Ik ben geen wrecker, maar een pussy
Het enige wat ik wil wrecken is je pussy
Voor een echte breuk met je mattie ben jij niet klaar
Maar als hij wakker in de nacht wordt, ben jij niet daar
Kom mij niet zeggen dat het niet een beetje vaag is
En waarom bel je op een dagelijkse basis?
Weet je nu zeker dat allemaal klaar al klaar is?
En waarom doe je dan zo shady als hij daar is? (Ooh)

Weet je vriend waar je bent? (Weet je vriend waar je bent?)
Weet je vriend wat je doet? (Weet je vriend wat je doet?)
Weet je mattie wat je wilt? (Weet je mattie wat je wilt?)
Met je hand op m'n broek (Met je hand op m'n broek)
Wat ben jij nou allemaal aan het doen? (Na-na-na)
Wat doe jij nou allemaal voor geks? (Na-na-na)
Pff, je hebt gewoon een vriend thuis
Pak je mij nou helemaal op m'n bek?
(Wat doe jij nou?)

Ik ben geen homewrecker (Wooh)
Maar je maakt het mij wel moeilijk (Kra)
Ik ben geen homewrecker (Ru-tu-tu-tu)
Weet je vriend wel wat wij doen, doen?

'S Avonds zo laat, samen op straat
Niet zo gepland, maar toch van de kaart
Ik wil naar huis en jij wilde mee
Jij pakt je tas, je portemonee
Ik zeg geen ja, maar ook weer geen nee
Je daagt mij steeds uit, het is al te laat om terug te draaien, terug te draaien

Ik ben geen homo
Maar je maakt het mij wel moeilijk

Beziehungszerstörer

Bombastisch, Feuer fantastisch (Kra)

Ich bin kein Beziehungszerstörer (Zerstörer, Zerstörer)
Aber du machst es mir schon schwer (Kra, kra, kra)
Ich bin kein Beziehungszerstörer (Ru-tu-tu-tu)
Weiß dein Freund überhaupt, was wir tun, tun? (Kra, kra, kra, kra, kra, kra, kra)

Abends so spät, zusammen auf der Straße
Nicht so geplant, aber trotzdem völlig daneben
Ich will nach Hause und du wolltest mit
Du packst deine Tasche, dein Portemonnaie
Ich sage nicht ja, aber auch nicht nein
Du forderst mich immer wieder heraus
Es ist schon zu spät, um umzukehren (Umzukehren, umzukehren)
Denn, denn

Du weißt, dass du mein bist (Weißt, dass du mein bist)
Ich hab's sofort gesehen (Ich hab's sofort gesehen)
Sterne in deinen Augen (Wooh, wooh)
Das ist kein Problem (Hey, hey, hey)
Ich weiß, dass du gelangweilt bist (Weißt, dass du gelangweilt bist)
Von all den Jungs um dich herum (Von all den Jungs um dich herum)
Also willst du mit einem Fiesling (Hey)
Denn das ist das System

Ich bin kein Beziehungszerstörer (Zerstörer, Zerstörer)
Aber du machst es mir schon schwer (Kra, kra, kra)
Ich bin kein Beziehungszerstörer (Ru-tu-tu-tu)
Weiß dein Freund überhaupt, was wir tun, tun? (Kra, kra, kra, kra, kra, kra, kra)

Ich bin kein Zerstörer, aber scharf auf Pussy
Das Einzige, was ich zerstören will, ist deine Pussy
Für einen echten Bruch mit deinem Freund bist du nicht bereit
Aber wenn er nachts aufwacht, bist du nicht da
Komm mir nicht damit, dass das nicht ein bisschen seltsam ist
Und warum rufst du täglich an?
Bist du dir jetzt sicher, dass das alles schon vorbei ist?
Und warum bist du dann so heimlichtuerisch, wenn er da ist? (Ooh)

Weiß dein Freund, wo du bist? (Weiß dein Freund, wo du bist?)
Weiß dein Freund, was du tust? (Weiß dein Freund, was du tust?)
Weiß dein Freund, was du willst? (Weiß dein Freund, was du willst?)
Mit deiner Hand auf meiner Hose (Mit deiner Hand auf meiner Hose)
Was machst du denn da alles? (Na-na-na)
Was machst du denn alles für verrückte Sachen? (Na-na-na)
Pff, du hast einfach einen Freund zu Hause
Küsst du mich jetzt etwa voll?
(Was machst du denn?)

Ich bin kein Beziehungszerstörer (Wooh)
Aber du machst es mir schon schwer (Kra)
Ich bin kein Beziehungszerstörer (Ru-tu-tu-tu)
Weiß dein Freund überhaupt, was wir tun, tun?

Abends so spät, zusammen auf der Straße
Nicht so geplant, aber trotzdem völlig daneben
Ich will nach Hause und du wolltest mit
Du packst deine Tasche, dein Portemonnaie
Ich sage nicht ja, aber auch nicht nein
Du forderst mich immer wieder heraus, es ist schon zu spät, um umzukehren, umzukehren

Ich bin kein Homo
Aber du machst es mir schon schwer